Apartment
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Milieu du XXe siècle). De l'anglais apartment issu du français appartement. Apparenté à l'italien appartamento[1]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Apartment | die Apartments |
| Accusatif | das Apartment | die Apartments |
| Génitif | des Apartments | der Apartments |
| Datif | dem Apartment | den Apartments |
Apartment \aˈpaʁtmənt\ ou \əˈpɑːɐ̯tmənt\ neutre
- (Architecture) Appartement, (ensemble de pièces formant une habitation indépendante dans un immeuble collectif).
Es gibt eine kleine Küche in dem Apartment.
- Il y a une petite cuisine dans l'appartement.
Wer sich für (Rudy Giulianis) Apartment an der Upper East Side interessiert: Es wäre für gut sechs Millionen Dollar zu haben.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- Ceux qui sont intéressés par l’appartement de Rudy Giuliani dans l'Upper East Side : Il est disponible pour un peu plus de six millions de dollars.
Variantes[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- Wohnung (appartement)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Apartmenthaus (immeuble de rapport)
- Apartmenthotel (suite)
- Apartmentswohnung, Apartmentwohnung
- Ferienapartment (appartement de vacances)
- Luxusapartment (appartement de luxe)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Apartment [aˈpaʁtmənt] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4)
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Apartment → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Apartment. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 21.