Conjugaison:arabe/تَطَيَّرَ

Voir aussi

Conjugaisons principales de تَطَيَّرَ

تَطَيَّرَ (taTay²ara) /ta.tˁaj.ja.ra/ : mal augurer — inaccompli : يَتَطَيَّرُ (yataTay²aru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَطَيِّرٌ (mutaTay²irũ).

Passif : يُتُطُوِّرَ (yutuTû²ira), inaccompli : يُطَيَّرُ (yuTay²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَطَيَّرٌ (mutaTay²arũ).

Nom d'action : تَطَيُّرٌ (taTay²urũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	تَطَيَّرْتُ (ta.tˁaj.jar.tu) j’ai mal auguré	تَطَيَّرْنَا (ta.tˁaj.jar.naː) nous avons mal auguré
2^e personne du masculin	تَطَيَّرْتَ (ta.tˁaj.jar.ta) tu (masculin) as mal auguré	تَطَيَّرْتُمَا (ta.tˁaj.jar.tu.maː) vous deux avez mal auguré	تَطَيَّرْتُمْ (ta.tˁaj.jar.tum) vous tous avez mal auguré
2^e personne du féminin	تَطَيَّرْتِ (ta.tˁaj.jar.ti) tu (féminin) as mal auguré		تَطَيَّرْتُنَّ (ta.tˁaj.jar.tun.na) vous toutes avez mal auguré
3^e personne du masculin	تَطَيَّرَ (ta.tˁaj.ja.ra) il a mal auguré	تَطَيَّرَا (ta.tˁaj.ja.raː) eux deux ont mal auguré	تَطَيَّرُو (ta.tˁaj.ja.ruː) eux tous ont mal auguré
3^e personne du féminin	تَطَيَّرَتْ (ta.tˁaj.ja.rat) elle a mal auguré	تَطَيَّرَتَا (ta.tˁaj.ja.ra.taː) elles deux ont mal auguré	تَطَيَّرْنَ (ta.tˁaj.jar.na) elles toutes ont mal auguré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أَتَطَيَّرُ (ʔa.ta.tˁaj.ja.ru) je vais continuer à mal augurer	نَتَطَيَّرُ (na.ta.tˁaj.ja.ru) nous allons continuer à mal augurer
2^e personne du masculin	تَتَطَيَّرُ (ta.ta.tˁaj.ja.ru) tu (masculin) vas continuer à mal augurer	تَتَطَيَّرَانِ (ta.ta.tˁaj.ja.raː.ni) vous deux allez continuer à mal augurer	تَتَطَيَّرُونَ (ta.ta.tˁaj.ja.ruː.na) vous allez tous continuer à mal augurer
2^e personne du féminin	تَتَطَيَّرِينَ (ta.ta.tˁaj.ja.riː.na) tu (féminin) vas continuer à mal augurer		تَتَطَيَّرْنَ (ta.ta.tˁaj.jar.na) vous allez toutes continuer à mal augurer
3^e personne du masculin	يَتَطَيَّرُ (ja.ta.tˁaj.ja.ru) il va continuer à mal augurer	يَتَطَيَّرَانِ (ja.ta.tˁaj.ja.raː.ni) eux deux vont continuer à mal augurer	يَتَطَيَّرُونَ (ja.ta.tˁaj.ja.ruː.na) ils vont tous continuer à mal augurer
3^e personne du féminin	تَتَطَيَّرُ (ta.ta.tˁaj.ja.ru) elle va continuer à mal augurer	تَتَطَيَّرَانِ (ta.ta.tˁaj.ja.raː.ni) elles deux vont continuer à mal augurer	يَتَطَيَّرْنَ (ja.ta.tˁaj.jar.na) elles vont toutes continuer à mal augurer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	تَطَيَّرْ (ta.tˁaj.jar) tu (masculin) dois mal augurer	تَطَيَّرَا (ta.tˁaj.ja.raː) vous deux devez mal augurer	تَطَيَّرُو (ta.tˁaj.ja.ruː) vous tous devez mal augurer
2^e personne du féminin	تَطَيَّرِي (ta.tˁaj.ja.riː) tu (féminin) dois mal augurer	تَطَيَّرَا (ta.tˁaj.ja.raː) vous deux devez mal augurer	تَطَيَّرْنَ (ta.tˁaj.jar.na) vous toutes devez mal augurer

Conjugaisons secondaires

Impératif			Accompli		Inaccompli					تَطَيَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	تَطَيَّرَ

			يُتُطُوِّرْتُ	تَطَيَّرْتُ	أَتَطَيَّرَنَّ	أَتَطَيَّرْ	أَتَطَيَّرَ	أُطَيَّرُ	أَتَطَيَّرُ	1S أَنَا (anâ)
			يُتُطُوِّرْنَا	تَطَيَّرْنَا	نَتَطَيَّرَنَّ	نَتَطَيَّرْ	نَتَطَيَّرَ	نُطَيَّرُ	نَتَطَيَّرُ	1P نَحْنُ (naHnu)

تَطَيَّرَنْ	تَطَيَّرَنَّ	تَطَيَّرْ	يُتُطُوِّرْتَ	تَطَيَّرْتَ	تَتَطَيَّرَنَّ	تَتَطَيَّرْ	تَتَطَيَّرَ	تُطَيَّرُ	تَتَطَيَّرُ	2MS أَنْتَ (anta)
	تَطَيَّرَانَّ	تَطَيَّرَا	يُتُطُوِّرْتُمَا	تَطَيَّرْتُمَا	تَتَطَيَّرَانِّ	تَتَطَيَّرَا	تَتَطَيَّرَا	تُطَيَّرَانِ	تَتَطَيَّرَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَطَيَّرُنْ	تَطَيَّرُنَّ	تَطَيَّرُو	يُتُطُوِّرْتُمْ	تَطَيَّرْتُمْ	تَتَطَيَّرُنَّ	تَتَطَيَّرُو	تَتَطَيَّرُو	تُطَيَّرُونَ	تَتَطَيَّرُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

تَطَيَّرِنْ	تَطَيَّرِنَّ	تَطَيَّرِي	يُتُطُوِّرْتِ	تَطَيَّرْتِ	تَتَطَيَّرِنَّ	تَتَطَيَّرِي	تَتَطَيَّرِي	تُطَيَّرِينَ	تَتَطَيَّرِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	تَطَيَّرَانِّ	تَطَيَّرَا	يُتُطُوِّرْتُمَا	تَطَيَّرْتُمَا	تَتَطَيَّرَانَّ	تَتَطَيَّرَا	تَتَطَيَّرَا	تُطَيَّرَانِ	تَتَطَيَّرَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	تَطَيَّرْنَانِّ	تَطَيَّرْنَ	يُتُطُوِّرْتُنَّ	تَطَيَّرْتُنَّ	تَتَطَيَّرْنَانَّ	تَتَطَيَّرْنَ	تَتَطَيَّرْنَ	تُطَيَّرْنَ	تَتَطَيَّرْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			يُتُطُوِّرَ	تَطَيَّرَ	يَتَطَيَّرَنَّ	يَتَطَيَّرْ	يَتَطَيَّرَ	يُطَيَّرُ	يَتَطَيَّرُ	3MS هُوَ (huwa)
			يُتُطُوِّرَا	تَطَيَّرَا	يَتَطَيَّرَانِّ	يَتَطَيَّرَا	يَتَطَيَّرَا	يُطَيَّرَانِ	يَتَطَيَّرَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			يُتُطُوِّرُو	تَطَيَّرُو	يَتَطَيَّرُنَّ	يَتَطَيَّرُو	يَتَطَيَّرُو	يُطَيَّرُونَ	يَتَطَيَّرُونَ	3MP هُمْ (hum)

			يُتُطُوِّرَتْ	تَطَيَّرَتْ	تَتَطَيَّرَنَّ	تَتَطَيَّرْ	تَتَطَيَّرَ	تُطَيَّرُ	تَتَطَيَّرُ	3FS هِيَ (hiya)
			يُتُطُوِّرَتَا	تَطَيَّرَتَا	تَتَطَيَّرَانَّ	تَتَطَيَّرَا	تَتَطَيَّرَا	تُطَيَّرَانِ	تَتَطَيَّرَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			يُتُطُوِّرْنَ	تَطَيَّرْنَ	يَتَطَيَّرْنَانَّ	يَتَطَيَّرْنَ	يَتَطَيَّرْنَ	يُطَيَّرْنَ	يَتَطَيَّرْنَ	3FP هُنَّ (hunna)