Conjugaison:arabe/عَرَّبَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de عَرَّبَ
عَرَّبَ (3ar²aba) /ʕar.ra.ba/ : arabiser — inaccompli : يُعَرِّبُ (yu3ar²ibu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَرِّبٌ (mu3ar²ibũ).
- Passif : عُرِّبَ (3ur²iba), inaccompli : يُعَرَّبُ (yu3ar²abu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَرَّبٌ (mu3ar²abũ).
- Nom d'action : تَعْرِيبٌ (ta3rîbũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | عَرَّبْتُ (ʕar.rab.tu) j’ai arabisé |
عَرَّبْنَا (ʕar.rab.naː) nous avons arabisé | |
| 2e personne du masculin | عَرَّبْتَ (ʕar.rab.ta) tu (masculin) as arabisé |
عَرَّبْتُمَا (ʕar.rab.tu.maː) vous deux avez arabisé |
عَرَّبْتُمْ (ʕar.rab.tum) vous tous avez arabisé |
| 2e personne du féminin | عَرَّبْتِ (ʕar.rab.ti) tu (féminin) as arabisé |
عَرَّبْتُنَّ (ʕar.rab.tun.na) vous toutes avez arabisé | |
| 3e personne du masculin | عَرَّبَ (ʕar.ra.ba) il a arabisé |
عَرَّبَا (ʕar.ra.baː) eux deux ont arabisé |
عَرَّبُو (ʕar.ra.buː) eux tous ont arabisé |
| 3e personne du féminin | عَرَّبَتْ (ʕar.ra.bat) elle a arabisé |
عَرَّبَتَا (ʕar.ra.ba.taː) elles deux ont arabisé |
عَرَّبْنَ (ʕar.rab.na) elles toutes ont arabisé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُعَرِّبُ (ʔu.ʕar.ri.bu) je vais continuer à arabiser |
نُعَرِّبُ (nu.ʕar.ri.bu) nous allons continuer à arabiser | |
| 2e personne du masculin | تُعَرِّبُ (tu.ʕar.ri.bu) tu (masculin) vas continuer à arabiser |
تُعَرِّبَانِ (tu.ʕar.ri.baː.ni) vous deux allez continuer à arabiser |
تُعَرِّبُونَ (tu.ʕar.ri.buː.na) vous allez tous continuer à arabiser |
| 2e personne du féminin | تُعَرِّبِينَ (tu.ʕar.ri.biː.na) tu (féminin) vas continuer à arabiser |
تُعَرِّبْنَ (tu.ʕar.rib.na) vous allez toutes continuer à arabiser | |
| 3e personne du masculin | يُعَرِّبُ (ju.ʕar.ri.bu) il va continuer à arabiser |
يُعَرِّبَانِ (ju.ʕar.ri.baː.ni) eux deux vont continuer à arabiser |
يُعَرِّبُونَ (ju.ʕar.ri.buː.na) ils vont tous continuer à arabiser |
| 3e personne du féminin | تُعَرِّبُ (tu.ʕar.ri.bu) elle va continuer à arabiser |
تُعَرِّبَانِ (tu.ʕar.ri.baː.ni) elles deux vont continuer à arabiser |
يُعَرِّبْنَ (ju.ʕar.rib.na) elles vont toutes continuer à arabiser |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | عَرِّبْ (ʕar.rib) tu (masculin) dois arabiser |
عَرِّبَا (ʕar.ri.baː) vous deux devez arabiser |
عَرِّبُو (ʕar.ri.buː) vous tous devez arabiser |
| 2e personne du féminin | عَرِّبِي (ʕar.ri.biː) tu (féminin) dois arabiser |
عَرِّبْنَ (ʕar.rib.na) vous toutes devez arabiser |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | عَرَّبَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| عُرِّبْتُ | عَرَّبْتُ | أُعَرِّبَنَّ | أُعَرِّبْ | أُعَرِّبَ | أُعَرَّبُ | أُعَرِّبُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| عُرِّبْنَا | عَرَّبْنَا | نُعَرِّبَنَّ | نُعَرِّبْ | نُعَرِّبَ | نُعَرَّبُ | نُعَرِّبُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| عَرِّبَنْ | عَرِّبَنَّ | عَرِّبْ | عُرِّبْتَ | عَرَّبْتَ | تُعَرِّبَنَّ | تُعَرِّبْ | تُعَرِّبَ | تُعَرَّبُ | تُعَرِّبُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| عَرِّبَانَّ | عَرِّبَا | عُرِّبْتُمَا | عَرَّبْتُمَا | تُعَرِّبَانِّ | تُعَرِّبَا | تُعَرِّبَا | تُعَرَّبَانِ | تُعَرِّبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| عَرِّبُنْ | عَرِّبُنَّ | عَرِّبُو | عُرِّبْتُمْ | عَرَّبْتُمْ | تُعَرِّبُنَّ | تُعَرِّبُو | تُعَرِّبُو | تُعَرَّبُونَ | تُعَرِّبُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| عَرِّبِنْ | عَرِّبِنَّ | عَرِّبِي | عُرِّبْتِ | عَرَّبْتِ | تُعَرِّبِنَّ | تُعَرِّبِي | تُعَرِّبِي | تُعَرَّبِينَ | تُعَرِّبِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| عَرِّبَانِّ | عَرِّبَا | عُرِّبْتُمَا | عَرَّبْتُمَا | تُعَرِّبَانَّ | تُعَرِّبَا | تُعَرِّبَا | تُعَرَّبَانِ | تُعَرِّبَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| عَرِّبْنَانِّ | عَرِّبْنَ | عُرِّبْتُنَّ | عَرَّبْتُنَّ | تُعَرِّبْنَانَّ | تُعَرِّبْنَ | تُعَرِّبْنَ | تُعَرَّبْنَ | تُعَرِّبْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| عُرِّبَ | عَرَّبَ | يُعَرِّبَنَّ | يُعَرِّبْ | يُعَرِّبَ | يُعَرَّبُ | يُعَرِّبُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| عُرِّبَا | عَرَّبَا | يُعَرِّبَانِّ | يُعَرِّبَا | يُعَرِّبَا | يُعَرَّبَانِ | يُعَرِّبَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُرِّبُو | عَرَّبُو | يُعَرِّبُنَّ | يُعَرِّبُو | يُعَرِّبُو | يُعَرَّبُونَ | يُعَرِّبُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| عُرِّبَتْ | عَرَّبَتْ | تُعَرِّبَنَّ | تُعَرِّبْ | تُعَرِّبَ | تُعَرَّبُ | تُعَرِّبُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| عُرِّبَتَا | عَرَّبَتَا | تُعَرِّبَانَّ | تُعَرِّبَا | تُعَرِّبَا | تُعَرَّبَانِ | تُعَرِّبَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُرِّبْنَ | عَرَّبْنَ | يُعَرِّبْنَانَّ | يُعَرِّبْنَ | يُعَرِّبْنَ | يُعَرَّبْنَ | يُعَرِّبْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||