Conjugaison:arabe/تَسَلَّمَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَسَلَّمَ
تَسَلَّمَ (tasal²ama) /ta.sal.la.ma/ : se mettre en possession ; suivre le droit chemin — inaccompli : يَتَسَلَّمُ (yatasal²amu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَسَلِّمٌ (mutasal²imũ).
- Passif : يُتُسُلِّمَ (yutusul²ima), inaccompli : يُسَلَّمُ (yusal²amu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَسَلَّمٌ (mutasal²amũ).
- Nom d'action : تَسَلُّمٌ (tasal²umũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَسَلَّمْتُ (ta.sal.lam.tu) je me suis soumis |
تَسَلَّمْنَا (ta.sal.lam.naː) nous nous sommes soumis | |
| 2e personne du masculin | تَسَلَّمْتَ (ta.sal.lam.ta) tu (masculin) t’es soumis |
تَسَلَّمْتُمَا (ta.sal.lam.tu.maː) vous deux vous êtes soumis |
تَسَلَّمْتُمْ (ta.sal.lam.tum) vous vous êtes tous soumis |
| 2e personne du féminin | تَسَلَّمْتِ (ta.sal.lam.ti) tu (féminin) t’es soumise |
تَسَلَّمْتُنَّ (ta.sal.lam.tun.na) vous vous êtes toutes soumises | |
| 3e personne du masculin | تَسَلَّمَ (ta.sal.la.ma) il s’est soumis |
تَسَلَّمَا (ta.sal.la.maː) eux deux se sont soumis |
تَسَلَّمُو (ta.sal.la.muː) eux tous se sont soumis |
| 3e personne du féminin | تَسَلَّمَتْ (ta.sal.la.mat) elle s’est soumise |
تَسَلَّمَتَا (ta.sal.la.ma.taː) elles deux se sont soumises |
تَسَلَّمْنَ (ta.sal.lam.na) elles se sont toutes soumises |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَسَلَّمُ (ʔa.ta.sal.la.mu) je vais me soumettre |
نَتَسَلَّمُ (na.ta.sal.la.mu) nous allons nous soumettre | |
| 2e personne du masculin | تَتَسَلَّمُ (ta.ta.sal.la.mu) tu (masculin) vas te soumettre |
تَتَسَلَّمَانِ (ta.ta.sal.la.maː.ni) vous deux allez vous soumettre |
تَتَسَلَّمُونَ (ta.ta.sal.la.muː.na) vous tous allez vous soumettre |
| 2e personne du féminin | تَتَسَلَّمِينَ (ta.ta.sal.la.miː.na) tu (féminin) vas te soumettre |
تَتَسَلَّمْنَ (ta.ta.sal.lam.na) vous toutes allez vous soumettre | |
| 3e personne du masculin | يَتَسَلَّمُ (ja.ta.sal.la.mu) il va se soumettre |
يَتَسَلَّمَانِ (ja.ta.sal.la.maː.ni) eux deux vont se soumettre |
يَتَسَلَّمُونَ (ja.ta.sal.la.muː.na) eux tous vont se soumettre |
| 3e personne du féminin | تَتَسَلَّمُ (ta.ta.sal.la.mu) elle va se soumettre |
تَتَسَلَّمَانِ (ta.ta.sal.la.maː.ni) elles deux vont se soumettre |
يَتَسَلَّمْنَ (ja.ta.sal.lam.na) elles toutes vont se soumettre |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَسَلَّمْ (ta.sal.lam) tu (masculin) dois te soumettre |
تَسَلَّمَا (ta.sal.la.maː) vous deux devez vous soumettre |
تَسَلَّمُو (ta.sal.la.muː) vous tous devez vous soumettre |
| 2e personne du féminin | تَسَلَّمِي (ta.sal.la.miː) tu (féminin) dois te soumettre |
تَسَلَّمْنَ (ta.sal.lam.na) vous toutes devez vous soumettre |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَسَلَّمَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُسُلِّمْتُ | تَسَلَّمْتُ | أَتَسَلَّمَنَّ | أَتَسَلَّمْ | أَتَسَلَّمَ | أُسَلَّمُ | أَتَسَلَّمُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمْنَا | تَسَلَّمْنَا | نَتَسَلَّمَنَّ | نَتَسَلَّمْ | نَتَسَلَّمَ | نُسَلَّمُ | نَتَسَلَّمُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَسَلَّمَنْ | تَسَلَّمَنَّ | تَسَلَّمْ | يُتُسُلِّمْتَ | تَسَلَّمْتَ | تَتَسَلَّمَنَّ | تَتَسَلَّمْ | تَتَسَلَّمَ | تُسَلَّمُ | تَتَسَلَّمُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَسَلَّمَانَّ | تَسَلَّمَا | يُتُسُلِّمْتُمَا | تَسَلَّمْتُمَا | تَتَسَلَّمَانِّ | تَتَسَلَّمَا | تَتَسَلَّمَا | تُسَلَّمَانِ | تَتَسَلَّمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَلَّمُنْ | تَسَلَّمُنَّ | تَسَلَّمُو | يُتُسُلِّمْتُمْ | تَسَلَّمْتُمْ | تَتَسَلَّمُنَّ | تَتَسَلَّمُو | تَتَسَلَّمُو | تُسَلَّمُونَ | تَتَسَلَّمُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَسَلَّمِنْ | تَسَلَّمِنَّ | تَسَلَّمِي | يُتُسُلِّمْتِ | تَسَلَّمْتِ | تَتَسَلَّمِنَّ | تَتَسَلَّمِي | تَتَسَلَّمِي | تُسَلَّمِينَ | تَتَسَلَّمِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَسَلَّمَانِّ | تَسَلَّمَا | يُتُسُلِّمْتُمَا | تَسَلَّمْتُمَا | تَتَسَلَّمَانَّ | تَتَسَلَّمَا | تَتَسَلَّمَا | تُسَلَّمَانِ | تَتَسَلَّمَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَسَلَّمْنَانِّ | تَسَلَّمْنَ | يُتُسُلِّمْتُنَّ | تَسَلَّمْتُنَّ | تَتَسَلَّمْنَانَّ | تَتَسَلَّمْنَ | تَتَسَلَّمْنَ | تُسَلَّمْنَ | تَتَسَلَّمْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُسُلِّمَ | تَسَلَّمَ | يَتَسَلَّمَنَّ | يَتَسَلَّمْ | يَتَسَلَّمَ | يُسَلَّمُ | يَتَسَلَّمُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمَا | تَسَلَّمَا | يَتَسَلَّمَانِّ | يَتَسَلَّمَا | يَتَسَلَّمَا | يُسَلَّمَانِ | يَتَسَلَّمَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمُو | تَسَلَّمُو | يَتَسَلَّمُنَّ | يَتَسَلَّمُو | يَتَسَلَّمُو | يُسَلَّمُونَ | يَتَسَلَّمُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمَتْ | تَسَلَّمَتْ | تَتَسَلَّمَنَّ | تَتَسَلَّمْ | تَتَسَلَّمَ | تُسَلَّمُ | تَتَسَلَّمُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمَتَا | تَسَلَّمَتَا | تَتَسَلَّمَانَّ | تَتَسَلَّمَا | تَتَسَلَّمَا | تُسَلَّمَانِ | تَتَسَلَّمَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُسُلِّمْنَ | تَسَلَّمْنَ | يَتَسَلَّمْنَانَّ | يَتَسَلَّمْنَ | يَتَسَلَّمْنَ | يُسَلَّمْنَ | يَتَسَلَّمْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||