Conjugaison:arabe/بَطَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de بَطَّ

بَطَّ (baTTa) /batˁ.tˁa/ : fendre — inaccompli : يَبُطُّ (yabuTTu) ; nom d'agent (participe actif) : بَاطِطٌ (bâTiTũ).

Passif : بُطَّ (buTTa), inaccompli : يُبَطُّ (yubaTTu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْطُوطٌ (mabTûTũ).

Nom d'action : بَطٌّ (baTTũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَطَطْتُ (ba.tˁatˁ.tu) j’ai fendu	بَطَطْنَا (ba.tˁatˁ.naː) nous avons fendu
2e personne du masculin	بَطَطْتَ (ba.tˁatˁ.ta) tu (masculin) as fendu	بَطَطْتُمَا (ba.tˁatˁ.tu.maː) vous deux avez fendu	بَطَطْتُمْ (ba.tˁatˁ.tum) vous tous avez fendu
2e personne du féminin	بَطَطْتِ (ba.tˁatˁ.ti) tu (féminin) as fendu		بَطَطْتُنَّ (ba.tˁatˁ.tun.na) vous toutes avez fendu
3e personne du masculin	بَطَّ (batˁ.tˁa) il a fendu	بَطَّا (batˁ.tˁaː) eux deux ont fendu	بَطُّو (batˁ.tˁuː) eux tous ont fendu
3e personne du féminin	بَطَّتْ (batˁ.tˁat) elle a fendu	بَطَّتَا (batˁ.tˁa.taː) elles deux ont fendu	بَطَطْنَ (ba.tˁatˁ.na) elles toutes ont fendu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَبُطُّ (ʔa.butˁ.tˁu) je vais continuer à fendre	نَبُطُّ (na.butˁ.tˁu) nous allons continuer à fendre
2e personne du masculin	تَبُطُّ (ta.butˁ.tˁu) tu (masculin) vas continuer à fendre	تَبُطَّانِ (ta.butˁ.tˁaː.ni) vous deux allez continuer à fendre	تَبُطُّونَ (ta.butˁ.tˁuː.na) vous allez tous continuer à fendre
2e personne du féminin	تَبُطِّينَ (ta.butˁ.tˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à fendre		تَبْطُطْنَ (tab.tˁutˁ.na) vous allez toutes continuer à fendre
3e personne du masculin	يَبُطُّ (ja.butˁ.tˁu) il va continuer à fendre	يَبُطَّانِ (ja.butˁ.tˁaː.ni) eux deux vont continuer à fendre	يَبُطُّونَ (ja.butˁ.tˁuː.na) ils vont tous continuer à fendre
3e personne du féminin	تَبُطُّ (ta.butˁ.tˁu) elle va continuer à fendre	تَبُطَّانِ (ta.butˁ.tˁaː.ni) elles deux vont continuer à fendre	يَبْطُطْنَ (jab.tˁutˁ.na) elles vont toutes continuer à fendre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُبْطُطْ (ʔub.tˁutˁ) tu (masculin) dois fendre	بُطَّا (butˁ.tˁaː) vous deux devez fendre	بُطُّو (butˁ.tˁuː) vous tous devez fendre
2e personne du féminin	بُطِّي (butˁ.tˁiː) tu (féminin) dois fendre		أُبْطُطْنَ (ʔub.tˁutˁ.na) vous toutes devez fendre

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَطَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُطِطْتُ	بَطَطْتُ		أَبُطَّنَّ	أَبْطُطْ	أَبُطَّ	أُبَطُّ	أَبُطُّ		1S أَنَا (anâ)
				بُطِطْنَا	بَطَطْنَا		نَبُطَّنَّ	نَبْطُطْ	نَبُطَّ	نُبَطُّ	نَبُطُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
بُطَّنْ	بُطَّنَّ	أُبْطُطْ		بُطِطْتَ	بَطَطْتَ		تَبُطَّنَّ	تَبْطُطْ	تَبُطَّ	تُبَطُّ	تَبُطُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	بُطَّانَّ	بُطَّا		بُطِطْتُمَا	بَطَطْتُمَا		تَبُطَّانِّ	تَبُطَّا	تَبُطَّا	تُبَطَّانِ	تَبُطَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بُطُّنْ	بُطُّنَّ	بُطُّو		بُطِطْتُمْ	بَطَطْتُمْ		تَبُطُّنَّ	تَبُطُّو	تَبُطُّو	تُبَطُّونَ	تَبُطُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بُطِّنْ	بُطِّنَّ	بُطِّي		بُطِطْتِ	بَطَطْتِ		تَبُطِّنَّ	تَبُطِّي	تَبُطِّي	تُبَطِّينَ	تَبُطِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بُطَّانِّ	بُطَّا		بُطِطْتُمَا	بَطَطْتُمَا		تَبُطَّانَّ	تَبُطَّا	تَبُطَّا	تُبَطَّانِ	تَبُطَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُبْطُطْنَانِّ	أُبْطُطْنَ		بُطِطْتُنَّ	بَطَطْتُنَّ		تَبْطُطْنَانَّ	تَبْطُطْنَ	تَبْطُطْنَ	تُبْطَطْنَ	تَبْطُطْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُطَّ	بَطَّ		يَبُطَّنَّ	يَبْطُطْ	يَبُطَّ	يُبَطُّ	يَبُطُّ		3MS هُوَ (huwa)
				بُطَّا	بَطَّا		يَبُطَّانِّ	يَبُطَّا	يَبُطَّا	يُبَطَّانِ	يَبُطَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُطُّو	بَطُّو		يَبُطُّنَّ	يَبُطُّو	يَبُطُّو	يُبَطُّونَ	يَبُطُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُطَّتْ	بَطَّتْ		تَبُطَّنَّ	تَبْطُطْ	تَبُطَّ	تُبَطُّ	تَبُطُّ		3FS هِيَ (hiya)
				بُطَّتَا	بَطَّتَا		تَبُطَّانَّ	تَبُطَّا	تَبُطَّا	تُبَطَّانِ	تَبُطَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُطِطْنَ	بَطَطْنَ		يَبْطُطْنَانَّ	يَبْطُطْنَ	يَبْطُطْنَ	يُبْطَطْنَ	يَبْطُطْنَ		3FP هُنَّ (hunna)