Conjugaison:arabe/كَحِلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de كَحِلَ

كَحِلَ (kaHila) /ka.ħi.la/ : avoir les paupières sombres — inaccompli : يَكْحَلُ (yakHalu) ; nom d'agent (participe actif) : كَاحِلٌ (kâHilũ).

Passif : كُحِلَ (kuHila), inaccompli : يُكْحَلُ (yukHalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَكْحُولٌ (makHûlũ).

Nom d'action : كَحَلٌ (kaHalũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	كَحِلْتُ (ka.ħil.tu) j’ai les yeux sombres	كَحِلْنَا (ka.ħil.naː) nous avons les yeux sombres
2e personne du masculin	كَحِلْتَ (ka.ħil.ta) tu (masculin) as les yeux sombres	كَحِلْتُمَا (ka.ħil.tu.maː) vous deux avez les yeux sombres	كَحِلْتُمْ (ka.ħil.tum) vous tous avez les yeux sombres
2e personne du féminin	كَحِلْتِ (ka.ħil.ti) tu (féminin) as les yeux sombres		كَحِلْتُنَّ (ka.ħil.tun.na) vous toutes avez les yeux sombres
3e personne du masculin	كَحِلَ (ka.ħi.la) il a les yeux sombres	كَحِلَا (ka.ħi.laː) eux deux ont les yeux sombres	كَحِلُو (ka.ħi.luː) eux tous ont les yeux sombres
3e personne du féminin	كَحِلَتْ (ka.ħi.lat) elle a les yeux sombres	كَحِلَتَا (ka.ħi.la.taː) elles deux ont les yeux sombres	كَحِلْنَ (ka.ħil.na) elles toutes ont les yeux sombres

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أَكْحَلُ (ʔak.ħa.lu) je vais continuer à avoir les yeux sombres	نَكْحَلُ (nak.ħa.lu) nous allons continuer à avoir les yeux sombres
2e personne du masculin	تَكْحَلُ (tak.ħa.lu) tu (masculin) vas continuer à avoir les yeux sombres	تَكْحَلَانِ (tak.ħa.laː.ni) vous deux allez continuer à avoir les yeux sombres	تَكْحَلُونَ (tak.ħa.luː.na) vous allez tous continuer à avoir les yeux sombres
2e personne du féminin	تَكْحَلِينَ (tak.ħa.liː.na) tu (féminin) vas continuer à avoir les yeux sombres		تَكْحَلْنَ (tak.ħal.na) vous allez toutes continuer à avoir les yeux sombres
3e personne du masculin	يَكْحَلُ (jak.ħa.lu) il va continuer à avoir les yeux sombres	يَكْحَلَانِ (jak.ħa.laː.ni) eux deux vont continuer à avoir les yeux sombres	يَكْحَلُونَ (jak.ħa.luː.na) ils vont tous continuer à avoir les yeux sombres
3e personne du féminin	تَكْحَلُ (tak.ħa.lu) elle va continuer à avoir les yeux sombres	تَكْحَلَانِ (tak.ħa.laː.ni) elles deux vont continuer à avoir les yeux sombres	يَكْحَلْنَ (jak.ħal.na) elles vont toutes continuer à avoir les yeux sombres

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	إِكْحَلْ (ʔik.ħal) tu (masculin) dois avoir les yeux sombres	إِكْحَلَا (ʔik.ħa.laː) vous deux devez avoir les yeux sombres	إِكْحَلُو (ʔik.ħa.luː) vous tous devez avoir les yeux sombres
2e personne du féminin	إِكْحَلِي (ʔik.ħa.liː) tu (féminin) dois avoir les yeux sombres		إِكْحَلْنَ (ʔik.ħal.na) vous toutes devez avoir les yeux sombres

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						كَحِلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				كُحِلْتُ	كَحِلْتُ		أَكْحَلَنَّ	أَكْحَلْ	أَكْحَلَ	أُكْحَلُ	أَكْحَلُ		1S أَنَا (anâ)
				كُحِلْنَا	كَحِلْنَا		نَكْحَلَنَّ	نَكْحَلْ	نَكْحَلَ	نُكْحَلُ	نَكْحَلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
إِكْحَلَنْ	إِكْحَلَنَّ	إِكْحَلْ		كُحِلْتَ	كَحِلْتَ		تَكْحَلَنَّ	تَكْحَلْ	تَكْحَلَ	تُكْحَلُ	تَكْحَلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	إِكْحَلَانَّ	إِكْحَلَا		كُحِلْتُمَا	كَحِلْتُمَا		تَكْحَلَانِّ	تَكْحَلَا	تَكْحَلَا	تُكْحَلَانِ	تَكْحَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
إِكْحَلُنْ	إِكْحَلُنَّ	إِكْحَلُو		كُحِلْتُمْ	كَحِلْتُمْ		تَكْحَلُنَّ	تَكْحَلُو	تَكْحَلُو	تُكْحَلُونَ	تَكْحَلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
إِكْحَلِنْ	إِكْحَلِنَّ	إِكْحَلِي		كُحِلْتِ	كَحِلْتِ		تَكْحَلِنَّ	تَكْحَلِي	تَكْحَلِي	تُكْحَلِينَ	تَكْحَلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	إِكْحَلَانِّ	إِكْحَلَا		كُحِلْتُمَا	كَحِلْتُمَا		تَكْحَلَانَّ	تَكْحَلَا	تَكْحَلَا	تُكْحَلَانِ	تَكْحَلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	إِكْحَلْنَانِّ	إِكْحَلْنَ		كُحِلْتُنَّ	كَحِلْتُنَّ		تَكْحَلْنَانَّ	تَكْحَلْنَ	تَكْحَلْنَ	تُكْحَلْنَ	تَكْحَلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				كُحِلَ	كَحِلَ		يَكْحَلَنَّ	يَكْحَلْ	يَكْحَلَ	يُكْحَلُ	يَكْحَلُ		3MS هُوَ (huwa)
				كُحِلَا	كَحِلَا		يَكْحَلَانِّ	يَكْحَلَا	يَكْحَلَا	يُكْحَلَانِ	يَكْحَلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				كُحِلُو	كَحِلُو		يَكْحَلُنَّ	يَكْحَلُو	يَكْحَلُو	يُكْحَلُونَ	يَكْحَلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				كُحِلَتْ	كَحِلَتْ		تَكْحَلَنَّ	تَكْحَلْ	تَكْحَلَ	تُكْحَلُ	تَكْحَلُ		3FS هِيَ (hiya)
				كُحِلَتَا	كَحِلَتَا		تَكْحَلَانَّ	تَكْحَلَا	تَكْحَلَا	تُكْحَلَانِ	تَكْحَلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				كُحِلْنَ	كَحِلْنَ		يَكْحَلْنَانَّ	يَكْحَلْنَ	يَكْحَلْنَ	يُكْحَلْنَ	يَكْحَلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)