Conjugaison:arabe/تَبَاخَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَبَاخَلَ

تَبَاخَلَ (tabâXala) /ta.baː.xa.la/ : donner à contrecœur — inaccompli : يَتَبَاخَلُ (yatabâXalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَاخِلٌ (mutabâXilũ).

Passif : تُبُوخِلَ (tubûXila), inaccompli : يُتَبَاخَلُ (yutabâXalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَاخَلٌ (mutabâXalũ).

Nom d'action : تَبَاخُلٌ (tabâXulũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَبَاخَلْتُ (ta.baː.xal.tu) j’ai donné à contrecœur	تَبَاخَلْنَا (ta.baː.xal.naː) nous avons donné à contrecœur
2e personne du masculin	تَبَاخَلْتَ (ta.baː.xal.ta) tu (masculin) as donné à contrecœur	تَبَاخَلْتُمَا (ta.baː.xal.tu.maː) vous deux avez donné à contrecœur	تَبَاخَلْتُمْ (ta.baː.xal.tum) vous tous avez donné à contrecœur
2e personne du féminin	تَبَاخَلْتِ (ta.baː.xal.ti) tu (féminin) as donné à contrecœur		تَبَاخَلْتُنَّ (ta.baː.xal.tun.na) vous toutes avez donné à contrecœur
3e personne du masculin	تَبَاخَلَ (ta.baː.xa.la) il a donné à contrecœur	تَبَاخَلَا (ta.baː.xa.laː) eux deux ont donné à contrecœur	تَبَاخَلُو (ta.baː.xa.luː) eux tous ont donné à contrecœur
3e personne du féminin	تَبَاخَلَتْ (ta.baː.xa.lat) elle a donné à contrecœur	تَبَاخَلَتَا (ta.baː.xa.la.taː) elles deux ont donné à contrecœur	تَبَاخَلْنَ (ta.baː.xal.na) elles toutes ont donné à contrecœur

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَبَاخَلُ (ʔa.ta.baː.xa.lu) je continue à donner à contrecœur	نَتَبَاخَلُ (na.ta.baː.xa.lu) nous continuons à donner à contrecœur
2e personne du masculin	تَتَبَاخَلُ (ta.ta.baː.xa.lu) tu (masculin) continues à donner à contrecœur	تَتَبَاخَلَانِ (ta.ta.baː.xa.laː.ni) vous deux continuez à donner à contrecœur	تَتَبَاخَلُونَ (ta.ta.baː.xa.luː.na) vous continuez tous à donner à contrecœur
2e personne du féminin	تَتَبَاخَلِينَ (ta.ta.baː.xa.liː.na) tu (féminin) continues à donner à contrecœur		تَتَبَاخَلْنَ (ta.ta.baː.xal.na) vous continuez toutes à donner à contrecœur
3e personne du masculin	يَتَبَاخَلُ (ja.ta.baː.xa.lu) il continue à donner à contrecœur	يَتَبَاخَلَانِ (ja.ta.baː.xa.laː.ni) eux deux continuent à donner à contrecœur	يَتَبَاخَلُونَ (ja.ta.baː.xa.luː.na) ils continuent tous à donner à contrecœur
3e personne du féminin	تَتَبَاخَلُ (ta.ta.baː.xa.lu) elle continue à donner à contrecœur	تَتَبَاخَلَانِ (ta.ta.baː.xa.laː.ni) elles deux continuent à donner à contrecœur	يَتَبَاخَلْنَ (ja.ta.baː.xal.na) elles continuent toutes à donner à contrecœur

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَبَاخَلْ (ta.baː.xal) tu (masculin) dois donner à contrecœur	تَبَاخَلَا (ta.baː.xa.laː) vous deux devez donner à contrecœur	تَبَاخَلُو (ta.baː.xa.luː) vous tous devez donner à contrecœur
2e personne du féminin	تَبَاخَلِي (ta.baː.xa.liː) tu (féminin) dois donner à contrecœur		تَبَاخَلْنَ (ta.baː.xal.na) vous toutes devez donner à contrecœur

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَبَاخَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُبُوخِلْتُ	تَبَاخَلْتُ		أَتَبَاخَلَنَّ	أَتَبَاخَلْ	أَتَبَاخَلَ	أُتَبَاخَلُ	أَتَبَاخَلُ		1S أَنَا (anâ)
				تُبُوخِلْنَا	تَبَاخَلْنَا		نَتَبَاخَلَنَّ	نَتَبَاخَلْ	نَتَبَاخَلَ	نُتَبَاخَلُ	نَتَبَاخَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَبَاخَلَنْ	تَبَاخَلَنَّ	تَبَاخَلْ		تُبُوخِلْتَ	تَبَاخَلْتَ		تَتَبَاخَلَنَّ	تَتَبَاخَلْ	تَتَبَاخَلَ	تُتَبَاخَلُ	تَتَبَاخَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَبَاخَلَانَّ	تَبَاخَلَا		تُبُوخِلْتُمَا	تَبَاخَلْتُمَا		تَتَبَاخَلَانِّ	تَتَبَاخَلَا	تَتَبَاخَلَا	تُتَبَاخَلَانِ	تَتَبَاخَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَبَاخَلُنْ	تَبَاخَلُنَّ	تَبَاخَلُو		تُبُوخِلْتُمْ	تَبَاخَلْتُمْ		تَتَبَاخَلُنَّ	تَتَبَاخَلُو	تَتَبَاخَلُو	تُتَبَاخَلُونَ	تَتَبَاخَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَبَاخَلِنْ	تَبَاخَلِنَّ	تَبَاخَلِي		تُبُوخِلْتِ	تَبَاخَلْتِ		تَتَبَاخَلِنَّ	تَتَبَاخَلِي	تَتَبَاخَلِي	تُتَبَاخَلِينَ	تَتَبَاخَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَبَاخَلَانِّ	تَبَاخَلَا		تُبُوخِلْتُمَا	تَبَاخَلْتُمَا		تَتَبَاخَلَانَّ	تَتَبَاخَلَا	تَتَبَاخَلَا	تُتَبَاخَلَانِ	تَتَبَاخَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَبَاخَلْنَانِّ	تَبَاخَلْنَ		تُبُوخِلْتُنَّ	تَبَاخَلْتُنَّ		تَتَبَاخَلْنَانَّ	تَتَبَاخَلْنَ	تَتَبَاخَلْنَ	تُتَبَاخَلْنَ	تَتَبَاخَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُبُوخِلَ	تَبَاخَلَ		يَتَبَاخَلَنَّ	يَتَبَاخَلْ	يَتَبَاخَلَ	يُتَبَاخَلُ	يَتَبَاخَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُبُوخِلَا	تَبَاخَلَا		يَتَبَاخَلَانِّ	يَتَبَاخَلَا	يَتَبَاخَلَا	يُتَبَاخَلَانِ	يَتَبَاخَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُبُوخِلُو	تَبَاخَلُو		يَتَبَاخَلُنَّ	يَتَبَاخَلُو	يَتَبَاخَلُو	يُتَبَاخَلُونَ	يَتَبَاخَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُبُوخِلَتْ	تَبَاخَلَتْ		تَتَبَاخَلَنَّ	تَتَبَاخَلْ	تَتَبَاخَلَ	تُتَبَاخَلُ	تَتَبَاخَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُبُوخِلَتَا	تَبَاخَلَتَا		تَتَبَاخَلَانَّ	تَتَبَاخَلَا	تَتَبَاخَلَا	تُتَبَاخَلَانِ	تَتَبَاخَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُبُوخِلْنَ	تَبَاخَلْنَ		يَتَبَاخَلْنَانَّ	يَتَبَاخَلْنَ	يَتَبَاخَلْنَ	يُتَبَاخَلْنَ	يَتَبَاخَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)