Conjugaison:arabe/تَسَافَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de تَسَافَرَ

تَسَافَرَ (tasâfara) /ta.saː.fa.ra/ : se séparer — inaccompli : يَتَسَافَرُ (yatasâfaru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَسَافِرٌ (mutasâfirũ).

Passif : تُسُوفِرَ (tusûfira), inaccompli : يُتَسَافَرُ (yutasâfaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَسَافَرٌ (mutasâfarũ).

Nom d'action : تَسَافُرٌ (tasâfurũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	تَسَافَرْتُ (ta.saː.far.tu) je me suis séparé	تَسَافَرْنَا (ta.saː.far.naː) nous nous sommes séparés
2e personne du masculin	تَسَافَرْتَ (ta.saː.far.ta) tu (masculin) t’es séparé	تَسَافَرْتُمَا (ta.saː.far.tu.maː) vous deux vous êtes séparés	تَسَافَرْتُمْ (ta.saː.far.tum) vous vous êtes tous séparés
2e personne du féminin	تَسَافَرْتِ (ta.saː.far.ti) tu (féminin) t’es séparée		تَسَافَرْتُنَّ (ta.saː.far.tun.na) vous vous êtes toutes séparées
3e personne du masculin	تَسَافَرَ (ta.saː.fa.ra) il s’est séparé	تَسَافَرَا (ta.saː.fa.raː) eux deux se sont séparés	تَسَافَرُو (ta.saː.fa.ruː) eux tous se sont séparés
3e personne du féminin	تَسَافَرَتْ (ta.saː.fa.rat) elle s’est séparée	تَسَافَرَتَا (ta.saː.fa.ra.taː) elles deux se sont séparées	تَسَافَرْنَ (ta.saː.far.na) elles se sont toutes séparées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَتَسَافَرُ (ʔa.ta.saː.fa.ru) je vais me séparer	نَتَسَافَرُ (na.ta.saː.fa.ru) nous allons nous séparer
2e personne du masculin	تَتَسَافَرُ (ta.ta.saː.fa.ru) tu (masculin) vas te séparer	تَتَسَافَرَانِ (ta.ta.saː.fa.raː.ni) vous deux allez vous séparer	تَتَسَافَرُونَ (ta.ta.saː.fa.ruː.na) vous tous allez vous séparer
2e personne du féminin	تَتَسَافَرِينَ (ta.ta.saː.fa.riː.na) tu (féminin) vas te séparer		تَتَسَافَرْنَ (ta.ta.saː.far.na) vous toutes allez vous séparer
3e personne du masculin	يَتَسَافَرُ (ja.ta.saː.fa.ru) il va se séparer	يَتَسَافَرَانِ (ja.ta.saː.fa.raː.ni) eux deux vont se séparer	يَتَسَافَرُونَ (ja.ta.saː.fa.ruː.na) eux tous vont se séparer
3e personne du féminin	تَتَسَافَرُ (ta.ta.saː.fa.ru) elle va se séparer	تَتَسَافَرَانِ (ta.ta.saː.fa.raː.ni) elles deux vont se séparer	يَتَسَافَرْنَ (ja.ta.saː.far.na) elles toutes vont se séparer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	تَسَافَرْ (ta.saː.far) tu (masculin) dois te séparer	تَسَافَرَا (ta.saː.fa.raː) vous deux devez vous séparer	تَسَافَرُو (ta.saː.fa.ruː) vous tous devez vous séparer
2e personne du féminin	تَسَافَرِي (ta.saː.fa.riː) tu (féminin) dois te séparer		تَسَافَرْنَ (ta.saː.far.na) vous toutes devez vous séparer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						تَسَافَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				تُسُوفِرْتُ	تَسَافَرْتُ		أَتَسَافَرَنَّ	أَتَسَافَرْ	أَتَسَافَرَ	أُتَسَافَرُ	أَتَسَافَرُ		1S أَنَا (anâ)
				تُسُوفِرْنَا	تَسَافَرْنَا		نَتَسَافَرَنَّ	نَتَسَافَرْ	نَتَسَافَرَ	نُتَسَافَرُ	نَتَسَافَرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
تَسَافَرَنْ	تَسَافَرَنَّ	تَسَافَرْ		تُسُوفِرْتَ	تَسَافَرْتَ		تَتَسَافَرَنَّ	تَتَسَافَرْ	تَتَسَافَرَ	تُتَسَافَرُ	تَتَسَافَرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	تَسَافَرَانَّ	تَسَافَرَا		تُسُوفِرْتُمَا	تَسَافَرْتُمَا		تَتَسَافَرَانِّ	تَتَسَافَرَا	تَتَسَافَرَا	تُتَسَافَرَانِ	تَتَسَافَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَسَافَرُنْ	تَسَافَرُنَّ	تَسَافَرُو		تُسُوفِرْتُمْ	تَسَافَرْتُمْ		تَتَسَافَرُنَّ	تَتَسَافَرُو	تَتَسَافَرُو	تُتَسَافَرُونَ	تَتَسَافَرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
تَسَافَرِنْ	تَسَافَرِنَّ	تَسَافَرِي		تُسُوفِرْتِ	تَسَافَرْتِ		تَتَسَافَرِنَّ	تَتَسَافَرِي	تَتَسَافَرِي	تُتَسَافَرِينَ	تَتَسَافَرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	تَسَافَرَانِّ	تَسَافَرَا		تُسُوفِرْتُمَا	تَسَافَرْتُمَا		تَتَسَافَرَانَّ	تَتَسَافَرَا	تَتَسَافَرَا	تُتَسَافَرَانِ	تَتَسَافَرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَسَافَرْنَانِّ	تَسَافَرْنَ		تُسُوفِرْتُنَّ	تَسَافَرْتُنَّ		تَتَسَافَرْنَانَّ	تَتَسَافَرْنَ	تَتَسَافَرْنَ	تُتَسَافَرْنَ	تَتَسَافَرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				تُسُوفِرَ	تَسَافَرَ		يَتَسَافَرَنَّ	يَتَسَافَرْ	يَتَسَافَرَ	يُتَسَافَرُ	يَتَسَافَرُ		3MS هُوَ (huwa)
				تُسُوفِرَا	تَسَافَرَا		يَتَسَافَرَانِّ	يَتَسَافَرَا	يَتَسَافَرَا	يُتَسَافَرَانِ	يَتَسَافَرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				تُسُوفِرُو	تَسَافَرُو		يَتَسَافَرُنَّ	يَتَسَافَرُو	يَتَسَافَرُو	يُتَسَافَرُونَ	يَتَسَافَرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				تُسُوفِرَتْ	تَسَافَرَتْ		تَتَسَافَرَنَّ	تَتَسَافَرْ	تَتَسَافَرَ	تُتَسَافَرُ	تَتَسَافَرُ		3FS هِيَ (hiya)
				تُسُوفِرَتَا	تَسَافَرَتَا		تَتَسَافَرَانَّ	تَتَسَافَرَا	تَتَسَافَرَا	تُتَسَافَرَانِ	تَتَسَافَرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				تُسُوفِرْنَ	تَسَافَرْنَ		يَتَسَافَرْنَانَّ	يَتَسَافَرْنَ	يَتَسَافَرْنَ	يُتَسَافَرْنَ	يَتَسَافَرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)