Conjugaison:arabe/بَخَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de بَخَرَ

بَخَرَ (baXara) /ba.xa.ra/ : fumer — inaccompli : يَبْخَرُ (yabXaru) ; nom d'agent (participe actif) : بَاخِرٌ (bâXirũ).

Passif : بُخِرَ (buXira), inaccompli : يُبْخَرُ (yubXaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْخُورٌ (mabXûrũ).

Nom d'action : بَخْرٌ (baXrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَخَرْتُ (ba.xar.tu) j’ai fumé	بَخَرْنَا (ba.xar.naː) nous avons fumé
2e personne du masculin	بَخَرْتَ (ba.xar.ta) tu (masculin) as fumé	بَخَرْتُمَا (ba.xar.tu.maː) vous deux avez fumé	بَخَرْتُمْ (ba.xar.tum) vous tous avez fumé
2e personne du féminin	بَخَرْتِ (ba.xar.ti) tu (féminin) as fumé		بَخَرْتُنَّ (ba.xar.tun.na) vous toutes avez fumé
3e personne du masculin	بَخَرَ (ba.xa.ra) il a fumé	بَخَرَا (ba.xa.raː) eux deux ont fumé	بَخَرُو (ba.xa.ruː) eux tous ont fumé
3e personne du féminin	بَخَرَتْ (ba.xa.rat) elle a fumé	بَخَرَتَا (ba.xa.ra.taː) elles deux ont fumé	بَخَرْنَ (ba.xar.na) elles toutes ont fumé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبْخَرُ (ʔab.xa.ru) je vais continuer à fumer	نَبْخَرُ (nab.xa.ru) nous allons continuer à fumer
2e personne du masculin	تَبْخَرُ (tab.xa.ru) tu (masculin) vas continuer à fumer	تَبْخَرَانِ (tab.xa.raː.ni) vous deux allez continuer à fumer	تَبْخَرُونَ (tab.xa.ruː.na) vous allez tous continuer à fumer
2e personne du féminin	تَبْخَرِينَ (tab.xa.riː.na) tu (féminin) vas continuer à fumer		تَبْخَرْنَ (tab.xar.na) vous allez toutes continuer à fumer
3e personne du masculin	يَبْخَرُ (jab.xa.ru) il va continuer à fumer	يَبْخَرَانِ (jab.xa.raː.ni) eux deux vont continuer à fumer	يَبْخَرُونَ (jab.xa.ruː.na) ils vont tous continuer à fumer
3e personne du féminin	تَبْخَرُ (tab.xa.ru) elle va continuer à fumer	تَبْخَرَانِ (tab.xa.raː.ni) elles deux vont continuer à fumer	يَبْخَرْنَ (jab.xar.na) elles vont toutes continuer à fumer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِبْخَرْ (ʔib.xar) tu (masculin) dois fumer	إِبْخَرَا (ʔib.xa.raː) vous deux devez fumer	إِبْخَرُو (ʔib.xa.ruː) vous tous devez fumer
2e personne du féminin	إِبْخَرِي (ʔib.xa.riː) tu (féminin) dois fumer		إِبْخَرْنَ (ʔib.xar.na) vous toutes devez fumer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَخَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُخِرْتُ	بَخَرْتُ		أَبْخَرَنَّ	أَبْخَرْ	أَبْخَرَ	أُبْخَرُ	أَبْخَرُ		1S أَنَا (anâ)
				بُخِرْنَا	بَخَرْنَا		نَبْخَرَنَّ	نَبْخَرْ	نَبْخَرَ	نُبْخَرُ	نَبْخَرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِبْخَرَنْ	إِبْخَرَنَّ	إِبْخَرْ		بُخِرْتَ	بَخَرْتَ		تَبْخَرَنَّ	تَبْخَرْ	تَبْخَرَ	تُبْخَرُ	تَبْخَرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِبْخَرَانَّ	إِبْخَرَا		بُخِرْتُمَا	بَخَرْتُمَا		تَبْخَرَانِّ	تَبْخَرَا	تَبْخَرَا	تُبْخَرَانِ	تَبْخَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِبْخَرُنْ	إِبْخَرُنَّ	إِبْخَرُو		بُخِرْتُمْ	بَخَرْتُمْ		تَبْخَرُنَّ	تَبْخَرُو	تَبْخَرُو	تُبْخَرُونَ	تَبْخَرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِبْخَرِنْ	إِبْخَرِنَّ	إِبْخَرِي		بُخِرْتِ	بَخَرْتِ		تَبْخَرِنَّ	تَبْخَرِي	تَبْخَرِي	تُبْخَرِينَ	تَبْخَرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِبْخَرَانِّ	إِبْخَرَا		بُخِرْتُمَا	بَخَرْتُمَا		تَبْخَرَانَّ	تَبْخَرَا	تَبْخَرَا	تُبْخَرَانِ	تَبْخَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِبْخَرْنَانِّ	إِبْخَرْنَ		بُخِرْتُنَّ	بَخَرْتُنَّ		تَبْخَرْنَانَّ	تَبْخَرْنَ	تَبْخَرْنَ	تُبْخَرْنَ	تَبْخَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُخِرَ	بَخَرَ		يَبْخَرَنَّ	يَبْخَرْ	يَبْخَرَ	يُبْخَرُ	يَبْخَرُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُخِرَا	بَخَرَا		يَبْخَرَانِّ	يَبْخَرَا	يَبْخَرَا	يُبْخَرَانِ	يَبْخَرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُخِرُو	بَخَرُو		يَبْخَرُنَّ	يَبْخَرُو	يَبْخَرُو	يُبْخَرُونَ	يَبْخَرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُخِرَتْ	بَخَرَتْ		تَبْخَرَنَّ	تَبْخَرْ	تَبْخَرَ	تُبْخَرُ	تَبْخَرُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُخِرَتَا	بَخَرَتَا		تَبْخَرَانَّ	تَبْخَرَا	تَبْخَرَا	تُبْخَرَانِ	تَبْخَرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُخِرْنَ	بَخَرْنَ		يَبْخَرْنَانَّ	يَبْخَرْنَ	يَبْخَرْنَ	يُبْخَرْنَ	يَبْخَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)