Conjugaison:arabe/تَرَابَطَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَرَابَطَ
تَرَابَطَ (tarâbaTa) /ta.raː.ba.tˁa/ : se liguer contre — inaccompli : يَتَرَابَطُ (yatarâbaTu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَابِطٌ (mutarâbiTũ).
- Passif : تُرُوبِطَ (turûbiTa), inaccompli : يُتَرَابَطُ (yutarâbaTu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَابَطٌ (mutarâbaTũ).
- Nom d'action : تَرَابُطٌ (tarâbuTũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَرَابَطْتُ (ta.raː.batˁ.tu) je me suis ligué contre |
تَرَابَطْنَا (ta.raː.batˁ.naː) nous nous sommes ligués contre | |
| 2e personne du masculin | تَرَابَطْتَ (ta.raː.batˁ.ta) tu (masculin) t’es ligué contre |
تَرَابَطْتُمَا (ta.raː.batˁ.tu.maː) vous deux vous êtes ligués contre |
تَرَابَطْتُمْ (ta.raː.batˁ.tum) vous vous êtes tous ligués contre |
| 2e personne du féminin | تَرَابَطْتِ (ta.raː.batˁ.ti) tu (féminin) t’es liguée contre |
تَرَابَطْتُنَّ (ta.raː.batˁ.tun.na) vous vous êtes toutes liguées contre | |
| 3e personne du masculin | تَرَابَطَ (ta.raː.ba.tˁa) il s’est ligué contre |
تَرَابَطَا (ta.raː.ba.tˁaː) eux deux se sont ligués contre |
تَرَابَطُو (ta.raː.ba.tˁuː) eux tous se sont ligués contre |
| 3e personne du féminin | تَرَابَطَتْ (ta.raː.ba.tˁat) elle s’est liguée contre |
تَرَابَطَتَا (ta.raː.ba.tˁa.taː) elles deux se sont liguées contre |
تَرَابَطْنَ (ta.raː.batˁ.na) elles se sont toutes liguées contre |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَرَابَطُ (ʔa.ta.raː.ba.tˁu) je vais me liguer contre |
نَتَرَابَطُ (na.ta.raː.ba.tˁu) nous allons nous liguer contre | |
| 2e personne du masculin | تَتَرَابَطُ (ta.ta.raː.ba.tˁu) tu (masculin) vas te liguer contre |
تَتَرَابَطَانِ (ta.ta.raː.ba.tˁaː.ni) vous deux allez vous liguer contre |
تَتَرَابَطُونَ (ta.ta.raː.ba.tˁuː.na) vous tous allez vous liguer contre |
| 2e personne du féminin | تَتَرَابَطِينَ (ta.ta.raː.ba.tˁiː.na) tu (féminin) vas te liguer contre |
تَتَرَابَطْنَ (ta.ta.raː.batˁ.na) vous toutes allez vous liguer contre | |
| 3e personne du masculin | يَتَرَابَطُ (ja.ta.raː.ba.tˁu) il va se liguer contre |
يَتَرَابَطَانِ (ja.ta.raː.ba.tˁaː.ni) eux deux vont se liguer contre |
يَتَرَابَطُونَ (ja.ta.raː.ba.tˁuː.na) eux tous vont se liguer contre |
| 3e personne du féminin | تَتَرَابَطُ (ta.ta.raː.ba.tˁu) elle va se liguer contre |
تَتَرَابَطَانِ (ta.ta.raː.ba.tˁaː.ni) elles deux vont se liguer contre |
يَتَرَابَطْنَ (ja.ta.raː.batˁ.na) elles toutes vont se liguer contre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَرَابَطْ (ta.raː.batˁ) tu (masculin) dois te liguer contre |
تَرَابَطَا (ta.raː.ba.tˁaː) vous deux devez vous liguer contre |
تَرَابَطُو (ta.raː.ba.tˁuː) vous tous devez vous liguer contre |
| 2e personne du féminin | تَرَابَطِي (ta.raː.ba.tˁiː) tu (féminin) dois te liguer contre |
تَرَابَطْنَ (ta.raː.batˁ.na) vous toutes devez vous liguer contre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَرَابَطَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُرُوبِطْتُ | تَرَابَطْتُ | أَتَرَابَطَنَّ | أَتَرَابَطْ | أَتَرَابَطَ | أُتَرَابَطُ | أَتَرَابَطُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُرُوبِطْنَا | تَرَابَطْنَا | نَتَرَابَطَنَّ | نَتَرَابَطْ | نَتَرَابَطَ | نُتَرَابَطُ | نَتَرَابَطُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَرَابَطَنْ | تَرَابَطَنَّ | تَرَابَطْ | تُرُوبِطْتَ | تَرَابَطْتَ | تَتَرَابَطَنَّ | تَتَرَابَطْ | تَتَرَابَطَ | تُتَرَابَطُ | تَتَرَابَطُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَرَابَطَانَّ | تَرَابَطَا | تُرُوبِطْتُمَا | تَرَابَطْتُمَا | تَتَرَابَطَانِّ | تَتَرَابَطَا | تَتَرَابَطَا | تُتَرَابَطَانِ | تَتَرَابَطَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَابَطُنْ | تَرَابَطُنَّ | تَرَابَطُو | تُرُوبِطْتُمْ | تَرَابَطْتُمْ | تَتَرَابَطُنَّ | تَتَرَابَطُو | تَتَرَابَطُو | تُتَرَابَطُونَ | تَتَرَابَطُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَرَابَطِنْ | تَرَابَطِنَّ | تَرَابَطِي | تُرُوبِطْتِ | تَرَابَطْتِ | تَتَرَابَطِنَّ | تَتَرَابَطِي | تَتَرَابَطِي | تُتَرَابَطِينَ | تَتَرَابَطِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَرَابَطَانِّ | تَرَابَطَا | تُرُوبِطْتُمَا | تَرَابَطْتُمَا | تَتَرَابَطَانَّ | تَتَرَابَطَا | تَتَرَابَطَا | تُتَرَابَطَانِ | تَتَرَابَطَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَابَطْنَانِّ | تَرَابَطْنَ | تُرُوبِطْتُنَّ | تَرَابَطْتُنَّ | تَتَرَابَطْنَانَّ | تَتَرَابَطْنَ | تَتَرَابَطْنَ | تُتَرَابَطْنَ | تَتَرَابَطْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُرُوبِطَ | تَرَابَطَ | يَتَرَابَطَنَّ | يَتَرَابَطْ | يَتَرَابَطَ | يُتَرَابَطُ | يَتَرَابَطُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُرُوبِطَا | تَرَابَطَا | يَتَرَابَطَانِّ | يَتَرَابَطَا | يَتَرَابَطَا | يُتَرَابَطَانِ | يَتَرَابَطَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُرُوبِطُو | تَرَابَطُو | يَتَرَابَطُنَّ | يَتَرَابَطُو | يَتَرَابَطُو | يُتَرَابَطُونَ | يَتَرَابَطُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُرُوبِطَتْ | تَرَابَطَتْ | تَتَرَابَطَنَّ | تَتَرَابَطْ | تَتَرَابَطَ | تُتَرَابَطُ | تَتَرَابَطُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُرُوبِطَتَا | تَرَابَطَتَا | تَتَرَابَطَانَّ | تَتَرَابَطَا | تَتَرَابَطَا | تُتَرَابَطَانِ | تَتَرَابَطَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُرُوبِطْنَ | تَرَابَطْنَ | يَتَرَابَطْنَانَّ | يَتَرَابَطْنَ | يَتَرَابَطْنَ | يُتَرَابَطْنَ | يَتَرَابَطْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||