Conjugaison:arabe/إِسْتَشْهَدَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de إِسْتَشْهَدَ

إِسْتَشْهَدَ (istaChada) /ʔis.taʃ.ha.da/ : invoquer le témoignage — inaccompli : يَسْتَشْهِدُ (yastaChidu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَشْهِدٌ (mustaChidũ).

Passif : أُسْتُشْهِدَ (ustuChida), inaccompli : يُسْتَشْهَدُ (yustaChadu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَشْهَدٌ (mustaChadũ).

Nom d'action : إِسْتِشْهَادٌ (istiChâdũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	إِسْتَشْهَدْتُ (ʔis.taʃ.had.tu) j’ai invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدْنَا (ʔis.taʃ.had.naː) nous avons invoqué le témoignage
2e personne du masculin	إِسْتَشْهَدْتَ (ʔis.taʃ.had.ta) tu (masculin) as invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدْتُمَا (ʔis.taʃ.had.tu.maː) vous deux avez invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدْتُمْ (ʔis.taʃ.had.tum) vous tous avez invoqué le témoignage
2e personne du féminin	إِسْتَشْهَدْتِ (ʔis.taʃ.had.ti) tu (féminin) as invoqué le témoignage		إِسْتَشْهَدْتُنَّ (ʔis.taʃ.had.tun.na) vous toutes avez invoqué le témoignage
3e personne du masculin	إِسْتَشْهَدَ (ʔis.taʃ.ha.da) il a invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدَا (ʔis.taʃ.ha.daː) eux deux ont invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدُو (ʔis.taʃ.ha.duː) eux tous ont invoqué le témoignage
3e personne du féminin	إِسْتَشْهَدَتْ (ʔis.taʃ.ha.dat) elle a invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدَتَا (ʔis.taʃ.ha.da.taː) elles deux ont invoqué le témoignage	إِسْتَشْهَدْنَ (ʔis.taʃ.had.na) elles toutes ont invoqué le témoignage

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَسْتَشْهِدُ (ʔas.taʃ.hi.du) je vais continuer à invoquer le témoignage	نَسْتَشْهِدُ (nas.taʃ.hi.du) nous allons continuer à invoquer le témoignage
2e personne du masculin	تَسْتَشْهِدُ (tas.taʃ.hi.du) tu (masculin) vas continuer à invoquer le témoignage	تَسْتَشْهِدَانِ (tas.taʃ.hi.daː.ni) vous deux allez continuer à invoquer le témoignage	تَسْتَشْهِدُونَ (tas.taʃ.hi.duː.na) vous allez tous continuer à invoquer le témoignage
2e personne du féminin	تَسْتَشْهِدِينَ (tas.taʃ.hi.diː.na) tu (féminin) vas continuer à invoquer le témoignage		تَسْتَشْهِدْنَ (tas.taʃ.hid.na) vous allez toutes continuer à invoquer le témoignage
3e personne du masculin	يَسْتَشْهِدُ (jas.taʃ.hi.du) il va continuer à invoquer le témoignage	يَسْتَشْهِدَانِ (jas.taʃ.hi.daː.ni) eux deux vont continuer à invoquer le témoignage	يَسْتَشْهِدُونَ (jas.taʃ.hi.duː.na) ils vont tous continuer à invoquer le témoignage
3e personne du féminin	تَسْتَشْهِدُ (tas.taʃ.hi.du) elle va continuer à invoquer le témoignage	تَسْتَشْهِدَانِ (tas.taʃ.hi.daː.ni) elles deux vont continuer à invoquer le témoignage	يَسْتَشْهِدْنَ (jas.taʃ.hid.na) elles vont toutes continuer à invoquer le témoignage

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِسْتَشْهِدْ (ʔis.taʃ.hid) tu (masculin) dois invoquer le témoignage	إِسْتَشْهِدَا (ʔis.taʃ.hi.daː) vous deux devez invoquer le témoignage	إِسْتَشْهِدُو (ʔis.taʃ.hi.duː) vous tous devez invoquer le témoignage
2e personne du féminin	إِسْتَشْهِدِي (ʔis.taʃ.hi.diː) tu (féminin) dois invoquer le témoignage		إِسْتَشْهِدْنَ (ʔis.taʃ.hid.na) vous toutes devez invoquer le témoignage

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						إِسْتَشْهَدَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُسْتُشْهِدْتُ	إِسْتَشْهَدْتُ		أَسْتَشْهِدَنَّ	أَسْتَشْهِدْ	أَسْتَشْهِدَ	أُسْتَشْهَدُ	أَسْتَشْهِدُ		1S أَنَا (anâ)
				أُسْتُشْهِدْنَا	إِسْتَشْهَدْنَا		نَسْتَشْهِدَنَّ	نَسْتَشْهِدْ	نَسْتَشْهِدَ	نُسْتَشْهَدُ	نَسْتَشْهِدُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِسْتَشْهِدَنْ	إِسْتَشْهِدَنَّ	إِسْتَشْهِدْ		أُسْتُشْهِدْتَ	إِسْتَشْهَدْتَ		تَسْتَشْهِدَنَّ	تَسْتَشْهِدْ	تَسْتَشْهِدَ	تُسْتَشْهَدُ	تَسْتَشْهِدُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِسْتَشْهِدَانَّ	إِسْتَشْهِدَا		أُسْتُشْهِدْتُمَا	إِسْتَشْهَدْتُمَا		تَسْتَشْهِدَانِّ	تَسْتَشْهِدَا	تَسْتَشْهِدَا	تُسْتَشْهَدَانِ	تَسْتَشْهِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِسْتَشْهِدُنْ	إِسْتَشْهِدُنَّ	إِسْتَشْهِدُو		أُسْتُشْهِدْتُمْ	إِسْتَشْهَدْتُمْ		تَسْتَشْهِدُنَّ	تَسْتَشْهِدُو	تَسْتَشْهِدُو	تُسْتَشْهَدُونَ	تَسْتَشْهِدُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِسْتَشْهِدِنْ	إِسْتَشْهِدِنَّ	إِسْتَشْهِدِي		أُسْتُشْهِدْتِ	إِسْتَشْهَدْتِ		تَسْتَشْهِدِنَّ	تَسْتَشْهِدِي	تَسْتَشْهِدِي	تُسْتَشْهَدِينَ	تَسْتَشْهِدِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِسْتَشْهِدَانِّ	إِسْتَشْهِدَا		أُسْتُشْهِدْتُمَا	إِسْتَشْهَدْتُمَا		تَسْتَشْهِدَانَّ	تَسْتَشْهِدَا	تَسْتَشْهِدَا	تُسْتَشْهَدَانِ	تَسْتَشْهِدَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِسْتَشْهِدْنَانِّ	إِسْتَشْهِدْنَ		أُسْتُشْهِدْتُنَّ	إِسْتَشْهَدْتُنَّ		تَسْتَشْهِدْنَانَّ	تَسْتَشْهِدْنَ	تَسْتَشْهِدْنَ	تُسْتَشْهَدْنَ	تَسْتَشْهِدْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُسْتُشْهِدَ	إِسْتَشْهَدَ		يَسْتَشْهِدَنَّ	يَسْتَشْهِدْ	يَسْتَشْهِدَ	يُسْتَشْهَدُ	يَسْتَشْهِدُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُسْتُشْهِدَا	إِسْتَشْهَدَا		يَسْتَشْهِدَانِّ	يَسْتَشْهِدَا	يَسْتَشْهِدَا	يُسْتَشْهَدَانِ	يَسْتَشْهِدَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُسْتُشْهِدُو	إِسْتَشْهَدُو		يَسْتَشْهِدُنَّ	يَسْتَشْهِدُو	يَسْتَشْهِدُو	يُسْتَشْهَدُونَ	يَسْتَشْهِدُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُسْتُشْهِدَتْ	إِسْتَشْهَدَتْ		تَسْتَشْهِدَنَّ	تَسْتَشْهِدْ	تَسْتَشْهِدَ	تُسْتَشْهَدُ	تَسْتَشْهِدُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُسْتُشْهِدَتَا	إِسْتَشْهَدَتَا		تَسْتَشْهِدَانَّ	تَسْتَشْهِدَا	تَسْتَشْهِدَا	تُسْتَشْهَدَانِ	تَسْتَشْهِدَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُسْتُشْهِدْنَ	إِسْتَشْهَدْنَ		يَسْتَشْهِدْنَانَّ	يَسْتَشْهِدْنَ	يَسْتَشْهِدْنَ	يُسْتَشْهَدْنَ	يَسْتَشْهِدْنَ		3FP هُنَّ (hunna)