Conjugaison:arabe/تَرَاقَصَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَرَاقَصَ

تَرَاقَصَ (tarâqaSa) /ta.raː.qa.sˁa/ : se bouger — inaccompli : يَتَرَاقَصُ (yatarâqaSu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاقِصٌ (mutarâqiSũ).

Passif : تُرُوقِصَ (turûqiSa), inaccompli : يُتَرَاقَصُ (yutarâqaSu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَاقَصٌ (mutarâqaSũ).

Nom d'action : تَرَاقُصٌ (tarâquSũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَرَاقَصْتُ (ta.raː.qasˁ.tu) je me suis bougé	تَرَاقَصْنَا (ta.raː.qasˁ.naː) nous nous sommes bougés
2e personne du masculin	تَرَاقَصْتَ (ta.raː.qasˁ.ta) tu (masculin) t’es bougé	تَرَاقَصْتُمَا (ta.raː.qasˁ.tu.maː) vous deux vous êtes bougés	تَرَاقَصْتُمْ (ta.raː.qasˁ.tum) vous vous êtes tous bougés
2e personne du féminin	تَرَاقَصْتِ (ta.raː.qasˁ.ti) tu (féminin) t’es bougée		تَرَاقَصْتُنَّ (ta.raː.qasˁ.tun.na) vous vous êtes toutes bougées
3e personne du masculin	تَرَاقَصَ (ta.raː.qa.sˁa) il s’est bougé	تَرَاقَصَا (ta.raː.qa.sˁaː) eux deux se sont bougés	تَرَاقَصُو (ta.raː.qa.sˁuː) eux tous se sont bougés
3e personne du féminin	تَرَاقَصَتْ (ta.raː.qa.sˁat) elle s’est bougée	تَرَاقَصَتَا (ta.raː.qa.sˁa.taː) elles deux se sont bougées	تَرَاقَصْنَ (ta.raː.qasˁ.na) elles se sont toutes bougées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَرَاقَصُ (ʔa.ta.raː.qa.sˁu) je vais me bouger	نَتَرَاقَصُ (na.ta.raː.qa.sˁu) nous allons nous bouger
2e personne du masculin	تَتَرَاقَصُ (ta.ta.raː.qa.sˁu) tu (masculin) vas te bouger	تَتَرَاقَصَانِ (ta.ta.raː.qa.sˁaː.ni) vous deux allez vous bouger	تَتَرَاقَصُونَ (ta.ta.raː.qa.sˁuː.na) vous tous allez vous bouger
2e personne du féminin	تَتَرَاقَصِينَ (ta.ta.raː.qa.sˁiː.na) tu (féminin) vas te bouger		تَتَرَاقَصْنَ (ta.ta.raː.qasˁ.na) vous toutes allez vous bouger
3e personne du masculin	يَتَرَاقَصُ (ja.ta.raː.qa.sˁu) il va se bouger	يَتَرَاقَصَانِ (ja.ta.raː.qa.sˁaː.ni) eux deux vont se bouger	يَتَرَاقَصُونَ (ja.ta.raː.qa.sˁuː.na) eux tous vont se bouger
3e personne du féminin	تَتَرَاقَصُ (ta.ta.raː.qa.sˁu) elle va se bouger	تَتَرَاقَصَانِ (ta.ta.raː.qa.sˁaː.ni) elles deux vont se bouger	يَتَرَاقَصْنَ (ja.ta.raː.qasˁ.na) elles toutes vont se bouger

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَرَاقَصْ (ta.raː.qasˁ) tu (masculin) dois te bouger	تَرَاقَصَا (ta.raː.qa.sˁaː) vous deux devez vous bouger	تَرَاقَصُو (ta.raː.qa.sˁuː) vous tous devez vous bouger
2e personne du féminin	تَرَاقَصِي (ta.raː.qa.sˁiː) tu (féminin) dois te bouger		تَرَاقَصْنَ (ta.raː.qasˁ.na) vous toutes devez vous bouger

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَرَاقَصَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُرُوقِصْتُ	تَرَاقَصْتُ		أَتَرَاقَصَنَّ	أَتَرَاقَصْ	أَتَرَاقَصَ	أُتَرَاقَصُ	أَتَرَاقَصُ		1S أَنَا (anâ)
				تُرُوقِصْنَا	تَرَاقَصْنَا		نَتَرَاقَصَنَّ	نَتَرَاقَصْ	نَتَرَاقَصَ	نُتَرَاقَصُ	نَتَرَاقَصُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَرَاقَصَنْ	تَرَاقَصَنَّ	تَرَاقَصْ		تُرُوقِصْتَ	تَرَاقَصْتَ		تَتَرَاقَصَنَّ	تَتَرَاقَصْ	تَتَرَاقَصَ	تُتَرَاقَصُ	تَتَرَاقَصُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَرَاقَصَانَّ	تَرَاقَصَا		تُرُوقِصْتُمَا	تَرَاقَصْتُمَا		تَتَرَاقَصَانِّ	تَتَرَاقَصَا	تَتَرَاقَصَا	تُتَرَاقَصَانِ	تَتَرَاقَصَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَرَاقَصُنْ	تَرَاقَصُنَّ	تَرَاقَصُو		تُرُوقِصْتُمْ	تَرَاقَصْتُمْ		تَتَرَاقَصُنَّ	تَتَرَاقَصُو	تَتَرَاقَصُو	تُتَرَاقَصُونَ	تَتَرَاقَصُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَرَاقَصِنْ	تَرَاقَصِنَّ	تَرَاقَصِي		تُرُوقِصْتِ	تَرَاقَصْتِ		تَتَرَاقَصِنَّ	تَتَرَاقَصِي	تَتَرَاقَصِي	تُتَرَاقَصِينَ	تَتَرَاقَصِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَرَاقَصَانِّ	تَرَاقَصَا		تُرُوقِصْتُمَا	تَرَاقَصْتُمَا		تَتَرَاقَصَانَّ	تَتَرَاقَصَا	تَتَرَاقَصَا	تُتَرَاقَصَانِ	تَتَرَاقَصَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَرَاقَصْنَانِّ	تَرَاقَصْنَ		تُرُوقِصْتُنَّ	تَرَاقَصْتُنَّ		تَتَرَاقَصْنَانَّ	تَتَرَاقَصْنَ	تَتَرَاقَصْنَ	تُتَرَاقَصْنَ	تَتَرَاقَصْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُرُوقِصَ	تَرَاقَصَ		يَتَرَاقَصَنَّ	يَتَرَاقَصْ	يَتَرَاقَصَ	يُتَرَاقَصُ	يَتَرَاقَصُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُرُوقِصَا	تَرَاقَصَا		يَتَرَاقَصَانِّ	يَتَرَاقَصَا	يَتَرَاقَصَا	يُتَرَاقَصَانِ	يَتَرَاقَصَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُرُوقِصُو	تَرَاقَصُو		يَتَرَاقَصُنَّ	يَتَرَاقَصُو	يَتَرَاقَصُو	يُتَرَاقَصُونَ	يَتَرَاقَصُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُرُوقِصَتْ	تَرَاقَصَتْ		تَتَرَاقَصَنَّ	تَتَرَاقَصْ	تَتَرَاقَصَ	تُتَرَاقَصُ	تَتَرَاقَصُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُرُوقِصَتَا	تَرَاقَصَتَا		تَتَرَاقَصَانَّ	تَتَرَاقَصَا	تَتَرَاقَصَا	تُتَرَاقَصَانِ	تَتَرَاقَصَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُرُوقِصْنَ	تَرَاقَصْنَ		يَتَرَاقَصْنَانَّ	يَتَرَاقَصْنَ	يَتَرَاقَصْنَ	يُتَرَاقَصْنَ	يَتَرَاقَصْنَ		3FP هُنَّ (hunna)