Conjugaison:arabe/قَبَرَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de قَبَرَ

قَبَرَ (qabara) /qa.ba.ra/ : enterrer — inaccompli : يَقْبُرُ (yaqburu) ; nom d'agent (participe actif) : قَابِرٌ (qâbirũ).

Passif : قُبِرَ (qubira), inaccompli : يُقْبَرُ (yuqbaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَقْبُورٌ (maqbûrũ).

Nom d'action : قَبْرٌ (qabrũ), مَقْبَرٌ (maqbarũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	قَبَرْتُ (qa.bar.tu) j’ai enterré	قَبَرْنَا (qa.bar.naː) nous avons enterré
2e personne du masculin	قَبَرْتَ (qa.bar.ta) tu (masculin) as enterré	قَبَرْتُمَا (qa.bar.tu.maː) vous deux avez enterré	قَبَرْتُمْ (qa.bar.tum) vous tous avez enterré
2e personne du féminin	قَبَرْتِ (qa.bar.ti) tu (féminin) as enterré		قَبَرْتُنَّ (qa.bar.tun.na) vous toutes avez enterré
3e personne du masculin	قَبَرَ (qa.ba.ra) il a enterré	قَبَرَا (qa.ba.raː) eux deux ont enterré	قَبَرُو (qa.ba.ruː) eux tous ont enterré
3e personne du féminin	قَبَرَتْ (qa.ba.rat) elle a enterré	قَبَرَتَا (qa.ba.ra.taː) elles deux ont enterré	قَبَرْنَ (qa.bar.na) elles toutes ont enterré

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَقْبُرُ (ʔaq.bu.ru) je vais continuer à enterrer	نَقْبُرُ (naq.bu.ru) nous allons continuer à enterrer
2e personne du masculin	تَقْبُرُ (taq.bu.ru) tu (masculin) vas continuer à enterrer	تَقْبُرَانِ (taq.bu.raː.ni) vous deux allez continuer à enterrer	تَقْبُرُونَ (taq.bu.ruː.na) vous allez tous continuer à enterrer
2e personne du féminin	تَقْبُرِينَ (taq.bu.riː.na) tu (féminin) vas continuer à enterrer		تَقْبُرْنَ (taq.bur.na) vous allez toutes continuer à enterrer
3e personne du masculin	يَقْبُرُ (jaq.bu.ru) il va continuer à enterrer	يَقْبُرَانِ (jaq.bu.raː.ni) eux deux vont continuer à enterrer	يَقْبُرُونَ (jaq.bu.ruː.na) ils vont tous continuer à enterrer
3e personne du féminin	تَقْبُرُ (taq.bu.ru) elle va continuer à enterrer	تَقْبُرَانِ (taq.bu.raː.ni) elles deux vont continuer à enterrer	يَقْبُرْنَ (jaq.bur.na) elles vont toutes continuer à enterrer

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	أُقْبُرْ (ʔuq.bur) tu (masculin) dois enterrer	أُقْبُرَا (ʔuq.bu.raː) vous deux devez enterrer	أُقْبُرُو (ʔuq.bu.ruː) vous tous devez enterrer
2e personne du féminin	أُقْبُرِي (ʔuq.bu.riː) tu (féminin) dois enterrer		أُقْبُرْنَ (ʔuq.bur.na) vous toutes devez enterrer

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						قَبَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				قُبِرْتُ	قَبَرْتُ		أَقْبُرَنَّ	أَقْبُرْ	أَقْبُرَ	أُقْبَرُ	أَقْبُرُ		1S أَنَا (anâ)
				قُبِرْنَا	قَبَرْنَا		نَقْبُرَنَّ	نَقْبُرْ	نَقْبُرَ	نُقْبَرُ	نَقْبُرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
أُقْبُرَنْ	أُقْبُرَنَّ	أُقْبُرْ		قُبِرْتَ	قَبَرْتَ		تَقْبُرَنَّ	تَقْبُرْ	تَقْبُرَ	تُقْبَرُ	تَقْبُرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	أُقْبُرَانَّ	أُقْبُرَا		قُبِرْتُمَا	قَبَرْتُمَا		تَقْبُرَانِّ	تَقْبُرَا	تَقْبُرَا	تُقْبَرَانِ	تَقْبُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُقْبُرُنْ	أُقْبُرُنَّ	أُقْبُرُو		قُبِرْتُمْ	قَبَرْتُمْ		تَقْبُرُنَّ	تَقْبُرُو	تَقْبُرُو	تُقْبَرُونَ	تَقْبُرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
أُقْبُرِنْ	أُقْبُرِنَّ	أُقْبُرِي		قُبِرْتِ	قَبَرْتِ		تَقْبُرِنَّ	تَقْبُرِي	تَقْبُرِي	تُقْبَرِينَ	تَقْبُرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	أُقْبُرَانِّ	أُقْبُرَا		قُبِرْتُمَا	قَبَرْتُمَا		تَقْبُرَانَّ	تَقْبُرَا	تَقْبُرَا	تُقْبَرَانِ	تَقْبُرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	أُقْبُرْنَانِّ	أُقْبُرْنَ		قُبِرْتُنَّ	قَبَرْتُنَّ		تَقْبُرْنَانَّ	تَقْبُرْنَ	تَقْبُرْنَ	تُقْبَرْنَ	تَقْبُرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				قُبِرَ	قَبَرَ		يَقْبُرَنَّ	يَقْبُرْ	يَقْبُرَ	يُقْبَرُ	يَقْبُرُ		3MS هُوَ (huwa)
				قُبِرَا	قَبَرَا		يَقْبُرَانِّ	يَقْبُرَا	يَقْبُرَا	يُقْبَرَانِ	يَقْبُرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				قُبِرُو	قَبَرُو		يَقْبُرُنَّ	يَقْبُرُو	يَقْبُرُو	يُقْبَرُونَ	يَقْبُرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				قُبِرَتْ	قَبَرَتْ		تَقْبُرَنَّ	تَقْبُرْ	تَقْبُرَ	تُقْبَرُ	تَقْبُرُ		3FS هِيَ (hiya)
				قُبِرَتَا	قَبَرَتَا		تَقْبُرَانَّ	تَقْبُرَا	تَقْبُرَا	تُقْبَرَانِ	تَقْبُرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				قُبِرْنَ	قَبَرْنَ		يَقْبُرْنَانَّ	يَقْبُرْنَ	يَقْبُرْنَ	يُقْبَرْنَ	يَقْبُرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)