Conjugaison:arabe/قَاتَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de قَاتَلَ

قَاتَلَ (qâtala) /qaː.ta.la/ : combattre quelqu'un — inaccompli : يُقَاتِلَ (yuqâtila) ; nom d'agent (participe actif) : مُقَاتِلٌ (muqâtilũ).

Passif : قُوتِلَ (qûtila), inaccompli : يُقَاتَلَ (yuqâtala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُقَاتَلٌ (muqâtalũ).

Nom d'action : قِتَالٌ (qitâlũ), قِيتَالٌ (qîtâlũ), مُقَاتَلَةٌ (muqâtal@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قَاتَلْتُ (qaː.tal.tu) j’ai combattu quelqu'un	قَاتَلْنَا (qaː.tal.naː) nous avons combattu quelqu'un
2e personne du masculin	قَاتَلْتَ (qaː.tal.ta) tu (masculin) as combattu quelqu'un	قَاتَلْتُمَا (qaː.tal.tu.maː) vous deux avez combattu quelqu'un	قَاتَلْتُمْ (qaː.tal.tum) vous tous avez combattu quelqu'un
2e personne du féminin	قَاتَلْتِ (qaː.tal.ti) tu (féminin) as combattu quelqu'un		قَاتَلْتُنَّ (qaː.tal.tun.na) vous toutes avez combattu quelqu'un
3e personne du masculin	قَاتَلَ (qaː.ta.la) il a combattu quelqu'un	قَاتَلَا (qaː.ta.laː) eux deux ont combattu quelqu'un	قَاتَلُو (qaː.ta.luː) eux tous ont combattu quelqu'un
3e personne du féminin	قَاتَلَتْ (qaː.ta.lat) elle a combattu quelqu'un	قَاتَلَتَا (qaː.ta.la.taː) elles deux ont combattu quelqu'un	قَاتَلْنَ (qaː.tal.na) elles toutes ont combattu quelqu'un

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُقَاتِلُ (ʔu.qaː.ti.lu) je continue à combattre quelqu'un	نُقَاتِلُ (nu.qaː.ti.lu) nous continuons à combattre quelqu'un
2e personne du masculin	تُقَاتِلُ (tu.qaː.ti.lu) tu (masculin) continues à combattre quelqu'un	تُقَاتِلَانِ (tu.qaː.ti.laː.ni) vous deux continuez à combattre quelqu'un	تُقَاتِلُونَ (tu.qaː.ti.luː.na) vous continuez tous à combattre quelqu'un
2e personne du féminin	تُقَاتِلِينَ (tu.qaː.ti.liː.na) tu (féminin) continues à combattre quelqu'un		تُقَاتِلْنَ (tu.qaː.til.na) vous continuez toutes à combattre quelqu'un
3e personne du masculin	يُقَاتِلُ (ju.qaː.ti.lu) il continue à combattre quelqu'un	يُقَاتِلَانِ (ju.qaː.ti.laː.ni) eux deux continuent à combattre quelqu'un	يُقَاتِلُونَ (ju.qaː.ti.luː.na) ils continuent tous à combattre quelqu'un
3e personne du féminin	تُقَاتِلُ (tu.qaː.ti.lu) elle continue à combattre quelqu'un	تُقَاتِلَانِ (tu.qaː.ti.laː.ni) elles deux continuent à combattre quelqu'un	يُقَاتِلْنَ (ju.qaː.til.na) elles continuent toutes à combattre quelqu'un

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	قَاتِلْ (qaː.til) tu (masculin) dois combattre quelqu'un	قَاتِلَا (qaː.ti.laː) vous deux devez combattre quelqu'un	قَاتِلُو (qaː.ti.luː) vous tous devez combattre quelqu'un
2e personne du féminin	قَاتِلِي (qaː.ti.liː) tu (féminin) dois combattre quelqu'un		قَاتِلْنَ (qaː.til.na) vous toutes devez combattre quelqu'un

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَاتَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قُوتِلْتُ	قَاتَلْتُ		أُقَاتِلَنَّ	أُقَاتِلْ	أُقَاتِلَ	أُقَاتَلُ	أُقَاتِلُ		1S أَنَا (anâ)
				قُوتِلْنَا	قَاتَلْنَا		نُقَاتِلَنَّ	نُقَاتِلْ	نُقَاتِلَ	نُقَاتَلُ	نُقَاتِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
قَاتِلَنْ	قَاتِلَنَّ	قَاتِلْ		قُوتِلْتَ	قَاتَلْتَ		تُقَاتِلَنَّ	تُقَاتِلْ	تُقَاتِلَ	تُقَاتَلُ	تُقَاتِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	قَاتِلَانَّ	قَاتِلَا		قُوتِلْتُمَا	قَاتَلْتُمَا		تُقَاتِلَانِّ	تُقَاتِلَا	تُقَاتِلَا	تُقَاتَلَانِ	تُقَاتِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
قَاتِلُنْ	قَاتِلُنَّ	قَاتِلُو		قُوتِلْتُمْ	قَاتَلْتُمْ		تُقَاتِلُنَّ	تُقَاتِلُو	تُقَاتِلُو	تُقَاتَلُونَ	تُقَاتِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
قَاتِلِنْ	قَاتِلِنَّ	قَاتِلِي		قُوتِلْتِ	قَاتَلْتِ		تُقَاتِلِنَّ	تُقَاتِلِي	تُقَاتِلِي	تُقَاتَلِينَ	تُقَاتِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	قَاتِلَانِّ	قَاتِلَا		قُوتِلْتُمَا	قَاتَلْتُمَا		تُقَاتِلَانَّ	تُقَاتِلَا	تُقَاتِلَا	تُقَاتَلَانِ	تُقَاتِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	قَاتِلْنَانِّ	قَاتِلْنَ		قُوتِلْتُنَّ	قَاتَلْتُنَّ		تُقَاتِلْنَانَّ	تُقَاتِلْنَ	تُقَاتِلْنَ	تُقَاتَلْنَ	تُقَاتِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قُوتِلَ	قَاتَلَ		يُقَاتِلَنَّ	يُقَاتِلْ	يُقَاتِلَ	يُقَاتَلُ	يُقَاتِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				قُوتِلَا	قَاتَلَا		يُقَاتِلَانِّ	يُقَاتِلَا	يُقَاتِلَا	يُقَاتَلَانِ	يُقَاتِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قُوتِلُو	قَاتَلُو		يُقَاتِلُنَّ	يُقَاتِلُو	يُقَاتِلُو	يُقَاتَلُونَ	يُقَاتِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قُوتِلَتْ	قَاتَلَتْ		تُقَاتِلَنَّ	تُقَاتِلْ	تُقَاتِلَ	تُقَاتَلُ	تُقَاتِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				قُوتِلَتَا	قَاتَلَتَا		تُقَاتِلَانَّ	تُقَاتِلَا	تُقَاتِلَا	تُقَاتَلَانِ	تُقَاتِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قُوتِلْنَ	قَاتَلْنَ		يُقَاتِلْنَانَّ	يُقَاتِلْنَ	يُقَاتِلْنَ	يُقَاتَلْنَ	يُقَاتِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)