Conjugaison:arabe/شَبَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de شَبَّ

شَبَّ (Cabba) /ʃab.ba/ : grandir — inaccompli : يَشِبُّ (yaCibbu) ; nom d'agent (participe actif) : شَابِبٌ (Câbibũ).

Passif : شُبَّ (Cubba), inaccompli : يُشَبُّ (yuCabbu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَشْبُوبٌ (maCbûbũ).

Nom d'action : شَبَابٌ (Cabâbũ), شَبِيبَةٌ (Cabîb@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	شَبَبْتُ (ʃa.bab.tu) j’ai grandi	شَبَبْنَا (ʃa.bab.naː) nous avons grandi
2e personne du masculin	شَبَبْتَ (ʃa.bab.ta) tu (masculin) as grandi	شَبَبْتُمَا (ʃa.bab.tu.maː) vous deux avez grandi	شَبَبْتُمْ (ʃa.bab.tum) vous tous avez grandi
2e personne du féminin	شَبَبْتِ (ʃa.bab.ti) tu (féminin) as grandi		شَبَبْتُنَّ (ʃa.bab.tun.na) vous toutes avez grandi
3e personne du masculin	شَبَّ (ʃab.ba) il a grandi	شَبَّا (ʃab.baː) eux deux ont grandi	شَبُّو (ʃab.buː) eux tous ont grandi
3e personne du féminin	شَبَّتْ (ʃab.bat) elle a grandi	شَبَّتَا (ʃab.ba.taː) elles deux ont grandi	شَبَبْنَ (ʃa.bab.na) elles toutes ont grandi

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَشِبُّ (ʔa.ʃib.bu) je vais continuer à grandir	نَشِبُّ (na.ʃib.bu) nous allons continuer à grandir
2e personne du masculin	تَشِبُّ (ta.ʃib.bu) tu (masculin) vas continuer à grandir	تَشِبَّانِ (ta.ʃib.baː.ni) vous deux allez continuer à grandir	تَشِبُّونَ (ta.ʃib.buː.na) vous allez tous continuer à grandir
2e personne du féminin	تَشِبِّينَ (ta.ʃib.biː.na) tu (féminin) vas continuer à grandir		تَشْبِبْنَ (taʃ.bib.na) vous allez toutes continuer à grandir
3e personne du masculin	يَشِبُّ (ja.ʃib.bu) il va continuer à grandir	يَشِبَّانِ (ja.ʃib.baː.ni) eux deux vont continuer à grandir	يَشِبُّونَ (ja.ʃib.buː.na) ils vont tous continuer à grandir
3e personne du féminin	تَشِبُّ (ta.ʃib.bu) elle va continuer à grandir	تَشِبَّانِ (ta.ʃib.baː.ni) elles deux vont continuer à grandir	يَشْبِبْنَ (jaʃ.bib.na) elles vont toutes continuer à grandir

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِشْبِبْ (ʔiʃ.bib) tu (masculin) dois grandir	شِبَّا (ʃib.baː) vous deux devez grandir	شِبُّو (ʃib.buː) vous tous devez grandir
2e personne du féminin	شِبِّي (ʃib.biː) tu (féminin) dois grandir		إِشْبِبْنَ (ʔiʃ.bib.na) vous toutes devez grandir

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						شَبَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				شُبِبْتُ	شَبَبْتُ		أَشِبَّنَّ	أَشْبِبْ	أَشِبَّ	أُشَبُّ	أَشِبُّ		1S أَنَا (anâ)
				شُبِبْنَا	شَبَبْنَا		نَشِبَّنَّ	نَشْبِبْ	نَشِبَّ	نُشَبُّ	نَشِبُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
شِبَّنْ	شِبَّنَّ	إِشْبِبْ		شُبِبْتَ	شَبَبْتَ		تَشِبَّنَّ	تَشْبِبْ	تَشِبَّ	تُشَبُّ	تَشِبُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	شِبَّانَّ	شِبَّا		شُبِبْتُمَا	شَبَبْتُمَا		تَشِبَّانِّ	تَشِبَّا	تَشِبَّا	تُشَبَّانِ	تَشِبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
شِبُّنْ	شِبُّنَّ	شِبُّو		شُبِبْتُمْ	شَبَبْتُمْ		تَشِبُّنَّ	تَشِبُّو	تَشِبُّو	تُشَبُّونَ	تَشِبُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
شِبِّنْ	شِبِّنَّ	شِبِّي		شُبِبْتِ	شَبَبْتِ		تَشِبِّنَّ	تَشِبِّي	تَشِبِّي	تُشَبِّينَ	تَشِبِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	شِبَّانِّ	شِبَّا		شُبِبْتُمَا	شَبَبْتُمَا		تَشِبَّانَّ	تَشِبَّا	تَشِبَّا	تُشَبَّانِ	تَشِبَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِشْبِبْنَانِّ	إِشْبِبْنَ		شُبِبْتُنَّ	شَبَبْتُنَّ		تَشْبِبْنَانَّ	تَشْبِبْنَ	تَشْبِبْنَ	تُشْبَبْنَ	تَشْبِبْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				شُبَّ	شَبَّ		يَشِبَّنَّ	يَشْبِبْ	يَشِبَّ	يُشَبُّ	يَشِبُّ		3MS هُوَ (huwa)
				شُبَّا	شَبَّا		يَشِبَّانِّ	يَشِبَّا	يَشِبَّا	يُشَبَّانِ	يَشِبَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				شُبُّو	شَبُّو		يَشِبُّنَّ	يَشِبُّو	يَشِبُّو	يُشَبُّونَ	يَشِبُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				شُبَّتْ	شَبَّتْ		تَشِبَّنَّ	تَشْبِبْ	تَشِبَّ	تُشَبُّ	تَشِبُّ		3FS هِيَ (hiya)
				شُبَّتَا	شَبَّتَا		تَشِبَّانَّ	تَشِبَّا	تَشِبَّا	تُشَبَّانِ	تَشِبَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				شُبِبْنَ	شَبَبْنَ		يَشْبِبْنَانَّ	يَشْبِبْنَ	يَشْبِبْنَ	يُشْبَبْنَ	يَشْبِبْنَ		3FP هُنَّ (hunna)