Diagnose
: diagnose
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien διάγνωσις, diágnōsis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Diagnose | die Diagnosen |
| Accusatif | die Diagnose | die Diagnosen |
| Génitif | der Diagnose | der Diagnosen |
| Datif | der Diagnose | den Diagnosen |
Diagnose \diaˈɡnoːzə\ féminin
- (Médecine) Diagnostic, identification d'une maladie par ses symptômes.
Der Arzt muss von dem Patienten ein Blutbild machen lassen, bevor er seine Diagnose stellen kann.
- Le médecin doit demander de faire un hémogramme du patient avant de pouvoir établir son diagnostic.
- (Par extension) Diagnostic, conclusions d'un examen, d'une étude.
Martin war der erste Mann, dem ich von meiner Diagnose erzählte. Das war im April 2019, da kannten wir uns schon sechs Monate. In früheren Beziehungen traute ich mich nicht, das anzusprechen, aus Angst vor Ablehnung.
— (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])- Martin a été le premier homme à qui j'ai parlé de mon diagnostic. C'était en avril 2019, cela faisait déjà six mois que nous nous connaissions. Dans mes relations précédentes, je n'osais pas aborder le sujet, de peur d'être rejetée.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Diagnose [diaˈɡnoːzə] »