Conjugaison:arabe/خَلَقَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de خَلَقَ

خَلَقَ (Xalaqa) /xa.la.qa/ : donner sa mesure ; créer ; polir — inaccompli : يَخْلُقُ (yaXluqu) ; nom d'agent (participe actif) : خَالِقٌ (Xâliqũ).

Passif : خُلِقَ (Xuliqa), inaccompli : يُخْلَقُ (yuXlaqu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَخْلُوقٌ (maXlûqũ).

Nom d'action : خَلْقٌ (Xalqũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	خَلَقْتُ (xa.laq.tu) j’ai créé	خَلَقْنَا (xa.laq.naː) nous avons créé
2e personne du masculin	خَلَقْتَ (xa.laq.ta) tu (masculin) as créé	خَلَقْتُمَا (xa.laq.tu.maː) vous deux avez créé	خَلَقْتُمْ (xa.laq.tum) vous tous avez créé
2e personne du féminin	خَلَقْتِ (xa.laq.ti) tu (féminin) as créé		خَلَقْتُنَّ (xa.laq.tun.na) vous toutes avez créé
3e personne du masculin	خَلَقَ (xa.la.qa) il a créé	خَلَقَا (xa.la.qaː) eux deux ont créé	خَلَقُو (xa.la.quː) eux tous ont créé
3e personne du féminin	خَلَقَتْ (xa.la.qat) elle a créé	خَلَقَتَا (xa.la.qa.taː) elles deux ont créé	خَلَقْنَ (xa.laq.na) elles toutes ont créé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَخْلُقُ (ʔax.lu.qu) je continue à créer	نَخْلُقُ (nax.lu.qu) nous continuons à créer
2e personne du masculin	تَخْلُقُ (tax.lu.qu) tu (masculin) continues à créer	تَخْلُقَانِ (tax.lu.qaː.ni) vous deux continuez à créer	تَخْلُقُونَ (tax.lu.quː.na) vous continuez tous à créer
2e personne du féminin	تَخْلُقِينَ (tax.lu.qiː.na) tu (féminin) continues à créer		تَخْلُقْنَ (tax.luq.na) vous continuez toutes à créer
3e personne du masculin	يَخْلُقُ (jax.lu.qu) il continue à créer	يَخْلُقَانِ (jax.lu.qaː.ni) eux deux continuent à créer	يَخْلُقُونَ (jax.lu.quː.na) ils continuent tous à créer
3e personne du féminin	تَخْلُقُ (tax.lu.qu) elle continue à créer	تَخْلُقَانِ (tax.lu.qaː.ni) elles deux continuent à créer	يَخْلُقْنَ (jax.luq.na) elles continuent toutes à créer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُخْلُقْ (ʔux.luq) tu (masculin) dois créer	أُخْلُقَا (ʔux.lu.qaː) vous deux devez créer	أُخْلُقُو (ʔux.lu.quː) vous tous devez créer
2e personne du féminin	أُخْلُقِي (ʔux.lu.qiː) tu (féminin) dois créer		أُخْلُقْنَ (ʔux.luq.na) vous toutes devez créer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						خَلَقَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				خُلِقْتُ	خَلَقْتُ		أَخْلُقَنَّ	أَخْلُقْ	أَخْلُقَ	أُخْلَقُ	أَخْلُقُ		1S أَنَا (anâ)
				خُلِقْنَا	خَلَقْنَا		نَخْلُقَنَّ	نَخْلُقْ	نَخْلُقَ	نُخْلَقُ	نَخْلُقُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُخْلُقَنْ	أُخْلُقَنَّ	أُخْلُقْ		خُلِقْتَ	خَلَقْتَ		تَخْلُقَنَّ	تَخْلُقْ	تَخْلُقَ	تُخْلَقُ	تَخْلُقُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُخْلُقَانَّ	أُخْلُقَا		خُلِقْتُمَا	خَلَقْتُمَا		تَخْلُقَانِّ	تَخْلُقَا	تَخْلُقَا	تُخْلَقَانِ	تَخْلُقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُخْلُقُنْ	أُخْلُقُنَّ	أُخْلُقُو		خُلِقْتُمْ	خَلَقْتُمْ		تَخْلُقُنَّ	تَخْلُقُو	تَخْلُقُو	تُخْلَقُونَ	تَخْلُقُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُخْلُقِنْ	أُخْلُقِنَّ	أُخْلُقِي		خُلِقْتِ	خَلَقْتِ		تَخْلُقِنَّ	تَخْلُقِي	تَخْلُقِي	تُخْلَقِينَ	تَخْلُقِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُخْلُقَانِّ	أُخْلُقَا		خُلِقْتُمَا	خَلَقْتُمَا		تَخْلُقَانَّ	تَخْلُقَا	تَخْلُقَا	تُخْلَقَانِ	تَخْلُقَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُخْلُقْنَانِّ	أُخْلُقْنَ		خُلِقْتُنَّ	خَلَقْتُنَّ		تَخْلُقْنَانَّ	تَخْلُقْنَ	تَخْلُقْنَ	تُخْلَقْنَ	تَخْلُقْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				خُلِقَ	خَلَقَ		يَخْلُقَنَّ	يَخْلُقْ	يَخْلُقَ	يُخْلَقُ	يَخْلُقُ		3MS هُوَ (huwa)
				خُلِقَا	خَلَقَا		يَخْلُقَانِّ	يَخْلُقَا	يَخْلُقَا	يُخْلَقَانِ	يَخْلُقَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				خُلِقُو	خَلَقُو		يَخْلُقُنَّ	يَخْلُقُو	يَخْلُقُو	يُخْلَقُونَ	يَخْلُقُونَ		3MP هُمْ (hum)
				خُلِقَتْ	خَلَقَتْ		تَخْلُقَنَّ	تَخْلُقْ	تَخْلُقَ	تُخْلَقُ	تَخْلُقُ		3FS هِيَ (hiya)
				خُلِقَتَا	خَلَقَتَا		تَخْلُقَانَّ	تَخْلُقَا	تَخْلُقَا	تُخْلَقَانِ	تَخْلُقَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				خُلِقْنَ	خَلَقْنَ		يَخْلُقْنَانَّ	يَخْلُقْنَ	يَخْلُقْنَ	يُخْلَقْنَ	يَخْلُقْنَ		3FP هُنَّ (hunna)