Conjugaison:arabe/إِسْتَكْتَبَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِسْتَكْتَبَ
إِسْتَكْتَبَ (istaktaba) /ʔis.tak.ta.ba/ : demander à quelqu'un d'écrire, prendre un secrétaire — inaccompli : يَسْتَكْتِبُ (yastaktibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُسْتَكْتِبٌ (mustaktibũ).
- Passif : أُسْتُكْتِبَ (ustuktiba), inaccompli : يُسْتَكْتَبُ (yustaktabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُسْتَكْتَبٌ (mustaktabũ).
- Nom d'action : إِسْتِكْتَابٌ (istiktâbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِسْتَكْتَبْتُ (ʔis.tak.tab.tu) j’ai dicté |
إِسْتَكْتَبْنَا (ʔis.tak.tab.naː) nous avons dicté | |
| 2e personne du masculin | إِسْتَكْتَبْتَ (ʔis.tak.tab.ta) tu (masculin) as dicté |
إِسْتَكْتَبْتُمَا (ʔis.tak.tab.tu.maː) vous deux avez dicté |
إِسْتَكْتَبْتُمْ (ʔis.tak.tab.tum) vous tous avez dicté |
| 2e personne du féminin | إِسْتَكْتَبْتِ (ʔis.tak.tab.ti) tu (féminin) as dicté |
إِسْتَكْتَبْتُنَّ (ʔis.tak.tab.tun.na) vous toutes avez dicté | |
| 3e personne du masculin | إِسْتَكْتَبَ (ʔis.tak.ta.ba) il a dicté |
إِسْتَكْتَبَا (ʔis.tak.ta.baː) eux deux ont dicté |
إِسْتَكْتَبُو (ʔis.tak.ta.buː) eux tous ont dicté |
| 3e personne du féminin | إِسْتَكْتَبَتْ (ʔis.tak.ta.bat) elle a dicté |
إِسْتَكْتَبَتَا (ʔis.tak.ta.ba.taː) elles deux ont dicté |
إِسْتَكْتَبْنَ (ʔis.tak.tab.na) elles toutes ont dicté |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَسْتَكْتِبُ (ʔas.tak.ti.bu) je continue à dicter |
نَسْتَكْتِبُ (nas.tak.ti.bu) nous continuons à dicter | |
| 2e personne du masculin | تَسْتَكْتِبُ (tas.tak.ti.bu) tu (masculin) continues à dicter |
تَسْتَكْتِبَانِ (tas.tak.ti.baː.ni) vous deux continuez à dicter |
تَسْتَكْتِبُونَ (tas.tak.ti.buː.na) vous continuez tous à dicter |
| 2e personne du féminin | تَسْتَكْتِبِينَ (tas.tak.ti.biː.na) tu (féminin) continues à dicter |
تَسْتَكْتِبْنَ (tas.tak.tib.na) vous continuez toutes à dicter | |
| 3e personne du masculin | يَسْتَكْتِبُ (jas.tak.ti.bu) il continue à dicter |
يَسْتَكْتِبَانِ (jas.tak.ti.baː.ni) eux deux continuent à dicter |
يَسْتَكْتِبُونَ (jas.tak.ti.buː.na) ils continuent tous à dicter |
| 3e personne du féminin | تَسْتَكْتِبُ (tas.tak.ti.bu) elle continue à dicter |
تَسْتَكْتِبَانِ (tas.tak.ti.baː.ni) elles deux continuent à dicter |
يَسْتَكْتِبْنَ (jas.tak.tib.na) elles continuent toutes à dicter |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِسْتَكْتِبْ (ʔis.tak.tib) tu (masculin) dois dicter |
إِسْتَكْتِبَا (ʔis.tak.ti.baː) vous deux devez dicter |
إِسْتَكْتِبُو (ʔis.tak.ti.buː) vous tous devez dicter |
| 2e personne du féminin | إِسْتَكْتِبِي (ʔis.tak.ti.biː) tu (féminin) dois dicter |
إِسْتَكْتِبْنَ (ʔis.tak.tib.na) vous toutes devez dicter |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِسْتَكْتَبَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُسْتُكْتِبْتُ | إِسْتَكْتَبْتُ | أَسْتَكْتِبَنَّ | أَسْتَكْتِبْ | أَسْتَكْتِبَ | أُسْتَكْتَبُ | أَسْتَكْتِبُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبْنَا | إِسْتَكْتَبْنَا | نَسْتَكْتِبَنَّ | نَسْتَكْتِبْ | نَسْتَكْتِبَ | نُسْتَكْتَبُ | نَسْتَكْتِبُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِسْتَكْتِبَنْ | إِسْتَكْتِبَنَّ | إِسْتَكْتِبْ | أُسْتُكْتِبْتَ | إِسْتَكْتَبْتَ | تَسْتَكْتِبَنَّ | تَسْتَكْتِبْ | تَسْتَكْتِبَ | تُسْتَكْتَبُ | تَسْتَكْتِبُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِسْتَكْتِبَانَّ | إِسْتَكْتِبَا | أُسْتُكْتِبْتُمَا | إِسْتَكْتَبْتُمَا | تَسْتَكْتِبَانِّ | تَسْتَكْتِبَا | تَسْتَكْتِبَا | تُسْتَكْتَبَانِ | تَسْتَكْتِبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَكْتِبُنْ | إِسْتَكْتِبُنَّ | إِسْتَكْتِبُو | أُسْتُكْتِبْتُمْ | إِسْتَكْتَبْتُمْ | تَسْتَكْتِبُنَّ | تَسْتَكْتِبُو | تَسْتَكْتِبُو | تُسْتَكْتَبُونَ | تَسْتَكْتِبُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِسْتَكْتِبِنْ | إِسْتَكْتِبِنَّ | إِسْتَكْتِبِي | أُسْتُكْتِبْتِ | إِسْتَكْتَبْتِ | تَسْتَكْتِبِنَّ | تَسْتَكْتِبِي | تَسْتَكْتِبِي | تُسْتَكْتَبِينَ | تَسْتَكْتِبِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِسْتَكْتِبَانِّ | إِسْتَكْتِبَا | أُسْتُكْتِبْتُمَا | إِسْتَكْتَبْتُمَا | تَسْتَكْتِبَانَّ | تَسْتَكْتِبَا | تَسْتَكْتِبَا | تُسْتَكْتَبَانِ | تَسْتَكْتِبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِسْتَكْتِبْنَانِّ | إِسْتَكْتِبْنَ | أُسْتُكْتِبْتُنَّ | إِسْتَكْتَبْتُنَّ | تَسْتَكْتِبْنَانَّ | تَسْتَكْتِبْنَ | تَسْتَكْتِبْنَ | تُسْتَكْتَبْنَ | تَسْتَكْتِبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُسْتُكْتِبَ | إِسْتَكْتَبَ | يَسْتَكْتِبَنَّ | يَسْتَكْتِبْ | يَسْتَكْتِبَ | يُسْتَكْتَبُ | يَسْتَكْتِبُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبَا | إِسْتَكْتَبَا | يَسْتَكْتِبَانِّ | يَسْتَكْتِبَا | يَسْتَكْتِبَا | يُسْتَكْتَبَانِ | يَسْتَكْتِبَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبُو | إِسْتَكْتَبُو | يَسْتَكْتِبُنَّ | يَسْتَكْتِبُو | يَسْتَكْتِبُو | يُسْتَكْتَبُونَ | يَسْتَكْتِبُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبَتْ | إِسْتَكْتَبَتْ | تَسْتَكْتِبَنَّ | تَسْتَكْتِبْ | تَسْتَكْتِبَ | تُسْتَكْتَبُ | تَسْتَكْتِبُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبَتَا | إِسْتَكْتَبَتَا | تَسْتَكْتِبَانَّ | تَسْتَكْتِبَا | تَسْتَكْتِبَا | تُسْتَكْتَبَانِ | تَسْتَكْتِبَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُسْتُكْتِبْنَ | إِسْتَكْتَبْنَ | يَسْتَكْتِبْنَانَّ | يَسْتَكْتِبْنَ | يَسْتَكْتِبْنَ | يُسْتَكْتَبْنَ | يَسْتَكْتِبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||