Conjugaison:arabe/بَنَّنَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de بَنَّنَ

بَنَّنَ (ban²ana) /ban.na.na/ : mettre à l'engrais — inaccompli : يُبَنِّنُ (yuban²inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُبَنِّنٌ (muban²inũ).

Passif : بُنِّنَ (bun²ina), inaccompli : يُبَنَّنُ (yuban²anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُبَنَّنٌ (muban²anũ).

Nom d'action : تَبْنِينٌ (tabnînũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	بَنَّنْتُ (ban.nan.tu) j’ai mis à l'engrais	بَنَّنَّا (ban.nan.naː) nous avons mis à l'engrais
2e personne du masculin	بَنَّنْتَ (ban.nan.ta) tu (masculin) as mis à l'engrais	بَنَّنْتُمَا (ban.nan.tu.maː) vous deux avez mis à l'engrais	بَنَّنْتُمْ (ban.nan.tum) vous tous avez mis à l'engrais
2e personne du féminin	بَنَّنْتِ (ban.nan.ti) tu (féminin) as mis à l'engrais		بَنَّنْتُنَّ (ban.nan.tun.na) vous toutes avez mis à l'engrais
3e personne du masculin	بَنَّنَ (ban.na.na) il a mis à l'engrais	بَنَّنَا (ban.na.naː) eux deux ont mis à l'engrais	بَنَّنُو (ban.na.nuː) eux tous ont mis à l'engrais
3e personne du féminin	بَنَّنَتْ (ban.na.nat) elle a mis à l'engrais	بَنَّنَتَا (ban.na.na.taː) elles deux ont mis à l'engrais	بَنَّنَّ (ban.nan.na) elles toutes ont mis à l'engrais

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُبَنِّنُ (ʔu.ban.ni.nu) je vais continuer à mettre à l'engrais	نُبَنِّنُ (nu.ban.ni.nu) nous allons continuer à mettre à l'engrais
2e personne du masculin	تُبَنِّنُ (tu.ban.ni.nu) tu (masculin) vas continuer à mettre à l'engrais	تُبَنِّنَانِ (tu.ban.ni.naː.ni) vous deux allez continuer à mettre à l'engrais	تُبَنِّنُونَ (tu.ban.ni.nuː.na) vous allez tous continuer à mettre à l'engrais
2e personne du féminin	تُبَنِّنِينَ (tu.ban.ni.niː.na) tu (féminin) vas continuer à mettre à l'engrais		تُبَنِّنَّ (tu.ban.nin.na) vous allez toutes continuer à mettre à l'engrais
3e personne du masculin	يُبَنِّنُ (ju.ban.ni.nu) il va continuer à mettre à l'engrais	يُبَنِّنَانِ (ju.ban.ni.naː.ni) eux deux vont continuer à mettre à l'engrais	يُبَنِّنُونَ (ju.ban.ni.nuː.na) ils vont tous continuer à mettre à l'engrais
3e personne du féminin	تُبَنِّنُ (tu.ban.ni.nu) elle va continuer à mettre à l'engrais	تُبَنِّنَانِ (tu.ban.ni.naː.ni) elles deux vont continuer à mettre à l'engrais	يُبَنِّنَّ (ju.ban.nin.na) elles vont toutes continuer à mettre à l'engrais

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	بَنِّنْ (ban.nin) tu (masculin) dois mettre à l'engrais	بَنِّنَا (ban.ni.naː) vous deux devez mettre à l'engrais	بَنِّنُو (ban.ni.nuː) vous tous devez mettre à l'engrais
2e personne du féminin	بَنِّنِي (ban.ni.niː) tu (féminin) dois mettre à l'engrais		بَنِّنَّ (ban.nin.na) vous toutes devez mettre à l'engrais

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						بَنَّنَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				بُنِّنْتُ	بَنَّنْتُ		أُبَنِّنَنَّ	أُبَنِّنْ	أُبَنِّنَ	أُبَنَّنُ	أُبَنِّنُ		1S أَنَا (anâ)
				بُنِّنَّا	بَنَّنَّا		نُبَنِّنَنَّ	نُبَنِّنْ	نُبَنِّنَ	نُبَنَّنُ	نُبَنِّنُ		1P نَحْنُ (naHnu)
بَنِّنَنْ	بَنِّنَنَّ	بَنِّنْ		بُنِّنْتَ	بَنَّنْتَ		تُبَنِّنَنَّ	تُبَنِّنْ	تُبَنِّنَ	تُبَنَّنُ	تُبَنِّنُ		2MS أَنْتَ (anta)
	بَنِّنَانَّ	بَنِّنَا		بُنِّنْتُمَا	بَنَّنْتُمَا		تُبَنِّنَانِّ	تُبَنِّنَا	تُبَنِّنَا	تُبَنَّنَانِ	تُبَنِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
بَنِّنُنْ	بَنِّنُنَّ	بَنِّنُو		بُنِّنْتُمْ	بَنَّنْتُمْ		تُبَنِّنُنَّ	تُبَنِّنُو	تُبَنِّنُو	تُبَنَّنُونَ	تُبَنِّنُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
بَنِّنِنْ	بَنِّنِنَّ	بَنِّنِي		بُنِّنْتِ	بَنَّنْتِ		تُبَنِّنِنَّ	تُبَنِّنِي	تُبَنِّنِي	تُبَنَّنِينَ	تُبَنِّنِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	بَنِّنَانِّ	بَنِّنَا		بُنِّنْتُمَا	بَنَّنْتُمَا		تُبَنِّنَانَّ	تُبَنِّنَا	تُبَنِّنَا	تُبَنَّنَانِ	تُبَنِّنَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	بَنِّنَّانِّ	بَنِّنَّ		بُنِّنْتُنَّ	بَنَّنْتُنَّ		تُبَنِّنَّانَّ	تُبَنِّنَّ	تُبَنِّنَّ	تُبَنَّنَّ	تُبَنِّنَّ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				بُنِّنَ	بَنَّنَ		يُبَنِّنَنَّ	يُبَنِّنْ	يُبَنِّنَ	يُبَنَّنُ	يُبَنِّنُ		3MS هُوَ (huwa)
				بُنِّنَا	بَنَّنَا		يُبَنِّنَانِّ	يُبَنِّنَا	يُبَنِّنَا	يُبَنَّنَانِ	يُبَنِّنَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				بُنِّنُو	بَنَّنُو		يُبَنِّنُنَّ	يُبَنِّنُو	يُبَنِّنُو	يُبَنَّنُونَ	يُبَنِّنُونَ		3MP هُمْ (hum)
				بُنِّنَتْ	بَنَّنَتْ		تُبَنِّنَنَّ	تُبَنِّنْ	تُبَنِّنَ	تُبَنَّنُ	تُبَنِّنُ		3FS هِيَ (hiya)
				بُنِّنَتَا	بَنَّنَتَا		تُبَنِّنَانَّ	تُبَنِّنَا	تُبَنِّنَا	تُبَنَّنَانِ	تُبَنِّنَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				بُنِّنَّ	بَنَّنَّ		يُبَنِّنَّانَّ	يُبَنِّنَّ	يُبَنِّنَّ	يُبَنَّنَّ	يُبَنِّنَّ		3FP هُنَّ (hunna)