Conjugaison:arabe/ آمَرَ (iv)

Voir aussi

• Conjugaison:arabe.

Conjugaisons principales de آمَرَ

آمَرَ (âmara) /ʔaː.ma.ra/ : ordonner — inaccompli : يُؤْمِرُ (yu'miru) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤْمِرٌ (mu'mirũ).

Passif : أُومِرَ (ûmira), inaccompli : يُؤْمَرُ (yu'maru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤْمَرٌ (mu'marũ).

Nom d'action : إِيمَارٌ (îmârũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	آمَرْتُ (ʔaː.mar.tu) j’ai ordonné	آمَرْنَا (ʔaː.mar.naː) nous avons ordonné
2e personne du masculin	آمَرْتَ (ʔaː.mar.ta) tu (masculin) as ordonné	آمَرْتُمَا (ʔaː.mar.tu.maː) vous deux avez ordonné	آمَرْتُمْ (ʔaː.mar.tum) vous tous avez ordonné
2e personne du féminin	آمَرْتِ (ʔaː.mar.ti) tu (féminin) as ordonné		آمَرْتُنَّ (ʔaː.mar.tun.na) vous toutes avez ordonné
3e personne du masculin	آمَرَ (ʔaː.ma.ra) il a ordonné	آمَرَا (ʔaː.ma.raː) eux deux ont ordonné	آمَرُو (ʔaː.ma.ruː) eux tous ont ordonné
3e personne du féminin	آمَرَتْ (ʔaː.ma.rat) elle a ordonné	آمَرَتَا (ʔaː.ma.ra.taː) elles deux ont ordonné	آمَرْنَ (ʔaː.mar.na) elles toutes ont ordonné

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1re personne	أُومِرُ (ʔuː.mi.ru) je continue à ordonner	نُؤْمِرُ (nuʔ.mi.ru) nous continuons à ordonner
2e personne du masculin	تُؤْمِرُ (tuʔ.mi.ru) tu (masculin) continues à ordonner	تُؤْمِرَانِ (tuʔ.mi.raː.ni) vous deux continuez à ordonner	تُؤْمِرُونَ (tuʔ.mi.ruː.na) vous continuez tous à ordonner
2e personne du féminin	تُؤْمِرِينَ (tuʔ.mi.riː.na) tu (féminin) continues à ordonner		تُؤْمِرْنَ (tuʔ.mir.na) vous continuez toutes à ordonner
3e personne du masculin	يُؤْمِرُ (juʔ.mi.ru) il continue à ordonner	يُؤْمِرَانِ (juʔ.mi.raː.ni) eux deux continuent à ordonner	يُؤْمِرُونَ (juʔ.mi.ruː.na) ils continuent tous à ordonner
3e personne du féminin	تُؤْمِرُ (tuʔ.mi.ru) elle continue à ordonner	تُؤْمِرَانِ (tuʔ.mi.raː.ni) elles deux continuent à ordonner	يُؤْمِرْنَ (juʔ.mir.na) elles continuent toutes à ordonner

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2e personne du masculin	آمِرْ (ʔaː.mir) tu (masculin) dois ordonner	آمِرَا (ʔaː.mi.raː) vous deux devez ordonner	آمِرُو (ʔaː.mi.ruː) vous tous devez ordonner
2e personne du féminin	آمِرِي (ʔaː.mi.riː) tu (féminin) dois ordonner		آمِرْنَ (ʔaː.mir.na) vous toutes devez ordonner

Conjugaisons secondaires

Impératif				Accompli			Inaccompli						آمَرَ
énergique ii	énergique i	Impératif		passif	actif		Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif
				أُومِرْتُ	آمَرْتُ		أُومِرَنَّ	أُومِرْ	أُومِرَ	أُومَرُ	أُومِرُ		1S أَنَا (anâ)
				أُومِرْنَا	آمَرْنَا		نُؤْمِرَنَّ	نُؤْمِرْ	نُؤْمِرَ	نُؤْمَرُ	نُؤْمِرُ		1P نَحْنُ (naHnu)
آمِرَنْ	آمِرَنَّ	آمِرْ		أُومِرْتَ	آمَرْتَ		تُؤْمِرَنَّ	تُؤْمِرْ	تُؤْمِرَ	تُؤْمَرُ	تُؤْمِرُ		2MS أَنْتَ (anta)
	آمِرَانَّ	آمِرَا		أُومِرْتُمَا	آمَرْتُمَا		تُؤْمِرَانِّ	تُؤْمِرَا	تُؤْمِرَا	تُؤْمَرَانِ	تُؤْمِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
آمِرُنْ	آمِرُنَّ	آمِرُو		أُومِرْتُمْ	آمَرْتُمْ		تُؤْمِرُنَّ	تُؤْمِرُو	تُؤْمِرُو	تُؤْمَرُونَ	تُؤْمِرُونَ		2MP أَنْتُمْ (antum)
آمِرِنْ	آمِرِنَّ	آمِرِي		أُومِرْتِ	آمَرْتِ		تُؤْمِرِنَّ	تُؤْمِرِي	تُؤْمِرِي	تُؤْمَرِينَ	تُؤْمِرِينَ		2FS أَنْتِ (anti)
	آمِرَانِّ	آمِرَا		أُومِرْتُمَا	آمَرْتُمَا		تُؤْمِرَانَّ	تُؤْمِرَا	تُؤْمِرَا	تُؤْمَرَانِ	تُؤْمِرَانِ		2D أَنْتُمَا (antumâ)
	آمِرْنَانِّ	آمِرْنَ		أُومِرْتُنَّ	آمَرْتُنَّ		تُؤْمِرْنَانَّ	تُؤْمِرْنَ	تُؤْمِرْنَ	تُؤْمَرْنَ	تُؤْمِرْنَ		2FP أَنْتُنَّ (antunna)
				أُومِرَ	آمَرَ		يُؤْمِرَنَّ	يُؤْمِرْ	يُؤْمِرَ	يُؤْمَرُ	يُؤْمِرُ		3MS هُوَ (huwa)
				أُومِرَا	آمَرَا		يُؤْمِرَانِّ	يُؤْمِرَا	يُؤْمِرَا	يُؤْمَرَانِ	يُؤْمِرَانِ		3MD هُمَا (humâ)
				أُومِرُو	آمَرُو		يُؤْمِرُنَّ	يُؤْمِرُو	يُؤْمِرُو	يُؤْمَرُونَ	يُؤْمِرُونَ		3MP هُمْ (hum)
				أُومِرَتْ	آمَرَتْ		تُؤْمِرَنَّ	تُؤْمِرْ	تُؤْمِرَ	تُؤْمَرُ	تُؤْمِرُ		3FS هِيَ (hiya)
				أُومِرَتَا	آمَرَتَا		تُؤْمِرَانَّ	تُؤْمِرَا	تُؤْمِرَا	تُؤْمَرَانِ	تُؤْمِرَانِ		3FD هُمَا (humâ)
				أُومِرْنَ	آمَرْنَ		يُؤْمِرْنَانَّ	يُؤْمِرْنَ	يُؤْمِرْنَ	يُؤْمَرْنَ	يُؤْمِرْنَ		3FP هُنَّ (hunna)