Conjugaison:arabe/إِسْتَدْبَرَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَدْبَرَ
إِسْتَدْبَرَ (istadbara) /ʔis.tad.ba.ra/ : se retourner ; choisir — inaccompli : يَسْتَدْبِرُ (yastadbiru) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَدْبِرٌ (mustadbirũ).
- Passif : أُسْتُدْبِرَ (ustudbira), inaccompli : يُسْتَدْبَرُ (yustadbaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَدْبَرٌ (mustadbarũ).
- Nom d'action : إِسْتِدْبَارٌ (istidbârũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَدْبَرْتُ (ʔis.tad.bar.tu) je me suis détourné |
إِسْتَدْبَرْنَا (ʔis.tad.bar.naː) nous nous sommes détournés | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَدْبَرْتَ (ʔis.tad.bar.ta) tu (masculin) t’es détourné |
إِسْتَدْبَرْتُمَا (ʔis.tad.bar.tu.maː) vous deux vous êtes détournés |
إِسْتَدْبَرْتُمْ (ʔis.tad.bar.tum) vous vous êtes tous détournés |
| 2e personne du féminin | إِسْتَدْبَرْتِ (ʔis.tad.bar.ti) tu (féminin) t’es détournée |
إِسْتَدْبَرْتُنَّ (ʔis.tad.bar.tun.na) vous vous êtes toutes détournées | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَدْبَرَ (ʔis.tad.ba.ra) il s’est détourné |
إِسْتَدْبَرَا (ʔis.tad.ba.raː) eux deux se sont détournés |
إِسْتَدْبَرُو (ʔis.tad.ba.ruː) eux tous se sont détournés |
| 3e personne du féminin | إِسْتَدْبَرَتْ (ʔis.tad.ba.rat) elle s’est détournée |
إِسْتَدْبَرَتَا (ʔis.tad.ba.ra.taː) elles deux se sont détournées |
إِسْتَدْبَرْنَ (ʔis.tad.bar.na) elles se sont toutes détournées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَدْبِرُ (ʔas.tad.bi.ru) je vais me détourner |
نَسْتَدْبِرُ (nas.tad.bi.ru) nous allons nous détourner | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَدْبِرُ (tas.tad.bi.ru) tu (masculin) vas te détourner |
تَسْتَدْبِرَانِ (tas.tad.bi.raː.ni) vous deux allez vous détourner |
تَسْتَدْبِرُونَ (tas.tad.bi.ruː.na) vous tous allez vous détourner |
| 2e personne du féminin | تَسْتَدْبِرِينَ (tas.tad.bi.riː.na) tu (féminin) vas te détourner |
تَسْتَدْبِرْنَ (tas.tad.bir.na) vous toutes allez vous détourner | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَدْبِرُ (jas.tad.bi.ru) il va se détourner |
يَسْتَدْبِرَانِ (jas.tad.bi.raː.ni) eux deux vont se détourner |
يَسْتَدْبِرُونَ (jas.tad.bi.ruː.na) eux tous vont se détourner |
| 3e personne du féminin | تَسْتَدْبِرُ (tas.tad.bi.ru) elle va se détourner |
تَسْتَدْبِرَانِ (tas.tad.bi.raː.ni) elles deux vont se détourner |
يَسْتَدْبِرْنَ (jas.tad.bir.na) elles toutes vont se détourner |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَدْبِرْ (ʔis.tad.bir) tu (masculin) dois te détourner |
إِسْتَدْبِرَا (ʔis.tad.bi.raː) vous deux devez vous détourner |
إِسْتَدْبِرُو (ʔis.tad.bi.ruː) vous tous devez vous détourner |
| 2e personne du féminin | إِسْتَدْبِرِي (ʔis.tad.bi.riː) tu (féminin) dois te détourner |
إِسْتَدْبِرْنَ (ʔis.tad.bir.na) vous toutes devez vous détourner |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَدْبَرَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُدْبِرْتُ | إِسْتَدْبَرْتُ | أَسْتَدْبِرَنَّ | أَسْتَدْبِرْ | أَسْتَدْبِرَ | أُسْتَدْبَرُ | أَسْتَدْبِرُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرْنَا | إِسْتَدْبَرْنَا | نَسْتَدْبِرَنَّ | نَسْتَدْبِرْ | نَسْتَدْبِرَ | نُسْتَدْبَرُ | نَسْتَدْبِرُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَدْبِرَنْ | إِسْتَدْبِرَنَّ | إِسْتَدْبِرْ | أُسْتُدْبِرْتَ | إِسْتَدْبَرْتَ | تَسْتَدْبِرَنَّ | تَسْتَدْبِرْ | تَسْتَدْبِرَ | تُسْتَدْبَرُ | تَسْتَدْبِرُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَدْبِرَانَّ | إِسْتَدْبِرَا | أُسْتُدْبِرْتُمَا | إِسْتَدْبَرْتُمَا | تَسْتَدْبِرَانِّ | تَسْتَدْبِرَا | تَسْتَدْبِرَا | تُسْتَدْبَرَانِ | تَسْتَدْبِرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَدْبِرُنْ | إِسْتَدْبِرُنَّ | إِسْتَدْبِرُو | أُسْتُدْبِرْتُمْ | إِسْتَدْبَرْتُمْ | تَسْتَدْبِرُنَّ | تَسْتَدْبِرُو | تَسْتَدْبِرُو | تُسْتَدْبَرُونَ | تَسْتَدْبِرُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَدْبِرِنْ | إِسْتَدْبِرِنَّ | إِسْتَدْبِرِي | أُسْتُدْبِرْتِ | إِسْتَدْبَرْتِ | تَسْتَدْبِرِنَّ | تَسْتَدْبِرِي | تَسْتَدْبِرِي | تُسْتَدْبَرِينَ | تَسْتَدْبِرِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَدْبِرَانِّ | إِسْتَدْبِرَا | أُسْتُدْبِرْتُمَا | إِسْتَدْبَرْتُمَا | تَسْتَدْبِرَانَّ | تَسْتَدْبِرَا | تَسْتَدْبِرَا | تُسْتَدْبَرَانِ | تَسْتَدْبِرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَدْبِرْنَانِّ | إِسْتَدْبِرْنَ | أُسْتُدْبِرْتُنَّ | إِسْتَدْبَرْتُنَّ | تَسْتَدْبِرْنَانَّ | تَسْتَدْبِرْنَ | تَسْتَدْبِرْنَ | تُسْتَدْبَرْنَ | تَسْتَدْبِرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُدْبِرَ | إِسْتَدْبَرَ | يَسْتَدْبِرَنَّ | يَسْتَدْبِرْ | يَسْتَدْبِرَ | يُسْتَدْبَرُ | يَسْتَدْبِرُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرَا | إِسْتَدْبَرَا | يَسْتَدْبِرَانِّ | يَسْتَدْبِرَا | يَسْتَدْبِرَا | يُسْتَدْبَرَانِ | يَسْتَدْبِرَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرُو | إِسْتَدْبَرُو | يَسْتَدْبِرُنَّ | يَسْتَدْبِرُو | يَسْتَدْبِرُو | يُسْتَدْبَرُونَ | يَسْتَدْبِرُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرَتْ | إِسْتَدْبَرَتْ | تَسْتَدْبِرَنَّ | تَسْتَدْبِرْ | تَسْتَدْبِرَ | تُسْتَدْبَرُ | تَسْتَدْبِرُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرَتَا | إِسْتَدْبَرَتَا | تَسْتَدْبِرَانَّ | تَسْتَدْبِرَا | تَسْتَدْبِرَا | تُسْتَدْبَرَانِ | تَسْتَدْبِرَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُدْبِرْنَ | إِسْتَدْبَرْنَ | يَسْتَدْبِرْنَانَّ | يَسْتَدْبِرْنَ | يَسْتَدْبِرْنَ | يُسْتَدْبَرْنَ | يَسْتَدْبِرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||