Conjugaison:arabe/رَبَطَ

Note

L'inaccompli existe également en i.

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de رَبَطَ

رَبَطَ (rabaTa) /ra.ba.tˁa/ : attacher — inaccompli : يَرْبُطُ (yarbuTu) ; nom d'agent (participe actif) : رَابِطٌ (râbiTũ).

Passif : رُبِطَ (rubiTa), inaccompli : يُرْبَطُ (yurbaTu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَرْبُوطٌ (marbûTũ).

Nom d'action : رَبْطٌ (rabTũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	رَبَطْتُ (ra.batˁ.tu) j’ai lié	رَبَطْنَا (ra.batˁ.naː) nous avons lié
2e personne du masculin	رَبَطْتَ (ra.batˁ.ta) tu (masculin) as lié	رَبَطْتُمَا (ra.batˁ.tu.maː) vous deux avez lié	رَبَطْتُمْ (ra.batˁ.tum) vous tous avez lié
2e personne du féminin	رَبَطْتِ (ra.batˁ.ti) tu (féminin) as lié		رَبَطْتُنَّ (ra.batˁ.tun.na) vous toutes avez lié
3e personne du masculin	رَبَطَ (ra.ba.tˁa) il a lié	رَبَطَا (ra.ba.tˁaː) eux deux ont lié	رَبَطُو (ra.ba.tˁuː) eux tous ont lié
3e personne du féminin	رَبَطَتْ (ra.ba.tˁat) elle a lié	رَبَطَتَا (ra.ba.tˁa.taː) elles deux ont lié	رَبَطْنَ (ra.batˁ.na) elles toutes ont lié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَرْبُطُ (ʔar.bu.tˁu) je vais continuer à lier	نَرْبُطُ (nar.bu.tˁu) nous allons continuer à lier
2e personne du masculin	تَرْبُطُ (tar.bu.tˁu) tu (masculin) vas continuer à lier	تَرْبُطَانِ (tar.bu.tˁaː.ni) vous deux allez continuer à lier	تَرْبُطُونَ (tar.bu.tˁuː.na) vous allez tous continuer à lier
2e personne du féminin	تَرْبُطِينَ (tar.bu.tˁiː.na) tu (féminin) vas continuer à lier		تَرْبُطْنَ (tar.butˁ.na) vous allez toutes continuer à lier
3e personne du masculin	يَرْبُطُ (jar.bu.tˁu) il va continuer à lier	يَرْبُطَانِ (jar.bu.tˁaː.ni) eux deux vont continuer à lier	يَرْبُطُونَ (jar.bu.tˁuː.na) ils vont tous continuer à lier
3e personne du féminin	تَرْبُطُ (tar.bu.tˁu) elle va continuer à lier	تَرْبُطَانِ (tar.bu.tˁaː.ni) elles deux vont continuer à lier	يَرْبُطْنَ (jar.butˁ.na) elles vont toutes continuer à lier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُرْبُطْ (ʔur.butˁ) tu (masculin) dois lier	أُرْبُطَا (ʔur.bu.tˁaː) vous deux devez lier	أُرْبُطُو (ʔur.bu.tˁuː) vous tous devez lier
2e personne du féminin	أُرْبُطِي (ʔur.bu.tˁiː) tu (féminin) dois lier		أُرْبُطْنَ (ʔur.butˁ.na) vous toutes devez lier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						رَبَطَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				رُبِطْتُ	رَبَطْتُ		أَرْبُطَنَّ	أَرْبُطْ	أَرْبُطَ	أُرْبَطُ	أَرْبُطُ		1S أَنَا (anâ)
				رُبِطْنَا	رَبَطْنَا		نَرْبُطَنَّ	نَرْبُطْ	نَرْبُطَ	نُرْبَطُ	نَرْبُطُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُرْبُطَنْ	أُرْبُطَنَّ	أُرْبُطْ		رُبِطْتَ	رَبَطْتَ		تَرْبُطَنَّ	تَرْبُطْ	تَرْبُطَ	تُرْبَطُ	تَرْبُطُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُرْبُطَانَّ	أُرْبُطَا		رُبِطْتُمَا	رَبَطْتُمَا		تَرْبُطَانِّ	تَرْبُطَا	تَرْبُطَا	تُرْبَطَانِ	تَرْبُطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُرْبُطُنْ	أُرْبُطُنَّ	أُرْبُطُو		رُبِطْتُمْ	رَبَطْتُمْ		تَرْبُطُنَّ	تَرْبُطُو	تَرْبُطُو	تُرْبَطُونَ	تَرْبُطُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُرْبُطِنْ	أُرْبُطِنَّ	أُرْبُطِي		رُبِطْتِ	رَبَطْتِ		تَرْبُطِنَّ	تَرْبُطِي	تَرْبُطِي	تُرْبَطِينَ	تَرْبُطِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُرْبُطَانِّ	أُرْبُطَا		رُبِطْتُمَا	رَبَطْتُمَا		تَرْبُطَانَّ	تَرْبُطَا	تَرْبُطَا	تُرْبَطَانِ	تَرْبُطَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُرْبُطْنَانِّ	أُرْبُطْنَ		رُبِطْتُنَّ	رَبَطْتُنَّ		تَرْبُطْنَانَّ	تَرْبُطْنَ	تَرْبُطْنَ	تُرْبَطْنَ	تَرْبُطْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				رُبِطَ	رَبَطَ		يَرْبُطَنَّ	يَرْبُطْ	يَرْبُطَ	يُرْبَطُ	يَرْبُطُ		3MS هُوَ (huwa)
				رُبِطَا	رَبَطَا		يَرْبُطَانِّ	يَرْبُطَا	يَرْبُطَا	يُرْبَطَانِ	يَرْبُطَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				رُبِطُو	رَبَطُو		يَرْبُطُنَّ	يَرْبُطُو	يَرْبُطُو	يُرْبَطُونَ	يَرْبُطُونَ		3MP هُمْ (hum)
				رُبِطَتْ	رَبَطَتْ		تَرْبُطَنَّ	تَرْبُطْ	تَرْبُطَ	تُرْبَطُ	تَرْبُطُ		3FS هِيَ (hiya)
				رُبِطَتَا	رَبَطَتَا		تَرْبُطَانَّ	تَرْبُطَا	تَرْبُطَا	تُرْبَطَانِ	تَرْبُطَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				رُبِطْنَ	رَبَطْنَ		يَرْبُطْنَانَّ	يَرْبُطْنَ	يَرْبُطْنَ	يُرْبَطْنَ	يَرْبُطْنَ		3FP هُنَّ (hunna)