Conjugaison:arabe/حَفِظَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de حَفِظَ

حَفِظَ (HafiZa) /ħa.fi.ðˁa/ : garder — inaccompli : يَحْفَظُ (yaHfaZu) ; nom d'agent (participe actif) : حَافِظٌ (HâfiZũ).

Passif : حُفِظَ (HufiZa), inaccompli : يُحْفَظُ (yuHfaZu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَحْفُوظٌ (maHfûZũ).

Nom d'action : حَفْظٌ (HafZũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	حَفِظْتُ (ħa.fiðˁ.tu) j’ai gardé	حَفِظْنَا (ħa.fiðˁ.naː) nous avons gardé
2e personne du masculin	حَفِظْتَ (ħa.fiðˁ.ta) tu (masculin) as gardé	حَفِظْتُمَا (ħa.fiðˁ.tu.maː) vous deux avez gardé	حَفِظْتُمْ (ħa.fiðˁ.tum) vous tous avez gardé
2e personne du féminin	حَفِظْتِ (ħa.fiðˁ.ti) tu (féminin) as gardé		حَفِظْتُنَّ (ħa.fiðˁ.tun.na) vous toutes avez gardé
3e personne du masculin	حَفِظَ (ħa.fi.ðˁa) il a gardé	حَفِظَا (ħa.fi.ðˁaː) eux deux ont gardé	حَفِظُو (ħa.fi.ðˁuː) eux tous ont gardé
3e personne du féminin	حَفِظَتْ (ħa.fi.ðˁat) elle a gardé	حَفِظَتَا (ħa.fi.ðˁa.taː) elles deux ont gardé	حَفِظْنَ (ħa.fiðˁ.na) elles toutes ont gardé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَحْفَظُ (ʔaħ.fa.ðˁu) je vais continuer à garder	نَحْفَظُ (naħ.fa.ðˁu) nous allons continuer à garder
2e personne du masculin	تَحْفَظُ (taħ.fa.ðˁu) tu (masculin) vas continuer à garder	تَحْفَظَانِ (taħ.fa.ðˁaː.ni) vous deux allez continuer à garder	تَحْفَظُونَ (taħ.fa.ðˁuː.na) vous allez tous continuer à garder
2e personne du féminin	تَحْفَظِينَ (taħ.fa.ðˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à garder		تَحْفَظْنَ (taħ.faðˁ.na) vous allez toutes continuer à garder
3e personne du masculin	يَحْفَظُ (jaħ.fa.ðˁu) il va continuer à garder	يَحْفَظَانِ (jaħ.fa.ðˁaː.ni) eux deux vont continuer à garder	يَحْفَظُونَ (jaħ.fa.ðˁuː.na) ils vont tous continuer à garder
3e personne du féminin	تَحْفَظُ (taħ.fa.ðˁu) elle va continuer à garder	تَحْفَظَانِ (taħ.fa.ðˁaː.ni) elles deux vont continuer à garder	يَحْفَظْنَ (jaħ.faðˁ.na) elles vont toutes continuer à garder

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِحْفَظْ (ʔiħ.faðˁ) tu (masculin) dois garder	إِحْفَظَا (ʔiħ.fa.ðˁaː) vous deux devez garder	إِحْفَظُو (ʔiħ.fa.ðˁuː) vous tous devez garder
2e personne du féminin	إِحْفَظِي (ʔiħ.fa.ðˁiː) tu (féminin) dois garder		إِحْفَظْنَ (ʔiħ.faðˁ.na) vous toutes devez garder

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						حَفِظَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				حُفِظْتُ	حَفِظْتُ		أَحْفَظَنَّ	أَحْفَظْ	أَحْفَظَ	أُحْفَظُ	أَحْفَظُ		1S أَنَا (anâ)
				حُفِظْنَا	حَفِظْنَا		نَحْفَظَنَّ	نَحْفَظْ	نَحْفَظَ	نُحْفَظُ	نَحْفَظُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِحْفَظَنْ	إِحْفَظَنَّ	إِحْفَظْ		حُفِظْتَ	حَفِظْتَ		تَحْفَظَنَّ	تَحْفَظْ	تَحْفَظَ	تُحْفَظُ	تَحْفَظُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِحْفَظَانَّ	إِحْفَظَا		حُفِظْتُمَا	حَفِظْتُمَا		تَحْفَظَانِّ	تَحْفَظَا	تَحْفَظَا	تُحْفَظَانِ	تَحْفَظَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِحْفَظُنْ	إِحْفَظُنَّ	إِحْفَظُو		حُفِظْتُمْ	حَفِظْتُمْ		تَحْفَظُنَّ	تَحْفَظُو	تَحْفَظُو	تُحْفَظُونَ	تَحْفَظُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِحْفَظِنْ	إِحْفَظِنَّ	إِحْفَظِي		حُفِظْتِ	حَفِظْتِ		تَحْفَظِنَّ	تَحْفَظِي	تَحْفَظِي	تُحْفَظِينَ	تَحْفَظِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِحْفَظَانِّ	إِحْفَظَا		حُفِظْتُمَا	حَفِظْتُمَا		تَحْفَظَانَّ	تَحْفَظَا	تَحْفَظَا	تُحْفَظَانِ	تَحْفَظَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِحْفَظْنَانِّ	إِحْفَظْنَ		حُفِظْتُنَّ	حَفِظْتُنَّ		تَحْفَظْنَانَّ	تَحْفَظْنَ	تَحْفَظْنَ	تُحْفَظْنَ	تَحْفَظْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				حُفِظَ	حَفِظَ		يَحْفَظَنَّ	يَحْفَظْ	يَحْفَظَ	يُحْفَظُ	يَحْفَظُ		3MS هُوَ (huwa)
				حُفِظَا	حَفِظَا		يَحْفَظَانِّ	يَحْفَظَا	يَحْفَظَا	يُحْفَظَانِ	يَحْفَظَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				حُفِظُو	حَفِظُو		يَحْفَظُنَّ	يَحْفَظُو	يَحْفَظُو	يُحْفَظُونَ	يَحْفَظُونَ		3MP هُمْ (hum)
				حُفِظَتْ	حَفِظَتْ		تَحْفَظَنَّ	تَحْفَظْ	تَحْفَظَ	تُحْفَظُ	تَحْفَظُ		3FS هِيَ (hiya)
				حُفِظَتَا	حَفِظَتَا		تَحْفَظَانَّ	تَحْفَظَا	تَحْفَظَا	تُحْفَظَانِ	تَحْفَظَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				حُفِظْنَ	حَفِظْنَ		يَحْفَظْنَانَّ	يَحْفَظْنَ	يَحْفَظْنَ	يُحْفَظْنَ	يَحْفَظْنَ		3FP هُنَّ (hunna)