Conjugaison:arabe/ثَاقَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de ثَاقَلَ

ثَاقَلَ (Fâqala) /θaː.qa.la/ : se nourrir de mets lourds — inaccompli : يُثَاقِلَ (yuFâqila) ; nom d'agent (participe actif) : مُثَاقِلٌ (muFâqilũ).

Passif : ثُوقِلَ (Fûqila), inaccompli : يُثَاقَلَ (yuFâqala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُثَاقَلٌ (muFâqalũ).

Nom d'action : ثِقَالٌ (Fiqâlũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	ثَاقَلْتُ (θaː.qal.tu) j’ai mangé du lourd	ثَاقَلْنَا (θaː.qal.naː) nous avons mangé du lourd
2e personne du masculin	ثَاقَلْتَ (θaː.qal.ta) tu (masculin) as mangé du lourd	ثَاقَلْتُمَا (θaː.qal.tu.maː) vous deux avez mangé du lourd	ثَاقَلْتُمْ (θaː.qal.tum) vous tous avez mangé du lourd
2e personne du féminin	ثَاقَلْتِ (θaː.qal.ti) tu (féminin) as mangé du lourd		ثَاقَلْتُنَّ (θaː.qal.tun.na) vous toutes avez mangé du lourd
3e personne du masculin	ثَاقَلَ (θaː.qa.la) il a mangé du lourd	ثَاقَلَا (θaː.qa.laː) eux deux ont mangé du lourd	ثَاقَلُو (θaː.qa.luː) eux tous ont mangé du lourd
3e personne du féminin	ثَاقَلَتْ (θaː.qa.lat) elle a mangé du lourd	ثَاقَلَتَا (θaː.qa.la.taː) elles deux ont mangé du lourd	ثَاقَلْنَ (θaː.qal.na) elles toutes ont mangé du lourd

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُثَاقِلُ (ʔu.θaː.qi.lu) je vais continuer à manger du lourd	نُثَاقِلُ (nu.θaː.qi.lu) nous allons continuer à manger du lourd
2e personne du masculin	تُثَاقِلُ (tu.θaː.qi.lu) tu (masculin) vas continuer à manger du lourd	تُثَاقِلَانِ (tu.θaː.qi.laː.ni) vous deux allez continuer à manger du lourd	تُثَاقِلُونَ (tu.θaː.qi.luː.na) vous allez tous continuer à manger du lourd
2e personne du féminin	تُثَاقِلِينَ (tu.θaː.qi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à manger du lourd		تُثَاقِلْنَ (tu.θaː.qil.na) vous allez toutes continuer à manger du lourd
3e personne du masculin	يُثَاقِلُ (ju.θaː.qi.lu) il va continuer à manger du lourd	يُثَاقِلَانِ (ju.θaː.qi.laː.ni) eux deux vont continuer à manger du lourd	يُثَاقِلُونَ (ju.θaː.qi.luː.na) ils vont tous continuer à manger du lourd
3e personne du féminin	تُثَاقِلُ (tu.θaː.qi.lu) elle va continuer à manger du lourd	تُثَاقِلَانِ (tu.θaː.qi.laː.ni) elles deux vont continuer à manger du lourd	يُثَاقِلْنَ (ju.θaː.qil.na) elles vont toutes continuer à manger du lourd

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	ثَاقِلْ (θaː.qil) tu (masculin) dois manger du lourd	ثَاقِلَا (θaː.qi.laː) vous deux devez manger du lourd	ثَاقِلُو (θaː.qi.luː) vous tous devez manger du lourd
2e personne du féminin	ثَاقِلِي (θaː.qi.liː) tu (féminin) dois manger du lourd		ثَاقِلْنَ (θaː.qil.na) vous toutes devez manger du lourd

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						ثَاقَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				ثُوقِلْتُ	ثَاقَلْتُ		أُثَاقِلَنَّ	أُثَاقِلْ	أُثَاقِلَ	أُثَاقَلُ	أُثَاقِلُ		1S أَنَا (anâ)
				ثُوقِلْنَا	ثَاقَلْنَا		نُثَاقِلَنَّ	نُثَاقِلْ	نُثَاقِلَ	نُثَاقَلُ	نُثَاقِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
ثَاقِلَنْ	ثَاقِلَنَّ	ثَاقِلْ		ثُوقِلْتَ	ثَاقَلْتَ		تُثَاقِلَنَّ	تُثَاقِلْ	تُثَاقِلَ	تُثَاقَلُ	تُثَاقِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	ثَاقِلَانَّ	ثَاقِلَا		ثُوقِلْتُمَا	ثَاقَلْتُمَا		تُثَاقِلَانِّ	تُثَاقِلَا	تُثَاقِلَا	تُثَاقَلَانِ	تُثَاقِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
ثَاقِلُنْ	ثَاقِلُنَّ	ثَاقِلُو		ثُوقِلْتُمْ	ثَاقَلْتُمْ		تُثَاقِلُنَّ	تُثَاقِلُو	تُثَاقِلُو	تُثَاقَلُونَ	تُثَاقِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
ثَاقِلِنْ	ثَاقِلِنَّ	ثَاقِلِي		ثُوقِلْتِ	ثَاقَلْتِ		تُثَاقِلِنَّ	تُثَاقِلِي	تُثَاقِلِي	تُثَاقَلِينَ	تُثَاقِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	ثَاقِلَانِّ	ثَاقِلَا		ثُوقِلْتُمَا	ثَاقَلْتُمَا		تُثَاقِلَانَّ	تُثَاقِلَا	تُثَاقِلَا	تُثَاقَلَانِ	تُثَاقِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	ثَاقِلْنَانِّ	ثَاقِلْنَ		ثُوقِلْتُنَّ	ثَاقَلْتُنَّ		تُثَاقِلْنَانَّ	تُثَاقِلْنَ	تُثَاقِلْنَ	تُثَاقَلْنَ	تُثَاقِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				ثُوقِلَ	ثَاقَلَ		يُثَاقِلَنَّ	يُثَاقِلْ	يُثَاقِلَ	يُثَاقَلُ	يُثَاقِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				ثُوقِلَا	ثَاقَلَا		يُثَاقِلَانِّ	يُثَاقِلَا	يُثَاقِلَا	يُثَاقَلَانِ	يُثَاقِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				ثُوقِلُو	ثَاقَلُو		يُثَاقِلُنَّ	يُثَاقِلُو	يُثَاقِلُو	يُثَاقَلُونَ	يُثَاقِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				ثُوقِلَتْ	ثَاقَلَتْ		تُثَاقِلَنَّ	تُثَاقِلْ	تُثَاقِلَ	تُثَاقَلُ	تُثَاقِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				ثُوقِلَتَا	ثَاقَلَتَا		تُثَاقِلَانَّ	تُثَاقِلَا	تُثَاقِلَا	تُثَاقَلَانِ	تُثَاقِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				ثُوقِلْنَ	ثَاقَلْنَ		يُثَاقِلْنَانَّ	يُثَاقِلْنَ	يُثَاقِلْنَ	يُثَاقَلْنَ	يُثَاقِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)