Conjugaison:arabe/شَاكَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de شَاكَلَ

شَاكَلَ (Câkala) /ʃaː.ka.la/ : s'accorder — inaccompli : يُشَاكِلَ (yuCâkila) ; nom d'agent (participe actif) : مُشَاكِلٌ (muCâkilũ).

Passif : شُوكِلَ (Cûkila), inaccompli : يُشَاكَلَ (yuCâkala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُشَاكَلٌ (muCâkalũ).

Nom d'action : مُشَاكَلَةٌ (muCâkal@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَاكَلْتُ (ʃaː.kal.tu) je me suis adapté	شَاكَلْنَا (ʃaː.kal.naː) nous nous sommes adaptés
2e personne du masculin	شَاكَلْتَ (ʃaː.kal.ta) tu (masculin) t’es adapté	شَاكَلْتُمَا (ʃaː.kal.tu.maː) vous deux vous êtes adaptés	شَاكَلْتُمْ (ʃaː.kal.tum) vous vous êtes tous adaptés
2e personne du féminin	شَاكَلْتِ (ʃaː.kal.ti) tu (féminin) t’es adaptée		شَاكَلْتُنَّ (ʃaː.kal.tun.na) vous vous êtes toutes adaptées
3e personne du masculin	شَاكَلَ (ʃaː.ka.la) il s’est adapté	شَاكَلَا (ʃaː.ka.laː) eux deux se sont adaptés	شَاكَلُو (ʃaː.ka.luː) eux tous se sont adaptés
3e personne du féminin	شَاكَلَتْ (ʃaː.ka.lat) elle s’est adaptée	شَاكَلَتَا (ʃaː.ka.la.taː) elles deux se sont adaptées	شَاكَلْنَ (ʃaː.kal.na) elles se sont toutes adaptées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُشَاكِلُ (ʔu.ʃaː.ki.lu) je vais m’adapter	نُشَاكِلُ (nu.ʃaː.ki.lu) nous allons nous adapter
2e personne du masculin	تُشَاكِلُ (tu.ʃaː.ki.lu) tu (masculin) vas t’adapter	تُشَاكِلَانِ (tu.ʃaː.ki.laː.ni) vous deux allez vous adapter	تُشَاكِلُونَ (tu.ʃaː.ki.luː.na) vous tous allez vous adapter
2e personne du féminin	تُشَاكِلِينَ (tu.ʃaː.ki.liː.na) tu (féminin) vas t’adapter		تُشَاكِلْنَ (tu.ʃaː.kil.na) vous toutes allez vous adapter
3e personne du masculin	يُشَاكِلُ (ju.ʃaː.ki.lu) il va s’adapter	يُشَاكِلَانِ (ju.ʃaː.ki.laː.ni) eux deux vont s’adapter	يُشَاكِلُونَ (ju.ʃaː.ki.luː.na) eux tous vont s’adapter
3e personne du féminin	تُشَاكِلُ (tu.ʃaː.ki.lu) elle va s’adapter	تُشَاكِلَانِ (tu.ʃaː.ki.laː.ni) elles deux vont s’adapter	يُشَاكِلْنَ (ju.ʃaː.kil.na) elles toutes vont s’adapter

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	شَاكِلْ (ʃaː.kil) tu (masculin) dois t’adapter	شَاكِلَا (ʃaː.ki.laː) vous deux devez vous adapter	شَاكِلُو (ʃaː.ki.luː) vous tous devez vous adapter
2e personne du féminin	شَاكِلِي (ʃaː.ki.liː) tu (féminin) dois t’adapter		شَاكِلْنَ (ʃaː.kil.na) vous toutes devez vous adapter

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَاكَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُوكِلْتُ	شَاكَلْتُ		أُشَاكِلَنَّ	أُشَاكِلْ	أُشَاكِلَ	أُشَاكَلُ	أُشَاكِلُ		1S أَنَا (anâ)
				شُوكِلْنَا	شَاكَلْنَا		نُشَاكِلَنَّ	نُشَاكِلْ	نُشَاكِلَ	نُشَاكَلُ	نُشَاكِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
شَاكِلَنْ	شَاكِلَنَّ	شَاكِلْ		شُوكِلْتَ	شَاكَلْتَ		تُشَاكِلَنَّ	تُشَاكِلْ	تُشَاكِلَ	تُشَاكَلُ	تُشَاكِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	شَاكِلَانَّ	شَاكِلَا		شُوكِلْتُمَا	شَاكَلْتُمَا		تُشَاكِلَانِّ	تُشَاكِلَا	تُشَاكِلَا	تُشَاكَلَانِ	تُشَاكِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
شَاكِلُنْ	شَاكِلُنَّ	شَاكِلُو		شُوكِلْتُمْ	شَاكَلْتُمْ		تُشَاكِلُنَّ	تُشَاكِلُو	تُشَاكِلُو	تُشَاكَلُونَ	تُشَاكِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
شَاكِلِنْ	شَاكِلِنَّ	شَاكِلِي		شُوكِلْتِ	شَاكَلْتِ		تُشَاكِلِنَّ	تُشَاكِلِي	تُشَاكِلِي	تُشَاكَلِينَ	تُشَاكِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	شَاكِلَانِّ	شَاكِلَا		شُوكِلْتُمَا	شَاكَلْتُمَا		تُشَاكِلَانَّ	تُشَاكِلَا	تُشَاكِلَا	تُشَاكَلَانِ	تُشَاكِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	شَاكِلْنَانِّ	شَاكِلْنَ		شُوكِلْتُنَّ	شَاكَلْتُنَّ		تُشَاكِلْنَانَّ	تُشَاكِلْنَ	تُشَاكِلْنَ	تُشَاكَلْنَ	تُشَاكِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُوكِلَ	شَاكَلَ		يُشَاكِلَنَّ	يُشَاكِلْ	يُشَاكِلَ	يُشَاكَلُ	يُشَاكِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				شُوكِلَا	شَاكَلَا		يُشَاكِلَانِّ	يُشَاكِلَا	يُشَاكِلَا	يُشَاكَلَانِ	يُشَاكِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُوكِلُو	شَاكَلُو		يُشَاكِلُنَّ	يُشَاكِلُو	يُشَاكِلُو	يُشَاكَلُونَ	يُشَاكِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُوكِلَتْ	شَاكَلَتْ		تُشَاكِلَنَّ	تُشَاكِلْ	تُشَاكِلَ	تُشَاكَلُ	تُشَاكِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				شُوكِلَتَا	شَاكَلَتَا		تُشَاكِلَانَّ	تُشَاكِلَا	تُشَاكِلَا	تُشَاكَلَانِ	تُشَاكِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُوكِلْنَ	شَاكَلْنَ		يُشَاكِلْنَانَّ	يُشَاكِلْنَ	يُشَاكِلْنَ	يُشَاكَلْنَ	يُشَاكِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)