Conjugaison:arabe/تَبَاقَى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَبَاقَى

تَبَاقَى (tabâqé) /ta.baː.qaː/ : survivre — inaccompli : يَتَبَاقَى (yatabâqé) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَبَاقٍ (mutabâqĩ).

Passif : تُبُوقِيَ (tubûqiya), inaccompli : يُتَبَاقَى (yutabâqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَبَاقًى (mutabâqãé).

Nom d'action : تَبَاقٍ (tabâqĩ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَبَاقَيْتُ (ta.baː.qaj.tu) j’ai survécu	تَبَاقَيْنَا (ta.baː.qaj.naː) nous avons survécu
2e personne du masculin	تَبَاقَيْتَ (ta.baː.qaj.ta) tu (masculin) as survécu	تَبَاقَيْتُمَا (ta.baː.qaj.tu.maː) vous deux avez survécu	تَبَاقَيْتُمْ (ta.baː.qaj.tum) vous tous avez survécu
2e personne du féminin	تَبَاقَيْتِ (ta.baː.qaj.ti) tu (féminin) as survécu		تَبَاقَيْتُنَّ (ta.baː.qaj.tun.na) vous toutes avez survécu
3e personne du masculin	تَبَاقَى (ta.baː.qaː) il a survécu	تَبَاقَيَا (ta.baː.qa.jaː) eux deux ont survécu	تَبَاقَوْ (ta.baː.qaw) eux tous ont survécu
3e personne du féminin	تَبَاقَتْ (ta.baː.qat) elle a survécu	تَبَاقَتَا (ta.baː.qa.taː) elles deux ont survécu	تَبَاقَيْنَ (ta.baː.qaj.na) elles toutes ont survécu

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَبَاقَى (ʔa.ta.baː.qaː) je vais continuer à survivre	نَتَبَاقَى (na.ta.baː.qaː) nous allons continuer à survivre
2e personne du masculin	تَتَبَاقَى (ta.ta.baː.qaː) tu (masculin) vas continuer à survivre	تَتَبَاقَيَانِ (ta.ta.baː.qa.jaː.ni) vous deux allez continuer à survivre	تَتَبَاقَوْنَ (ta.ta.baː.qaw.na) vous allez tous continuer à survivre
2e personne du féminin	تَتَبَاقَيْنَ (ta.ta.baː.qaj.na) tu (féminin) vas continuer à survivre		تَتَبَاقَيْنَ (ta.ta.baː.qaj.na) vous allez toutes continuer à survivre
3e personne du masculin	يَتَبَاقَى (ja.ta.baː.qaː) il va continuer à survivre	يَتَبَاقَيَانِ (ja.ta.baː.qa.jaː.ni) eux deux vont continuer à survivre	يَتَبَاقَوْنَ (ja.ta.baː.qaw.na) ils vont tous continuer à survivre
3e personne du féminin	تَتَبَاقَى (ta.ta.baː.qaː) elle va continuer à survivre	تَتَبَاقَيَانِ (ta.ta.baː.qa.jaː.ni) elles deux vont continuer à survivre	يَتَبَاقَيْنَ (ja.ta.baː.qaj.na) elles vont toutes continuer à survivre

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَبَاقِ (ta.baː.qi) tu (masculin) dois survivre	تَبَاقَيَا (ta.baː.qa.jaː) vous deux devez survivre	تَبَاقَوْ (ta.baː.qaw) vous tous devez survivre
2e personne du féminin	تَبَاقَيْ (ta.baː.qaj) tu (féminin) dois survivre		تَبَاقَيْنَ (ta.baː.qaj.na) vous toutes devez survivre

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَبَاقَى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُبُوقِيتُ	تَبَاقَيْتُ		أَتَبَاقَنَّ	أَتَبَاقِ	أَتَبَاقَى	أُتَبَاقَى	أَتَبَاقَى		1S أَنَا (anâ)
				تُبُوقِينَا	تَبَاقَيْنَا		نَتَبَاقَنَّ	نَتَبَاقِ	نَتَبَاقَى	نُتَبَاقَى	نَتَبَاقَى		1P نَحْنُ (naHnu)
تَبَاقَنْ	تَبَاقَنَّ	تَبَاقِ		تُبُوقِيتَ	تَبَاقَيْتَ		تَتَبَاقَنَّ	تَتَبَاقِ	تَتَبَاقَى	تُتَبَاقَى	تَتَبَاقَى		2MS أَنْتَ (anta)
	تَبَاقَيَانَّ	تَبَاقَيَا		تُبُوقِيتُمَا	تَبَاقَيْتُمَا		تَتَبَاقَيَانِّ	تَتَبَاقَيَا	تَتَبَاقَيَا	تُتَبَاقَيَانِ	تَتَبَاقَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَبَاقَيْنْ	تَبَاقَيْنَّ	تَبَاقَوْ		تُبُوقِيتُمْ	تَبَاقَيْتُمْ		تَتَبَاقَيْنَّ	تَتَبَاقَوْ	تَتَبَاقَوْ	تُتَبَاقَوْنَ	تَتَبَاقَوْنَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَبَاقَيِنْ	تَبَاقَيِنَّ	تَبَاقَيْ		تُبُوقِيتِ	تَبَاقَيْتِ		تَتَبَاقَيِنَّ	تَتَبَاقَيْ	تَتَبَاقَيْ	تُتَبَاقَيْنَ	تَتَبَاقَيْنَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَبَاقَيَانِّ	تَبَاقَيَا		تُبُوقِيتُمَا	تَبَاقَيْتُمَا		تَتَبَاقَيَانَّ	تَتَبَاقَيَا	تَتَبَاقَيَا	تُتَبَاقَيَانِ	تَتَبَاقَيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَبَاقَيْنَانِّ	تَبَاقَيْنَ		تُبُوقِيتُنَّ	تَبَاقَيْتُنَّ		تَتَبَاقَيْنَانَّ	تَتَبَاقَيْنَ	تَتَبَاقَيْنَ	تُتَبَاقَيْنَ	تَتَبَاقَيْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُبُوقِيَ	تَبَاقَى		يَتَبَاقَنَّ	يَتَبَاقِ	يَتَبَاقَى	يُتَبَاقَى	يَتَبَاقَى		3MS هُوَ (huwa)
				تُبُوقِيَا	تَبَاقَيَا		يَتَبَاقَيَانِّ	يَتَبَاقَيَا	يَتَبَاقَيَا	يُتَبَاقَيَانِ	يَتَبَاقَيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُبُوقُو	تَبَاقَوْ		يَتَبَاقَيْنَّ	يَتَبَاقَوْ	يَتَبَاقَوْ	يُتَبَاقَوْنَ	يَتَبَاقَوْنَ		3MP هُمْ (hum)
				تُبُوقِيَتْ	تَبَاقَتْ		تَتَبَاقَنَّ	تَتَبَاقِ	تَتَبَاقَى	تُتَبَاقَى	تَتَبَاقَى		3FS هِيَ (hiya)
				تُبُوقِيَتَا	تَبَاقَتَا		تَتَبَاقَيَانَّ	تَتَبَاقَيَا	تَتَبَاقَيَا	تُتَبَاقَيَانِ	تَتَبَاقَيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُبُوقِينَ	تَبَاقَيْنَ		يَتَبَاقَيْنَانَّ	يَتَبَاقَيْنَ	يَتَبَاقَيْنَ	يُتَبَاقَيْنَ	يَتَبَاقَيْنَ		3FP هُنَّ (hunna)