Conjugaison:arabe/زَوَّجَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de زَوَّجَ

زَوَّجَ (zaw²aja) /zaw.wa.d͡ʒa/ : unir, accoupler — inaccompli : يُزَوِّجُ (yuzaw²iju) ; nom d'agent (participe actif) : مُزَوِّجٌ (muzaw²ijũ).

Passif : زُوِّجَ (zuw²ija), inaccompli : يُزَوَّجُ (yuzaw²aju) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزَوَّجٌ (muzaw²ajũ).

Nom d'action : تَزْوِيجٌ (tazwîjũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَوَّجْتُ (zaw.wad͡ʒ.tu) j’ai marié	زَوَّجْنَا (zaw.wad͡ʒ.naː) nous avons marié
2e personne du masculin	زَوَّجْتَ (zaw.wad͡ʒ.ta) tu (masculin) as marié	زَوَّجْتُمَا (zaw.wad͡ʒ.tu.maː) vous deux avez marié	زَوَّجْتُمْ (zaw.wad͡ʒ.tum) vous tous avez marié
2e personne du féminin	زَوَّجْتِ (zaw.wad͡ʒ.ti) tu (féminin) as marié		زَوَّجْتُنَّ (zaw.wad͡ʒ.tun.na) vous toutes avez marié
3e personne du masculin	زَوَّجَ (zaw.wa.d͡ʒa) il a marié	زَوَّجَا (zaw.wa.d͡ʒaː) eux deux ont marié	زَوَّجُو (zaw.wa.d͡ʒuː) eux tous ont marié
3e personne du féminin	زَوَّجَتْ (zaw.wa.d͡ʒat) elle a marié	زَوَّجَتَا (zaw.wa.d͡ʒa.taː) elles deux ont marié	زَوَّجْنَ (zaw.wad͡ʒ.na) elles toutes ont marié

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُزَوِّجُ (ʔu.zaw.wi.d͡ʒu) je vais continuer à marier	نُزَوِّجُ (nu.zaw.wi.d͡ʒu) nous allons continuer à marier
2e personne du masculin	تُزَوِّجُ (tu.zaw.wi.d͡ʒu) tu (masculin) vas continuer à marier	تُزَوِّجَانِ (tu.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) vous deux allez continuer à marier	تُزَوِّجُونَ (tu.zaw.wi.d͡ʒuː.na) vous allez tous continuer à marier
2e personne du féminin	تُزَوِّجِينَ (tu.zaw.wi.d͡ʒiː.na) tu (féminin) vas continuer à marier		تُزَوِّجْنَ (tu.zaw.wid͡ʒ.na) vous allez toutes continuer à marier
3e personne du masculin	يُزَوِّجُ (ju.zaw.wi.d͡ʒu) il va continuer à marier	يُزَوِّجَانِ (ju.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) eux deux vont continuer à marier	يُزَوِّجُونَ (ju.zaw.wi.d͡ʒuː.na) ils vont tous continuer à marier
3e personne du féminin	تُزَوِّجُ (tu.zaw.wi.d͡ʒu) elle va continuer à marier	تُزَوِّجَانِ (tu.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) elles deux vont continuer à marier	يُزَوِّجْنَ (ju.zaw.wid͡ʒ.na) elles vont toutes continuer à marier

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	زَوِّجْ (zaw.wid͡ʒ) tu (masculin) dois marier	زَوِّجَا (zaw.wi.d͡ʒaː) vous deux devez marier	زَوِّجُو (zaw.wi.d͡ʒuː) vous tous devez marier
2e personne du féminin	زَوِّجِي (zaw.wi.d͡ʒiː) tu (féminin) dois marier		زَوِّجْنَ (zaw.wid͡ʒ.na) vous toutes devez marier

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَوَّجَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				زُوِّجْتُ	زَوَّجْتُ		أُزَوِّجَنَّ	أُزَوِّجْ	أُزَوِّجَ	أُزَوَّجُ	أُزَوِّجُ		1S أَنَا (anâ)
				زُوِّجْنَا	زَوَّجْنَا		نُزَوِّجَنَّ	نُزَوِّجْ	نُزَوِّجَ	نُزَوَّجُ	نُزَوِّجُ		1P نَحْنُ (naHnu)
زَوِّجَنْ	زَوِّجَنَّ	زَوِّجْ		زُوِّجْتَ	زَوَّجْتَ		تُزَوِّجَنَّ	تُزَوِّجْ	تُزَوِّجَ	تُزَوَّجُ	تُزَوِّجُ		2MS أَنْتَ (anta)
	زَوِّجَانَّ	زَوِّجَا		زُوِّجْتُمَا	زَوَّجْتُمَا		تُزَوِّجَانِّ	تُزَوِّجَا	تُزَوِّجَا	تُزَوَّجَانِ	تُزَوِّجَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
زَوِّجُنْ	زَوِّجُنَّ	زَوِّجُو		زُوِّجْتُمْ	زَوَّجْتُمْ		تُزَوِّجُنَّ	تُزَوِّجُو	تُزَوِّجُو	تُزَوَّجُونَ	تُزَوِّجُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
زَوِّجِنْ	زَوِّجِنَّ	زَوِّجِي		زُوِّجْتِ	زَوَّجْتِ		تُزَوِّجِنَّ	تُزَوِّجِي	تُزَوِّجِي	تُزَوَّجِينَ	تُزَوِّجِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	زَوِّجَانِّ	زَوِّجَا		زُوِّجْتُمَا	زَوَّجْتُمَا		تُزَوِّجَانَّ	تُزَوِّجَا	تُزَوِّجَا	تُزَوَّجَانِ	تُزَوِّجَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	زَوِّجْنَانِّ	زَوِّجْنَ		زُوِّجْتُنَّ	زَوَّجْتُنَّ		تُزَوِّجْنَانَّ	تُزَوِّجْنَ	تُزَوِّجْنَ	تُزَوَّجْنَ	تُزَوِّجْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				زُوِّجَ	زَوَّجَ		يُزَوِّجَنَّ	يُزَوِّجْ	يُزَوِّجَ	يُزَوَّجُ	يُزَوِّجُ		3MS هُوَ (huwa)
				زُوِّجَا	زَوَّجَا		يُزَوِّجَانِّ	يُزَوِّجَا	يُزَوِّجَا	يُزَوَّجَانِ	يُزَوِّجَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				زُوِّجُو	زَوَّجُو		يُزَوِّجُنَّ	يُزَوِّجُو	يُزَوِّجُو	يُزَوَّجُونَ	يُزَوِّجُونَ		3MP هُمْ (hum)
				زُوِّجَتْ	زَوَّجَتْ		تُزَوِّجَنَّ	تُزَوِّجْ	تُزَوِّجَ	تُزَوَّجُ	تُزَوِّجُ		3FS هِيَ (hiya)
				زُوِّجَتَا	زَوَّجَتَا		تُزَوِّجَانَّ	تُزَوِّجَا	تُزَوِّجَا	تُزَوَّجَانِ	تُزَوِّجَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				زُوِّجْنَ	زَوَّجْنَ		يُزَوِّجْنَانَّ	يُزَوِّجْنَ	يُزَوِّجْنَ	يُزَوَّجْنَ	يُزَوِّجْنَ		3FP هُنَّ (hunna)