Conjugaison:arabe/تَآتَى

Remarque

La forme (vi) a une variante régulière et une irrégulière dans toutes ses parties, à cause de sa séquence « a’â ». D’après les règles particulières d’écriture de la hamza dans ce cas, la hamza pourra se réécrire normalement au profit d’un alif madda, conservant la hamza comme consonne, ou se transformer pour s’adoucir en un waw.

Forme régulière

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَآتَى

تَآتَى (ta'âté) /ta.ʔaː.taː/ : lier compagnie — inaccompli : يَتَآتَى (yata'âté) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَآتٍ (muta'âtĩ).

Passif : تُؤُوتِيَ (tu'ûtiya), inaccompli : يُتَآتَى (yuta'âté) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَآتًى (muta'âtãé).

Nom d'action : تَآتٍ (ta'âtĩ).

• Transformation alternative de la séquence -a'â- : Voir Annexe:Verbes hamzés en arabe.

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَآتَيْتُ (ta.ʔaː.taj.tu) je suis bienveillant	تَآتَيْنَا (ta.ʔaː.taj.naː) nous sommes bienveillants
2e personne du masculin	تَآتَيْتَ (ta.ʔaː.taj.ta) tu (masculin) es bienveillant	تَآتَيْتُمَا (ta.ʔaː.taj.tu.maː) vous deux êtes bienveillants	تَآتَيْتُمْ (ta.ʔaː.taj.tum) vous tous êtes bienveillants
2e personne du féminin	تَآتَيْتِ (ta.ʔaː.taj.ti) tu (féminin) es bienveillante		تَآتَيْتُنَّ (ta.ʔaː.taj.tun.na) vous toutes êtes bienveillantes
3e personne du masculin	تَآتَى (ta.ʔaː.taː) il est bienveillant	تَآتَيَا (ta.ʔaː.ta.jaː) eux deux sont bienveillants	تَآتَوْ (ta.ʔaː.taw) eux tous sont bienveillants
3e personne du féminin	تَآتَتْ (ta.ʔaː.tat) elle est bienveillante	تَآتَتَا (ta.ʔaː.ta.taː) elles deux sont bienveillantes	تَآتَيْنَ (ta.ʔaː.taj.na) elles toutes sont bienveillantes

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَآتَى (ʔa.ta.ʔaː.taː) je continue à être bienveillant	نَتَآتَى (na.ta.ʔaː.taː) nous continuons à être bienveillants
2e personne du masculin	تَتَآتَى (ta.ta.ʔaː.taː) tu (masculin) continues à être bienveillant	تَتَآتَيَانِ (ta.ta.ʔaː.ta.jaː.ni) vous deux continuez à être bienveillants	تَتَآتَوْنَ (ta.ta.ʔaː.taw.na) vous continuez tous à être bienveillants
2e personne du féminin	تَتَآتَيْنَ (ta.ta.ʔaː.taj.na) tu (féminin) continues à être bienveillante		تَتَآتَيْنَ (ta.ta.ʔaː.taj.na) vous continuez toutes à être bienveillantes
3e personne du masculin	يَتَآتَى (ja.ta.ʔaː.taː) il continue à être bienveillant	يَتَآتَيَانِ (ja.ta.ʔaː.ta.jaː.ni) eux deux continuent à être bienveillants	يَتَآتَوْنَ (ja.ta.ʔaː.taw.na) ils continuent tous à être bienveillants
3e personne du féminin	تَتَآتَى (ta.ta.ʔaː.taː) elle continue à être bienveillante	تَتَآتَيَانِ (ta.ta.ʔaː.ta.jaː.ni) elles deux continuent à être bienveillantes	يَتَآتَيْنَ (ja.ta.ʔaː.taj.na) elles continuent toutes à être bienveillantes

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَآتِ (ta.ʔaː.ti) sois bienveillant	تَآتَيَا (ta.ʔaː.ta.jaː) vous deux soyez bienveillants	تَآتَوْ (ta.ʔaː.taw) vous tous soyez bienveillants
2e personne du féminin	تَآتَيْ (ta.ʔaː.taj) sois bienveillante		تَآتَيْنَ (ta.ʔaː.taj.na) vous toutes soyez bienveillantes

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَآتَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُؤُوتِيتُ	تَآتَيْتُ		أَتَآتَنَّ	أَتَآتِ	أَتَآتَى	أُتَآتَى	أَتَآتَى		1S أَنَا (anâ)
				تُؤُوتِينَا	تَآتَيْنَا		نَتَآتَنَّ	نَتَآتِ	نَتَآتَى	نُتَآتَى	نَتَآتَى		1P نَحْنُ (naHnu)
تَآتَنْ	تَآتَنَّ	تَآتِ		تُؤُوتِيتَ	تَآتَيْتَ		تَتَآتَنَّ	تَتَآتِ	تَتَآتَى	تُتَآتَى	تَتَآتَى		2MS أَنْتَ (anta)
	تَآتَيَانَّ	تَآتَيَا		تُؤُوتِيتُمَا	تَآتَيْتُمَا		تَتَآتَيَانِّ	تَتَآتَيَا	تَتَآتَيَا	تُتَآتَيَانِ	تَتَآتَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَآتَيْنْ	تَآتَيْنَّ	تَآتَوْ		تُؤُوتِيتُمْ	تَآتَيْتُمْ		تَتَآتَيْنَّ	تَتَآتَوْ	تَتَآتَوْ	تُتَآتَوْنَ	تَتَآتَوْنَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَآتَيِنْ	تَآتَيِنَّ	تَآتَيْ		تُؤُوتِيتِ	تَآتَيْتِ		تَتَآتَيِنَّ	تَتَآتَيْ	تَتَآتَيْ	تُتَآتَيْنَ	تَتَآتَيْنَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَآتَيَانِّ	تَآتَيَا		تُؤُوتِيتُمَا	تَآتَيْتُمَا		تَتَآتَيَانَّ	تَتَآتَيَا	تَتَآتَيَا	تُتَآتَيَانِ	تَتَآتَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَآتَيْنَانِّ	تَآتَيْنَ		تُؤُوتِيتُنَّ	تَآتَيْتُنَّ		تَتَآتَيْنَانَّ	تَتَآتَيْنَ	تَتَآتَيْنَ	تُتَآتَيْنَ	تَتَآتَيْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُؤُوتِيَ	تَآتَى		يَتَآتَنَّ	يَتَآتِ	يَتَآتَى	يُتَآتَى	يَتَآتَى		3MS هُوَ (huwa)
				تُؤُوتِيَا	تَآتَيَا		يَتَآتَيَانِّ	يَتَآتَيَا	يَتَآتَيَا	يُتَآتَيَانِ	يَتَآتَيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُؤُوتُو	تَآتَوْ		يَتَآتَيْنَّ	يَتَآتَوْ	يَتَآتَوْ	يُتَآتَوْنَ	يَتَآتَوْنَ		3MP هُمْ (hum)
				تُؤُوتِيَتْ	تَآتَتْ		تَتَآتَنَّ	تَتَآتِ	تَتَآتَى	تُتَآتَى	تَتَآتَى		3FS هِيَ (hiya)
				تُؤُوتِيَتَا	تَآتَتَا		تَتَآتَيَانَّ	تَتَآتَيَا	تَتَآتَيَا	تُتَآتَيَانِ	تَتَآتَيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُؤُوتِينَ	تَآتَيْنَ		يَتَآتَيْنَانَّ	يَتَآتَيْنَ	يَتَآتَيْنَ	يُتَآتَيْنَ	يَتَآتَيْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

Forme alternative

• Voir Conjugaison:arabe/تَوَاتَى

Voir aussi

• Annexe:Verbes défectueux en arabe
• Annexe:Verbes hamzés en arabe