Conjugaison:arabe/أَمَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de أَمَرَ

أَمَرَ ('amara) /ʔa.ma.ra/ : ordonner — inaccompli : يَأْمُرُ (ya'muru) ; nom d'agent (participe actif) : آمِرٌ ('âmirũ).

Passif : أُمِرَ ('umira), inaccompli : يُؤْمَرُ (yu'maru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْمُورٌ (ma'mûrũ).

Nom d'action : أَمْرٌ ('amrũ).

Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza). Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَمَرْتُ (ʔa.mar.tu) j’ai commandé	أَمَرْنَا (ʔa.mar.naː) nous avons commandé
2e personne du masculin	أَمَرْتَ (ʔa.mar.ta) tu (masculin) as commandé	أَمَرْتُمَا (ʔa.mar.tu.maː) vous deux avez commandé	أَمَرْتُمْ (ʔa.mar.tum) vous tous avez commandé
2e personne du féminin	أَمَرْتِ (ʔa.mar.ti) tu (féminin) as commandé		أَمَرْتُنَّ (ʔa.mar.tun.na) vous toutes avez commandé
3e personne du masculin	أَمَرَ (ʔa.ma.ra) il a commandé	أَمَرَا (ʔa.ma.raː) eux deux ont commandé	أَمَرُو (ʔa.ma.ruː) eux tous ont commandé
3e personne du féminin	أَمَرَتْ (ʔa.ma.rat) elle a commandé	أَمَرَتَا (ʔa.ma.ra.taː) elles deux ont commandé	أَمَرْنَ (ʔa.mar.na) elles toutes ont commandé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آمُرُ (ʔaː.mu.ru) je vais continuer à commander	نَأْمُرُ (naʔ.mu.ru) nous allons continuer à commander
2e personne du masculin	تَأْمُرُ (taʔ.mu.ru) tu (masculin) vas continuer à commander	تَأْمُرَانِ (taʔ.mu.raː.ni) vous deux allez continuer à commander	تَأْمُرُونَ (taʔ.mu.ruː.na) vous allez tous continuer à commander
2e personne du féminin	تَأْمُرِينَ (taʔ.mu.riː.na) tu (féminin) vas continuer à commander		تَأْمُرْنَ (taʔ.mur.na) vous allez toutes continuer à commander
3e personne du masculin	يَأْمُرُ (jaʔ.mu.ru) il va continuer à commander	يَأْمُرَانِ (jaʔ.mu.raː.ni) eux deux vont continuer à commander	يَأْمُرُونَ (jaʔ.mu.ruː.na) ils vont tous continuer à commander
3e personne du féminin	تَأْمُرُ (taʔ.mu.ru) elle va continuer à commander	تَأْمُرَانِ (taʔ.mu.raː.ni) elles deux vont continuer à commander	يَأْمُرْنَ (jaʔ.mur.na) elles vont toutes continuer à commander

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	مُرْ (mur) tu (masculin) dois commander	مُرَا (mu.raː) vous deux devez commander	مُرُو (mu.ruː) vous tous devez commander
2e personne du féminin	مُرِي (mu.riː) tu (féminin) dois commander		مُرْنَ (mur.na) vous toutes devez commander

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَمَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُمِرْتُ	أَمَرْتُ		آمُرَنَّ	آمُرْ	آمُرَ	أُومَرُ	آمُرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُمِرْنَا	أَمَرْنَا		نَأْمُرَنَّ	نَأْمُرْ	نَأْمُرَ	نُؤْمَرُ	نَأْمُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
مُرَنْ	مُرَنَّ	مُرْ		أُمِرْتَ	أَمَرْتَ		تَأْمُرَنَّ	تَأْمُرْ	تَأْمُرَ	تُؤْمَرُ	تَأْمُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	مُرَانَّ	مُرَا		أُمِرْتُمَا	أَمَرْتُمَا		تَأْمُرَانِّ	تَأْمُرَا	تَأْمُرَا	تُؤْمَرَانِ	تَأْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
مُرُنْ	مُرُنَّ	مُرُو		أُمِرْتُمْ	أَمَرْتُمْ		تَأْمُرُنَّ	تَأْمُرُو	تَأْمُرُو	تُؤْمَرُونَ	تَأْمُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
مُرِنْ	مُرِنَّ	مُرِي		أُمِرْتِ	أَمَرْتِ		تَأْمُرِنَّ	تَأْمُرِي	تَأْمُرِي	تُؤْمَرِينَ	تَأْمُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	مُرَانِّ	مُرَا		أُمِرْتُمَا	أَمَرْتُمَا		تَأْمُرَانَّ	تَأْمُرَا	تَأْمُرَا	تُؤْمَرَانِ	تَأْمُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	مُرْنَانِّ	مُرْنَ		أُمِرْتُنَّ	أَمَرْتُنَّ		تَأْمُرْنَانَّ	تَأْمُرْنَ	تَأْمُرْنَ	تُؤْمَرْنَ	تَأْمُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُمِرَ	أَمَرَ		يَأْمُرَنَّ	يَأْمُرْ	يَأْمُرَ	يُؤْمَرُ	يَأْمُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُمِرَا	أَمَرَا		يَأْمُرَانِّ	يَأْمُرَا	يَأْمُرَا	يُؤْمَرَانِ	يَأْمُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُمِرُو	أَمَرُو		يَأْمُرُنَّ	يَأْمُرُو	يَأْمُرُو	يُؤْمَرُونَ	يَأْمُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُمِرَتْ	أَمَرَتْ		تَأْمُرَنَّ	تَأْمُرْ	تَأْمُرَ	تُؤْمَرُ	تَأْمُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُمِرَتَا	أَمَرَتَا		تَأْمُرَانَّ	تَأْمُرَا	تَأْمُرَا	تُؤْمَرَانِ	تَأْمُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُمِرْنَ	أَمَرْنَ		يَأْمُرْنَانَّ	يَأْمُرْنَ	يَأْمُرْنَ	يُؤْمَرْنَ	يَأْمُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)