Conjugaison:arabe/أَوَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de أَوَّنَ

أَوَّنَ ('aw²ana) /ʔaw.wa.na/ : être rassasié — inaccompli : يُؤَوِّنُ (yu'aw²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَوِّنٌ (mu'aw²inũ).

Passif : أُوِّنَ ('uw²ina), inaccompli : يُؤَوَّنُ (yu'aw²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَوَّنٌ (mu'aw²anũ).

Nom d'action : تَأْوِينٌ (ta'wînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَوَّنْتُ (ʔaw.wan.tu) je suis rassasié	أَوَّنَّا (ʔaw.wan.naː) nous sommes rassasiés
2e personne du masculin	أَوَّنْتَ (ʔaw.wan.ta) tu (masculin) es rassasié	أَوَّنْتُمَا (ʔaw.wan.tu.maː) vous deux êtes rassasiés	أَوَّنْتُمْ (ʔaw.wan.tum) vous tous êtes rassasiés
2e personne du féminin	أَوَّنْتِ (ʔaw.wan.ti) tu (féminin) es rassasiée		أَوَّنْتُنَّ (ʔaw.wan.tun.na) vous toutes êtes rassasiées
3e personne du masculin	أَوَّنَ (ʔaw.wa.na) il est rassasié	أَوَّنَا (ʔaw.wa.naː) eux deux sont rassasiés	أَوَّنُو (ʔaw.wa.nuː) eux tous sont rassasiés
3e personne du féminin	أَوَّنَتْ (ʔaw.wa.nat) elle est rassasiée	أَوَّنَتَا (ʔaw.wa.na.taː) elles deux sont rassasiées	أَوَّنَّ (ʔaw.wan.na) elles toutes sont rassasiées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَوِّنُ (ʔu.waw.wi.nu) je continue à être rassasié	نُؤَوِّنُ (nu.ʔaw.wi.nu) nous continuons à être rassasiés
2e personne du masculin	تُؤَوِّنُ (tu.ʔaw.wi.nu) tu (masculin) continues à être rassasié	تُؤَوِّنَانِ (tu.ʔaw.wi.naː.ni) vous deux continuez à être rassasiés	تُؤَوِّنُونَ (tu.ʔaw.wi.nuː.na) vous continuez tous à être rassasiés
2e personne du féminin	تُؤَوِّنِينَ (tu.ʔaw.wi.niː.na) tu (féminin) continues à être rassasiée		تُؤَوِّنَّ (tu.ʔaw.win.na) vous continuez toutes à être rassasiées
3e personne du masculin	يُؤَوِّنُ (ju.ʔaw.wi.nu) il continue à être rassasié	يُؤَوِّنَانِ (ju.ʔaw.wi.naː.ni) eux deux continuent à être rassasiés	يُؤَوِّنُونَ (ju.ʔaw.wi.nuː.na) ils continuent tous à être rassasiés
3e personne du féminin	تُؤَوِّنُ (tu.ʔaw.wi.nu) elle continue à être rassasiée	تُؤَوِّنَانِ (tu.ʔaw.wi.naː.ni) elles deux continuent à être rassasiées	يُؤَوِّنَّ (ju.ʔaw.win.na) elles continuent toutes à être rassasiées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أَوِّنْ (ʔaw.win) sois rassasié	أَوِّنَا (ʔaw.wi.naː) vous deux soyez rassasiés	أَوِّنُو (ʔaw.wi.nuː) vous tous soyez rassasiés
2e personne du féminin	أَوِّنِي (ʔaw.wi.niː) sois rassasiée		أَوِّنَّ (ʔaw.win.na) vous toutes soyez rassasiées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						أَوَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُوِّنْتُ	أَوَّنْتُ		أُوَوِّنَنَّ	أُوَوِّنْ	أُوَوِّنَ	أُوَوَّنُ	أُوَوِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				أُوِّنَّا	أَوَّنَّا		نُؤَوِّنَنَّ	نُؤَوِّنْ	نُؤَوِّنَ	نُؤَوَّنُ	نُؤَوِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أَوِّنَنْ	أَوِّنَنَّ	أَوِّنْ		أُوِّنْتَ	أَوَّنْتَ		تُؤَوِّنَنَّ	تُؤَوِّنْ	تُؤَوِّنَ	تُؤَوَّنُ	تُؤَوِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أَوِّنَانَّ	أَوِّنَا		أُوِّنْتُمَا	أَوَّنْتُمَا		تُؤَوِّنَانِّ	تُؤَوِّنَا	تُؤَوِّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تُؤَوِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أَوِّنُنْ	أَوِّنُنَّ	أَوِّنُو		أُوِّنْتُمْ	أَوَّنْتُمْ		تُؤَوِّنُنَّ	تُؤَوِّنُو	تُؤَوِّنُو	تُؤَوَّنُونَ	تُؤَوِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أَوِّنِنْ	أَوِّنِنَّ	أَوِّنِي		أُوِّنْتِ	أَوَّنْتِ		تُؤَوِّنِنَّ	تُؤَوِّنِي	تُؤَوِّنِي	تُؤَوَّنِينَ	تُؤَوِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أَوِّنَانِّ	أَوِّنَا		أُوِّنْتُمَا	أَوَّنْتُمَا		تُؤَوِّنَانَّ	تُؤَوِّنَا	تُؤَوِّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تُؤَوِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أَوِّنَّانِّ	أَوِّنَّ		أُوِّنْتُنَّ	أَوَّنْتُنَّ		تُؤَوِّنَّانَّ	تُؤَوِّنَّ	تُؤَوِّنَّ	تُؤَوَّنَّ	تُؤَوِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُوِّنَ	أَوَّنَ		يُؤَوِّنَنَّ	يُؤَوِّنْ	يُؤَوِّنَ	يُؤَوَّنُ	يُؤَوِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُوِّنَا	أَوَّنَا		يُؤَوِّنَانِّ	يُؤَوِّنَا	يُؤَوِّنَا	يُؤَوَّنَانِ	يُؤَوِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُوِّنُو	أَوَّنُو		يُؤَوِّنُنَّ	يُؤَوِّنُو	يُؤَوِّنُو	يُؤَوَّنُونَ	يُؤَوِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُوِّنَتْ	أَوَّنَتْ		تُؤَوِّنَنَّ	تُؤَوِّنْ	تُؤَوِّنَ	تُؤَوَّنُ	تُؤَوِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُوِّنَتَا	أَوَّنَتَا		تُؤَوِّنَانَّ	تُؤَوِّنَا	تُؤَوِّنَا	تُؤَوَّنَانِ	تُؤَوِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُوِّنَّ	أَوَّنَّ		يُؤَوِّنَّانَّ	يُؤَوِّنَّ	يُؤَوِّنَّ	يُؤَوَّنَّ	يُؤَوِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)