Conjugaison:arabe/زَوَّرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes creux en arabe.

Conjugaisons principales de زَوَّرَ

زَوَّرَ (zaw²ara) /zaw.wa.ra/ : altérer, falsifier — inaccompli : يُزَوِّرُ (yuzaw²iru) ; nom d'agent (participe actif) : مُزَوِّرٌ (muzaw²irũ).

Passif : زُوِّرَ (zuw²ira), inaccompli : يُزَوَّرُ (yuzaw²aru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزَوَّرٌ (muzaw²arũ).

Nom d'action : تَزْوِيرٌ (tazwîrũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	زَوَّرْتُ (zaw.war.tu) j’ai altéré	زَوَّرْنَا (zaw.war.naː) nous avons altéré
2e personne du masculin	زَوَّرْتَ (zaw.war.ta) tu (masculin) as altéré	زَوَّرْتُمَا (zaw.war.tu.maː) vous deux avez altéré	زَوَّرْتُمْ (zaw.war.tum) vous tous avez altéré
2e personne du féminin	زَوَّرْتِ (zaw.war.ti) tu (féminin) as altéré		زَوَّرْتُنَّ (zaw.war.tun.na) vous toutes avez altéré
3e personne du masculin	زَوَّرَ (zaw.wa.ra) il a altéré	زَوَّرَا (zaw.wa.raː) eux deux ont altéré	زَوَّرُو (zaw.wa.ruː) eux tous ont altéré
3e personne du féminin	زَوَّرَتْ (zaw.wa.rat) elle a altéré	زَوَّرَتَا (zaw.wa.ra.taː) elles deux ont altéré	زَوَّرْنَ (zaw.war.na) elles toutes ont altéré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُزَوِّرُ (ʔu.zaw.wi.ru) je vais continuer à altérer	نُزَوِّرُ (nu.zaw.wi.ru) nous allons continuer à altérer
2e personne du masculin	تُزَوِّرُ (tu.zaw.wi.ru) tu (masculin) vas continuer à altérer	تُزَوِّرَانِ (tu.zaw.wi.raː.ni) vous deux allez continuer à altérer	تُزَوِّرُونَ (tu.zaw.wi.ruː.na) vous allez tous continuer à altérer
2e personne du féminin	تُزَوِّرِينَ (tu.zaw.wi.riː.na) tu (féminin) vas continuer à altérer		تُزَوِّرْنَ (tu.zaw.wir.na) vous allez toutes continuer à altérer
3e personne du masculin	يُزَوِّرُ (ju.zaw.wi.ru) il va continuer à altérer	يُزَوِّرَانِ (ju.zaw.wi.raː.ni) eux deux vont continuer à altérer	يُزَوِّرُونَ (ju.zaw.wi.ruː.na) ils vont tous continuer à altérer
3e personne du féminin	تُزَوِّرُ (tu.zaw.wi.ru) elle va continuer à altérer	تُزَوِّرَانِ (tu.zaw.wi.raː.ni) elles deux vont continuer à altérer	يُزَوِّرْنَ (ju.zaw.wir.na) elles vont toutes continuer à altérer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	زَوِّرْ (zaw.wir) tu (masculin) dois altérer	زَوِّرَا (zaw.wi.raː) vous deux devez altérer	زَوِّرُو (zaw.wi.ruː) vous tous devez altérer
2e personne du féminin	زَوِّرِي (zaw.wi.riː) tu (féminin) dois altérer		زَوِّرْنَ (zaw.wir.na) vous toutes devez altérer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						زَوَّرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				زُوِّرْتُ	زَوَّرْتُ		أُزَوِّرَنَّ	أُزَوِّرْ	أُزَوِّرَ	أُزَوَّرُ	أُزَوِّرُ		1S أَنَا (anâ)
				زُوِّرْنَا	زَوَّرْنَا		نُزَوِّرَنَّ	نُزَوِّرْ	نُزَوِّرَ	نُزَوَّرُ	نُزَوِّرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
زَوِّرَنْ	زَوِّرَنَّ	زَوِّرْ		زُوِّرْتَ	زَوَّرْتَ		تُزَوِّرَنَّ	تُزَوِّرْ	تُزَوِّرَ	تُزَوَّرُ	تُزَوِّرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	زَوِّرَانَّ	زَوِّرَا		زُوِّرْتُمَا	زَوَّرْتُمَا		تُزَوِّرَانِّ	تُزَوِّرَا	تُزَوِّرَا	تُزَوَّرَانِ	تُزَوِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
زَوِّرُنْ	زَوِّرُنَّ	زَوِّرُو		زُوِّرْتُمْ	زَوَّرْتُمْ		تُزَوِّرُنَّ	تُزَوِّرُو	تُزَوِّرُو	تُزَوَّرُونَ	تُزَوِّرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
زَوِّرِنْ	زَوِّرِنَّ	زَوِّرِي		زُوِّرْتِ	زَوَّرْتِ		تُزَوِّرِنَّ	تُزَوِّرِي	تُزَوِّرِي	تُزَوَّرِينَ	تُزَوِّرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	زَوِّرَانِّ	زَوِّرَا		زُوِّرْتُمَا	زَوَّرْتُمَا		تُزَوِّرَانَّ	تُزَوِّرَا	تُزَوِّرَا	تُزَوَّرَانِ	تُزَوِّرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	زَوِّرْنَانِّ	زَوِّرْنَ		زُوِّرْتُنَّ	زَوَّرْتُنَّ		تُزَوِّرْنَانَّ	تُزَوِّرْنَ	تُزَوِّرْنَ	تُزَوَّرْنَ	تُزَوِّرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				زُوِّرَ	زَوَّرَ		يُزَوِّرَنَّ	يُزَوِّرْ	يُزَوِّرَ	يُزَوَّرُ	يُزَوِّرُ		3MS هُوَ (huwa)
				زُوِّرَا	زَوَّرَا		يُزَوِّرَانِّ	يُزَوِّرَا	يُزَوِّرَا	يُزَوَّرَانِ	يُزَوِّرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				زُوِّرُو	زَوَّرُو		يُزَوِّرُنَّ	يُزَوِّرُو	يُزَوِّرُو	يُزَوَّرُونَ	يُزَوِّرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				زُوِّرَتْ	زَوَّرَتْ		تُزَوِّرَنَّ	تُزَوِّرْ	تُزَوِّرَ	تُزَوَّرُ	تُزَوِّرُ		3FS هِيَ (hiya)
				زُوِّرَتَا	زَوَّرَتَا		تُزَوِّرَانَّ	تُزَوِّرَا	تُزَوِّرَا	تُزَوَّرَانِ	تُزَوِّرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				زُوِّرْنَ	زَوَّرْنَ		يُزَوِّرْنَانَّ	يُزَوِّرْنَ	يُزَوِّرْنَ	يُزَوَّرْنَ	يُزَوِّرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)