Bürgertum
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Bürgertum \ˈbʏʁɡɐtuːm\ |
| Accusatif | das Bürgertum \ˈbʏʁɡɐtuːm\ |
| Génitif | des Bürgertums \ˈbʏʁɡɐtuːms\ |
| Datif | dem Bürgertum \ˈbʏʁɡɐtuːm\ |
Bürgertum \ˈbʏʁɡɐtuːm\ neutre
- Bourgeoisie.
Aus Furcht vor dem Kommunismus unterstützt ein grosser Teil des Bürgertums die Junta.
- Par peur du communisme, une grande partie de la bourgeoisie soutient la junte.
Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )- quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;
Dérivés[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Bürgertum [ˈbʏʁɡɐtuːm] »