Conjugaison:arabe/صَرَّ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes sourds en arabe

Conjugaisons principales de صَرَّ

صَرَّ (Sarra) /sˁar.ra/ : serrer {{{complément}}} — inaccompli : يَصُرُّ (yaSurru) ; nom d'agent (participe actif) : صَارِرٌ (Sârirũ).

Passif : صُرَّ (Surra), inaccompli : يُصَرُّ (yuSarru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَصْرُورٌ (maSrûrũ).

Nom d'action : صَرٌّ (Sarrũ), صِرَارٌ (Sirârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	صَرَرْتُ (sˁa.rar.tu) j’ai serré	صَرَرْنَا (sˁa.rar.naː) nous avons serré
2e personne du masculin	صَرَرْتَ (sˁa.rar.ta) tu (masculin) as serré	صَرَرْتُمَا (sˁa.rar.tu.maː) vous deux avez serré	صَرَرْتُمْ (sˁa.rar.tum) vous tous avez serré
2e personne du féminin	صَرَرْتِ (sˁa.rar.ti) tu (féminin) as serré		صَرَرْتُنَّ (sˁa.rar.tun.na) vous toutes avez serré
3e personne du masculin	صَرَّ (sˁar.ra) il a serré	صَرَّا (sˁar.raː) eux deux ont serré	صَرُّو (sˁar.ruː) eux tous ont serré
3e personne du féminin	صَرَّتْ (sˁar.rat) elle a serré	صَرَّتَا (sˁar.ra.taː) elles deux ont serré	صَرَرْنَ (sˁa.rar.na) elles toutes ont serré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَصُرُّ (ʔa.sˁur.ru) je vais continuer à serrer	نَصُرُّ (na.sˁur.ru) nous allons continuer à serrer
2e personne du masculin	تَصُرُّ (ta.sˁur.ru) tu (masculin) vas continuer à serrer	تَصُرَّانِ (ta.sˁur.raː.ni) vous deux allez continuer à serrer	تَصُرُّونَ (ta.sˁur.ruː.na) vous allez tous continuer à serrer
2e personne du féminin	تَصُرِّينَ (ta.sˁur.riː.na) tu (féminin) vas continuer à serrer		تَصْرُرْنَ (tasˁ.rur.na) vous allez toutes continuer à serrer
3e personne du masculin	يَصُرُّ (ja.sˁur.ru) il va continuer à serrer	يَصُرَّانِ (ja.sˁur.raː.ni) eux deux vont continuer à serrer	يَصُرُّونَ (ja.sˁur.ruː.na) ils vont tous continuer à serrer
3e personne du féminin	تَصُرُّ (ta.sˁur.ru) elle va continuer à serrer	تَصُرَّانِ (ta.sˁur.raː.ni) elles deux vont continuer à serrer	يَصْرُرْنَ (jasˁ.rur.na) elles vont toutes continuer à serrer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُصْرُرْ (ʔusˁ.rur) tu (masculin) dois serrer	صُرَّا (sˁur.raː) vous deux devez serrer	صُرُّو (sˁur.ruː) vous tous devez serrer
2e personne du féminin	صُرِّي (sˁur.riː) tu (féminin) dois serrer		أُصْرُرْنَ (ʔusˁ.rur.na) vous toutes devez serrer

Conjugaisons secondaires

• Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif				Accompli			Inaccompli						صَرَّ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				صُرِرْتُ	صَرَرْتُ		أَصُرَّنَّ	أَصْرُرْ	أَصُرَّ	أُصَرُّ	أَصُرُّ		1S أَنَا (anâ)
				صُرِرْنَا	صَرَرْنَا		نَصُرَّنَّ	نَصْرُرْ	نَصُرَّ	نُصَرُّ	نَصُرُّ		1P نَحْنُ (naHnu)
صُرَّنْ	صُرَّنَّ	أُصْرُرْ		صُرِرْتَ	صَرَرْتَ		تَصُرَّنَّ	تَصْرُرْ	تَصُرَّ	تُصَرُّ	تَصُرُّ		2MS أَنْتَ (anta)
	صُرَّانَّ	صُرَّا		صُرِرْتُمَا	صَرَرْتُمَا		تَصُرَّانِّ	تَصُرَّا	تَصُرَّا	تُصَرَّانِ	تَصُرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
صُرُّنْ	صُرُّنَّ	صُرُّو		صُرِرْتُمْ	صَرَرْتُمْ		تَصُرُّنَّ	تَصُرُّو	تَصُرُّو	تُصَرُّونَ	تَصُرُّونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
صُرِّنْ	صُرِّنَّ	صُرِّي		صُرِرْتِ	صَرَرْتِ		تَصُرِّنَّ	تَصُرِّي	تَصُرِّي	تُصَرِّينَ	تَصُرِّينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	صُرَّانِّ	صُرَّا		صُرِرْتُمَا	صَرَرْتُمَا		تَصُرَّانَّ	تَصُرَّا	تَصُرَّا	تُصَرَّانِ	تَصُرَّانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُصْرُرْنَانِّ	أُصْرُرْنَ		صُرِرْتُنَّ	صَرَرْتُنَّ		تَصْرُرْنَانَّ	تَصْرُرْنَ	تَصْرُرْنَ	تُصْرَرْنَ	تَصْرُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				صُرَّ	صَرَّ		يَصُرَّنَّ	يَصْرُرْ	يَصُرَّ	يُصَرُّ	يَصُرُّ		3MS هُوَ (huwa)
				صُرَّا	صَرَّا		يَصُرَّانِّ	يَصُرَّا	يَصُرَّا	يُصَرَّانِ	يَصُرَّانِ		3MD هُمَا (humâ)
				صُرُّو	صَرُّو		يَصُرُّنَّ	يَصُرُّو	يَصُرُّو	يُصَرُّونَ	يَصُرُّونَ		3MP هُمْ (hum)
				صُرَّتْ	صَرَّتْ		تَصُرَّنَّ	تَصْرُرْ	تَصُرَّ	تُصَرُّ	تَصُرُّ		3FS هِيَ (hiya)
				صُرَّتَا	صَرَّتَا		تَصُرَّانَّ	تَصُرَّا	تَصُرَّا	تُصَرَّانِ	تَصُرَّانِ		3FD هُمَا (humâ)
				صُرِرْنَ	صَرَرْنَ		يَصْرُرْنَانَّ	يَصْرُرْنَ	يَصْرُرْنَ	يُصْرَرْنَ	يَصْرُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)

• Référence : dictionnaire de conjugaison arabe