Conjugaison:arabe/إِسْتَقَامَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَقَامَ
إِسْتَقَامَ (istaqâma) /ʔis.ta.qaː.ma/ : se dresser — inaccompli : يَسْتَقِيمُ (yastaqîmu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَقِيمٌ (mustaqîmũ).
- Passif : أُسْتُقِيمَ (ustuqîma), inaccompli : يُسْتَقَامُ (yustaqâmu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَقَامٌ (mustaqâmũ).
- Nom d'action : إِسْتِقَامَةٌ (istiqâm@ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَقَمْتُ (ʔis.ta.qam.tu) je me suis dressé |
إِسْتَقَمْنَا (ʔis.ta.qam.naː) nous nous sommes dressés | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَقَمْتَ (ʔis.ta.qam.ta) tu (masculin) t’es dressé |
إِسْتَقَمْتُمَا (ʔis.ta.qam.tu.maː) vous deux vous êtes dressés |
إِسْتَقَمْتُمْ (ʔis.ta.qam.tum) vous vous êtes tous dressés |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقَمْتِ (ʔis.ta.qam.ti) tu (féminin) t’es dressée |
إِسْتَقَمْتُنَّ (ʔis.ta.qam.tun.na) vous vous êtes toutes dressées | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَقَامَ (ʔis.ta.qaː.ma) il s’est dressé |
إِسْتَقَامَا (ʔis.ta.qaː.maː) eux deux se sont dressés |
إِسْتَقَامُو (ʔis.ta.qaː.muː) eux tous se sont dressés |
| 3e personne du féminin | إِسْتَقَامَتْ (ʔis.ta.qaː.mat) elle s’est dressée |
إِسْتَقَامَتَا (ʔis.ta.qaː.ma.taː) elles deux se sont dressées |
إِسْتَقَمْنَ (ʔis.ta.qam.na) elles se sont toutes dressées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَقِيمُ (ʔas.ta.qiː.mu) je vais me dresser |
نَسْتَقِيمُ (nas.ta.qiː.mu) nous allons nous dresser | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَقِيمُ (tas.ta.qiː.mu) tu (masculin) vas te dresser |
تَسْتَقِيمَانِ (tas.ta.qiː.maː.ni) vous deux allez vous dresser |
تَسْتَقِيمُونَ (tas.ta.qiː.muː.na) vous tous allez vous dresser |
| 2e personne du féminin | تَسْتَقِيمِينَ (tas.ta.qiː.miː.na) tu (féminin) vas te dresser |
تَسْتَقِمْنَ (tas.ta.qim.na) vous toutes allez vous dresser | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَقِيمُ (jas.ta.qiː.mu) il va se dresser |
يَسْتَقِيمَانِ (jas.ta.qiː.maː.ni) eux deux vont se dresser |
يَسْتَقِيمُونَ (jas.ta.qiː.muː.na) eux tous vont se dresser |
| 3e personne du féminin | تَسْتَقِيمُ (tas.ta.qiː.mu) elle va se dresser |
تَسْتَقِيمَانِ (tas.ta.qiː.maː.ni) elles deux vont se dresser |
يَسْتَقِمْنَ (jas.ta.qim.na) elles toutes vont se dresser |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَقِمْ (ʔis.ta.qim) tu (masculin) dois te dresser |
إِسْتَقِيمَا (ʔis.ta.qiː.maː) vous deux devez vous dresser |
إِسْتَقِيمُو (ʔis.ta.qiː.muː) vous tous devez vous dresser |
| 2e personne du féminin | إِسْتَقِيمِي (ʔis.ta.qiː.miː) tu (féminin) dois te dresser |
إِسْتَقِمْنَ (ʔis.ta.qim.na) vous toutes devez vous dresser |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَقَامَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُقِمْتُ | إِسْتَقَمْتُ | أَسْتَقِيمَنَّ | أَسْتَقِمْ | أَسْتَقِيمَ | أُسْتَقَامُ | أَسْتَقِيمُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُقِمْنَا | إِسْتَقَمْنَا | نَسْتَقِيمَنَّ | نَسْتَقِمْ | نَسْتَقِيمَ | نُسْتَقَامُ | نَسْتَقِيمُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَقِيمَنْ | إِسْتَقِيمَنَّ | إِسْتَقِمْ | أُسْتُقِمْتَ | إِسْتَقَمْتَ | تَسْتَقِيمَنَّ | تَسْتَقِمْ | تَسْتَقِيمَ | تُسْتَقَامُ | تَسْتَقِيمُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَقِيمَانَّ | إِسْتَقِيمَا | أُسْتُقِمْتُمَا | إِسْتَقَمْتُمَا | تَسْتَقِيمَانِّ | تَسْتَقِيمَا | تَسْتَقِيمَا | تُسْتَقَامَانِ | تَسْتَقِيمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقِيمُنْ | إِسْتَقِيمُنَّ | إِسْتَقِيمُو | أُسْتُقِمْتُمْ | إِسْتَقَمْتُمْ | تَسْتَقِيمُنَّ | تَسْتَقِيمُو | تَسْتَقِيمُو | تُسْتَقَامُونَ | تَسْتَقِيمُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَقِيمِنْ | إِسْتَقِيمِنَّ | إِسْتَقِيمِي | أُسْتُقِمْتِ | إِسْتَقَمْتِ | تَسْتَقِيمِنَّ | تَسْتَقِيمِي | تَسْتَقِيمِي | تُسْتَقَامِينَ | تَسْتَقِيمِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَقِيمَانِّ | إِسْتَقِيمَا | أُسْتُقِمْتُمَا | إِسْتَقَمْتُمَا | تَسْتَقِيمَانَّ | تَسْتَقِيمَا | تَسْتَقِيمَا | تُسْتَقَامَانِ | تَسْتَقِيمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَقِمْنَانِّ | إِسْتَقِمْنَ | أُسْتُقِمْتُنَّ | إِسْتَقَمْتُنَّ | تَسْتَقِمْنَانَّ | تَسْتَقِمْنَ | تَسْتَقِمْنَ | تُسْتَقَمْنَ | تَسْتَقِمْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُقِيمَ | إِسْتَقَامَ | يَسْتَقِيمَنَّ | يَسْتَقِمْ | يَسْتَقِيمَ | يُسْتَقَامُ | يَسْتَقِيمُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُقِيمَا | إِسْتَقَامَا | يَسْتَقِيمَانِّ | يَسْتَقِيمَا | يَسْتَقِيمَا | يُسْتَقَامَانِ | يَسْتَقِيمَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقِيمُو | إِسْتَقَامُو | يَسْتَقِيمُنَّ | يَسْتَقِيمُو | يَسْتَقِيمُو | يُسْتَقَامُونَ | يَسْتَقِيمُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُقِيمَتْ | إِسْتَقَامَتْ | تَسْتَقِيمَنَّ | تَسْتَقِمْ | تَسْتَقِيمَ | تُسْتَقَامُ | تَسْتَقِيمُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُقِيمَتَا | إِسْتَقَامَتَا | تَسْتَقِيمَانَّ | تَسْتَقِيمَا | تَسْتَقِيمَا | تُسْتَقَامَانِ | تَسْتَقِيمَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُقِمْنَ | إِسْتَقَمْنَ | يَسْتَقِمْنَانَّ | يَسْتَقِمْنَ | يَسْتَقِمْنَ | يُسْتَقَمْنَ | يَسْتَقِمْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||