Conjugaison:arabe/عَبَأَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de عَبَأَ

عَبَأَ (3aba'a) /ʕa.ba.ʔa/ : disposer, assortir — inaccompli : يَعْبَأُ (ya3ba'u) ; nom d'agent (participe actif) : عَابِئٌ (3âbi'ũ).

Passif : عُبِئَ (3ubi'a), inaccompli : يُعْبَأُ (yu3ba'u) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْبُوءٌ (ma3bû'ũ).

Nom d'action : عَبَاءٌ (3abâ'ũ), عَبَاءَةٌ (3abâ'@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	عَبَأْتُ (ʕa.baʔ.tu) j’ai arrangé	عَبَأْنَا (ʕa.baʔ.naː) nous avons arrangé
2e personne du masculin	عَبَأْتَ (ʕa.baʔ.ta) tu (masculin) as arrangé	عَبَأْتُمَا (ʕa.baʔ.tu.maː) vous deux avez arrangé	عَبَأْتُمْ (ʕa.baʔ.tum) vous tous avez arrangé
2e personne du féminin	عَبَأْتِ (ʕa.baʔ.ti) tu (féminin) as arrangé		عَبَأْتُنَّ (ʕa.baʔ.tun.na) vous toutes avez arrangé
3e personne du masculin	عَبَأَ (ʕa.ba.ʔa) il a arrangé	عَبَآ (ʕa.ba.ʔaː) eux deux ont arrangé	عَبَؤُو (ʕa.ba.ʔuː) eux tous ont arrangé
3e personne du féminin	عَبَأَتْ (ʕa.ba.ʔat) elle a arrangé	عَبَأَتَا (ʕa.ba.ʔa.taː) elles deux ont arrangé	عَبَأْنَ (ʕa.baʔ.na) elles toutes ont arrangé

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَعْبَأُ (ʔaʕ.ba.ʔu) je vais continuer à arranger	نَعْبَأُ (naʕ.ba.ʔu) nous allons continuer à arranger
2e personne du masculin	تَعْبَأُ (taʕ.ba.ʔu) tu (masculin) vas continuer à arranger	تَعْبَآنِ (taʕ.ba.ʔaː.ni) vous deux allez continuer à arranger	تَعْبَؤُونَ (taʕ.ba.ʔuː.na) vous allez tous continuer à arranger
2e personne du féminin	تَعْبَئِينَ (taʕ.ba.ʔiː.na) tu (féminin) vas continuer à arranger		تَعْبَأْنَ (taʕ.baʔ.na) vous allez toutes continuer à arranger
3e personne du masculin	يَعْبَأُ (jaʕ.ba.ʔu) il va continuer à arranger	يَعْبَآنِ (jaʕ.ba.ʔaː.ni) eux deux vont continuer à arranger	يَعْبَؤُونَ (jaʕ.ba.ʔuː.na) ils vont tous continuer à arranger
3e personne du féminin	تَعْبَأُ (taʕ.ba.ʔu) elle va continuer à arranger	تَعْبَآنِ (taʕ.ba.ʔaː.ni) elles deux vont continuer à arranger	يَعْبَأْنَ (jaʕ.baʔ.na) elles vont toutes continuer à arranger

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِعْبَأ (ʔiʕ.baʔ) tu (masculin) dois arranger	إِعْبَآ (ʔiʕ.ba.ʔaː) vous deux devez arranger	إِعْبَؤُو (ʔiʕ.ba.ʔuː) vous tous devez arranger
2e personne du féminin	إِعْبَئِي (ʔiʕ.ba.ʔiː) tu (féminin) dois arranger		إِعْبَأْنَ (ʔiʕ.baʔ.na) vous toutes devez arranger

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						عَبَأَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				عُبِئْتُ	عَبَأْتُ		أَعْبَأَنَّ	أَعْبَأ	أَعْبَأَ	أُعْبَأُ	أَعْبَأُ		1S أَنَا (anâ)
				عُبِئْنَا	عَبَأْنَا		نَعْبَأَنَّ	نَعْبَأ	نَعْبَأَ	نُعْبَأُ	نَعْبَأُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِعْبَأَنْ	إِعْبَأَنَّ	إِعْبَأ		عُبِئْتَ	عَبَأْتَ		تَعْبَأَنَّ	تَعْبَأ	تَعْبَأَ	تُعْبَأُ	تَعْبَأُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِعْبَآنَّ	إِعْبَآ		عُبِئْتُمَا	عَبَأْتُمَا		تَعْبَآنِّ	تَعْبَآ	تَعْبَآ	تُعْبَآنِ	تَعْبَآنِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِعْبَؤُنْ	إِعْبَؤُنَّ	إِعْبَؤُو		عُبِئْتُمْ	عَبَأْتُمْ		تَعْبَؤُنَّ	تَعْبَؤُو	تَعْبَؤُو	تُعْبَؤُونَ	تَعْبَؤُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِعْبَئِنْ	إِعْبَئِنَّ	إِعْبَئِي		عُبِئْتِ	عَبَأْتِ		تَعْبَئِنَّ	تَعْبَئِي	تَعْبَئِي	تُعْبَئِينَ	تَعْبَئِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِعْبَآنِّ	إِعْبَآ		عُبِئْتُمَا	عَبَأْتُمَا		تَعْبَآنَّ	تَعْبَآ	تَعْبَآ	تُعْبَآنِ	تَعْبَآنِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِعْبَأْنَانِّ	إِعْبَأْنَ		عُبِئْتُنَّ	عَبَأْتُنَّ		تَعْبَأْنَانَّ	تَعْبَأْنَ	تَعْبَأْنَ	تُعْبَأْنَ	تَعْبَأْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				عُبِئَ	عَبَأَ		يَعْبَأَنَّ	يَعْبَأ	يَعْبَأَ	يُعْبَأُ	يَعْبَأُ		3MS هُوَ (huwa)
				عُبِئَا	عَبَآ		يَعْبَآنِّ	يَعْبَآ	يَعْبَآ	يُعْبَآنِ	يَعْبَآنِ		3MD هُمَا (humâ)
				عُبِئُو	عَبَؤُو		يَعْبَؤُنَّ	يَعْبَؤُو	يَعْبَؤُو	يُعْبَؤُونَ	يَعْبَؤُونَ		3MP هُمْ (hum)
				عُبِئَتْ	عَبَأَتْ		تَعْبَأَنَّ	تَعْبَأ	تَعْبَأَ	تُعْبَأُ	تَعْبَأُ		3FS هِيَ (hiya)
				عُبِئَتَا	عَبَأَتَا		تَعْبَآنَّ	تَعْبَآ	تَعْبَآ	تُعْبَآنِ	تَعْبَآنِ		3FD هُمَا (humâ)
				عُبِئْنَ	عَبَأْنَ		يَعْبَأْنَانَّ	يَعْبَأْنَ	يَعْبَأْنَ	يُعْبَأْنَ	يَعْبَأْنَ		3FP هُنَّ (hunna)