Conjugaison:arabe/وَاصَلَ

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.
• Annexe:Verbes assimilés en arabe.

Conjugaisons principales de وَاصَلَ

وَاصَلَ (wâSala) /waː.sˁa.la/ : être allié — inaccompli : يُوَاصِلَ (yuwâSila) ; nom d'agent (participe actif) : مُوَاصِلٌ (muwâSilũ).

Passif : وُوصِلَ (wûSila), inaccompli : يُوَاصَلَ (yuwâSala) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُوَاصَلٌ (muwâSalũ).

Nom d'action : وِصَالٌ (wiSâlũ), مُوَاصَلَةٌ (muwâSal@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	وَاصَلْتُ (waː.sˁal.tu) je suis allié	وَاصَلْنَا (waː.sˁal.naː) nous sommes alliés
2e personne du masculin	وَاصَلْتَ (waː.sˁal.ta) tu (masculin) es allié	وَاصَلْتُمَا (waː.sˁal.tu.maː) vous deux êtes alliés	وَاصَلْتُمْ (waː.sˁal.tum) vous tous êtes alliés
2e personne du féminin	وَاصَلْتِ (waː.sˁal.ti) tu (féminin) es alliée		وَاصَلْتُنَّ (waː.sˁal.tun.na) vous toutes êtes alliées
3e personne du masculin	وَاصَلَ (waː.sˁa.la) il est allié	وَاصَلَا (waː.sˁa.laː) eux deux sont alliés	وَاصَلُو (waː.sˁa.luː) eux tous sont alliés
3e personne du féminin	وَاصَلَتْ (waː.sˁa.lat) elle est alliée	وَاصَلَتَا (waː.sˁa.la.taː) elles deux sont alliées	وَاصَلْنَ (waː.sˁal.na) elles toutes sont alliées

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُوَاصِلُ (ʔu.waː.sˁi.lu) je vais continuer à être allié	نُوَاصِلُ (nu.waː.sˁi.lu) nous allons continuer à être alliés
2e personne du masculin	تُوَاصِلُ (tu.waː.sˁi.lu) tu (masculin) vas continuer à être allié	تُوَاصِلَانِ (tu.waː.sˁi.laː.ni) vous deux allez continuer à être alliés	تُوَاصِلُونَ (tu.waː.sˁi.luː.na) vous allez tous continuer à être alliés
2e personne du féminin	تُوَاصِلِينَ (tu.waː.sˁi.liː.na) tu (féminin) vas continuer à être alliée		تُوَاصِلْنَ (tu.waː.sˁil.na) vous allez toutes continuer à être alliées
3e personne du masculin	يُوَاصِلُ (ju.waː.sˁi.lu) il va continuer à être allié	يُوَاصِلَانِ (ju.waː.sˁi.laː.ni) eux deux vont continuer à être alliés	يُوَاصِلُونَ (ju.waː.sˁi.luː.na) ils vont tous continuer à être alliés
3e personne du féminin	تُوَاصِلُ (tu.waː.sˁi.lu) elle va continuer à être alliée	تُوَاصِلَانِ (tu.waː.sˁi.laː.ni) elles deux vont continuer à être alliées	يُوَاصِلْنَ (ju.waː.sˁil.na) elles vont toutes continuer à être alliées

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	وَاصِلْ (waː.sˁil) sois allié	وَاصِلَا (waː.sˁi.laː) vous deux soyez alliés	وَاصِلُو (waː.sˁi.luː) vous tous soyez alliés
2e personne du féminin	وَاصِلِي (waː.sˁi.liː) sois alliée		وَاصِلْنَ (waː.sˁil.na) vous toutes soyez alliées

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						وَاصَلَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				وُوصِلْتُ	وَاصَلْتُ		أُوَاصِلَنَّ	أُوَاصِلْ	أُوَاصِلَ	أُوَاصَلُ	أُوَاصِلُ		1S أَنَا (anâ)
				وُوصِلْنَا	وَاصَلْنَا		نُوَاصِلَنَّ	نُوَاصِلْ	نُوَاصِلَ	نُوَاصَلُ	نُوَاصِلُ		1P نَحْنُ (naHnu)
وَاصِلَنْ	وَاصِلَنَّ	وَاصِلْ		وُوصِلْتَ	وَاصَلْتَ		تُوَاصِلَنَّ	تُوَاصِلْ	تُوَاصِلَ	تُوَاصَلُ	تُوَاصِلُ		2MS أَنْتَ (anta)
	وَاصِلَانَّ	وَاصِلَا		وُوصِلْتُمَا	وَاصَلْتُمَا		تُوَاصِلَانِّ	تُوَاصِلَا	تُوَاصِلَا	تُوَاصَلَانِ	تُوَاصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
وَاصِلُنْ	وَاصِلُنَّ	وَاصِلُو		وُوصِلْتُمْ	وَاصَلْتُمْ		تُوَاصِلُنَّ	تُوَاصِلُو	تُوَاصِلُو	تُوَاصَلُونَ	تُوَاصِلُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
وَاصِلِنْ	وَاصِلِنَّ	وَاصِلِي		وُوصِلْتِ	وَاصَلْتِ		تُوَاصِلِنَّ	تُوَاصِلِي	تُوَاصِلِي	تُوَاصَلِينَ	تُوَاصِلِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	وَاصِلَانِّ	وَاصِلَا		وُوصِلْتُمَا	وَاصَلْتُمَا		تُوَاصِلَانَّ	تُوَاصِلَا	تُوَاصِلَا	تُوَاصَلَانِ	تُوَاصِلَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	وَاصِلْنَانِّ	وَاصِلْنَ		وُوصِلْتُنَّ	وَاصَلْتُنَّ		تُوَاصِلْنَانَّ	تُوَاصِلْنَ	تُوَاصِلْنَ	تُوَاصَلْنَ	تُوَاصِلْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				وُوصِلَ	وَاصَلَ		يُوَاصِلَنَّ	يُوَاصِلْ	يُوَاصِلَ	يُوَاصَلُ	يُوَاصِلُ		3MS هُوَ (huwa)
				وُوصِلَا	وَاصَلَا		يُوَاصِلَانِّ	يُوَاصِلَا	يُوَاصِلَا	يُوَاصَلَانِ	يُوَاصِلَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				وُوصِلُو	وَاصَلُو		يُوَاصِلُنَّ	يُوَاصِلُو	يُوَاصِلُو	يُوَاصَلُونَ	يُوَاصِلُونَ		3MP هُمْ (hum)
				وُوصِلَتْ	وَاصَلَتْ		تُوَاصِلَنَّ	تُوَاصِلْ	تُوَاصِلَ	تُوَاصَلُ	تُوَاصِلُ		3FS هِيَ (hiya)
				وُوصِلَتَا	وَاصَلَتَا		تُوَاصِلَانَّ	تُوَاصِلَا	تُوَاصِلَا	تُوَاصَلَانِ	تُوَاصِلَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				وُوصِلْنَ	وَاصَلْنَ		يُوَاصِلْنَانَّ	يُوَاصِلْنَ	يُوَاصِلْنَ	يُوَاصَلْنَ	يُوَاصِلْنَ		3FP هُنَّ (hunna)