Conjugaison:arabe/دَلَّى

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de دَلَّى

دَلَّى (dal²é) /dal.laː/ : engager le seau — inaccompli : يُدَلِّي (yudal²î) ; nom d'agent (participe actif) : مُدَلٍّ (mudal²ĩ).

Passif : دُلِّيَ (dul²iya), inaccompli : يُدَلَّى (yudal²é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُدَلًّى (mudal²ãé).

Nom d'action : تَدْلِيوٌ (tadlîwũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	دَلَّيْتُ (dal.laj.tu) j’ai engagé le seau	دَلَّيْنَا (dal.laj.naː) nous avons engagé le seau
2e personne du masculin	دَلَّيْتَ (dal.laj.ta) tu (masculin) as engagé le seau	دَلَّيْتُمَا (dal.laj.tu.maː) vous deux avez engagé le seau	دَلَّيْتُمْ (dal.laj.tum) vous tous avez engagé le seau
2e personne du féminin	دَلَّيْتِ (dal.laj.ti) tu (féminin) as engagé le seau		دَلَّيْتُنَّ (dal.laj.tun.na) vous toutes avez engagé le seau
3e personne du masculin	دَلَّى (dal.laː) il a engagé le seau	دَلَّيَا (dal.la.jaː) eux deux ont engagé le seau	دَلَّوْ (dal.law) eux tous ont engagé le seau
3e personne du féminin	دَلَّتْ (dal.lat) elle a engagé le seau	دَلَّتَا (dal.la.taː) elles deux ont engagé le seau	دَلَّيْنَ (dal.laj.na) elles toutes ont engagé le seau

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُدَلِّي (ʔu.dal.liː) je vais continuer à engager le seau	نُدَلِّي (nu.dal.liː) nous allons continuer à engager le seau
2e personne du masculin	تُدَلِّي (tu.dal.liː) tu (masculin) vas continuer à engager le seau	تُدَلِّيَانِ (tu.dal.li.jaː.ni) vous deux allez continuer à engager le seau	تُدَلُّونَ (tu.dal.luː.na) vous allez tous continuer à engager le seau
2e personne du féminin	تُدَلِّينَ (tu.dal.liː.na) tu (féminin) vas continuer à engager le seau		تُدَلِّينَ (tu.dal.liː.na) vous allez toutes continuer à engager le seau
3e personne du masculin	يُدَلِّي (ju.dal.liː) il va continuer à engager le seau	يُدَلِّيَانِ (ju.dal.li.jaː.ni) eux deux vont continuer à engager le seau	يُدَلُّونَ (ju.dal.luː.na) ils vont tous continuer à engager le seau
3e personne du féminin	تُدَلِّي (tu.dal.liː) elle va continuer à engager le seau	تُدَلِّيَانِ (tu.dal.li.jaː.ni) elles deux vont continuer à engager le seau	يُدَلِّينَ (ju.dal.liː.na) elles vont toutes continuer à engager le seau

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	دَلِّ (dal.li) tu (masculin) dois engager le seau	دَلِّيَا (dal.li.jaː) vous deux devez engager le seau	دَلُّو (dal.luː) vous tous devez engager le seau
2e personne du féminin	دَلِّي (dal.liː) tu (féminin) dois engager le seau		دَلِّينَ (dal.liː.na) vous toutes devez engager le seau

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						دَلَّى
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				دُلِّيتُ	دَلَّيْتُ		أُدَلِّيَنَّ	أُدَلِّ	أُدَلِّيَ	أُدَلَّى	أُدَلِّي		1S أَنَا (anâ)
				دُلِّينَا	دَلَّيْنَا		نُدَلِّيَنَّ	نُدَلِّ	نُدَلِّيَ	نُدَلَّى	نُدَلِّي		1P نَحْنُ (naHnu)
دَلِّيَنْ	دَلِّيَنَّ	دَلِّ		دُلِّيتَ	دَلَّيْتَ		تُدَلِّيَنَّ	تُدَلِّ	تُدَلِّيَ	تُدَلَّى	تُدَلِّي		2MS أَنْتَ (anta)
	دَلِّيَانَّ	دَلِّيَا		دُلِّيتُمَا	دَلَّيْتُمَا		تُدَلِّيَانِّ	تُدَلِّيَا	تُدَلِّيَا	تُدَلَّيَانِ	تُدَلِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
دَلُّنْ	دَلُّنَّ	دَلُّو		دُلِّيتُمْ	دَلَّيْتُمْ		تُدَلُّنَّ	تُدَلُّو	تُدَلُّو	تُدَلَّوْنَ	تُدَلُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
دَلِّنْ	دَلِّنَّ	دَلِّي		دُلِّيتِ	دَلَّيْتِ		تُدَلِّنَّ	تُدَلِّي	تُدَلِّي	تُدَلَّيْنَ	تُدَلِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	دَلِّيَانِّ	دَلِّيَا		دُلِّيتُمَا	دَلَّيْتُمَا		تُدَلِّيَانَّ	تُدَلِّيَا	تُدَلِّيَا	تُدَلَّيَانِ	تُدَلِّيَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	دَلِّينَانِّ	دَلِّينَ		دُلِّيتُنَّ	دَلَّيْتُنَّ		تُدَلِّينَانَّ	تُدَلِّينَ	تُدَلِّينَ	تُدَلَّيْنَ	تُدَلِّينَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				دُلِّيَ	دَلَّى		يُدَلِّيَنَّ	يُدَلِّ	يُدَلِّيَ	يُدَلَّى	يُدَلِّي		3MS هُوَ (huwa)
				دُلِّيَا	دَلَّيَا		يُدَلِّيَانِّ	يُدَلِّيَا	يُدَلِّيَا	يُدَلَّيَانِ	يُدَلِّيَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				دُلُّو	دَلَّوْ		يُدَلُّنَّ	يُدَلُّو	يُدَلُّو	يُدَلَّوْنَ	يُدَلُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				دُلِّيَتْ	دَلَّتْ		تُدَلِّيَنَّ	تُدَلِّ	تُدَلِّيَ	تُدَلَّى	تُدَلِّي		3FS هِيَ (hiya)
				دُلِّيَتَا	دَلَّتَا		تُدَلِّيَانَّ	تُدَلِّيَا	تُدَلِّيَا	تُدَلَّيَانِ	تُدَلِّيَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				دُلِّينَ	دَلَّيْنَ		يُدَلِّينَانَّ	يُدَلِّينَ	يُدَلِّينَ	يُدَلَّيْنَ	يُدَلِّينَ		3FP هُنَّ (hunna)