Discussion:cerf

L'étymologie est fausse. IL a été établit que cerf venait du gaulois caruos et est largement attesté dans les langues celtiques actuelles comme venant de la même origine. Le terme latin, ne serait qu'un des innombrables emprunts du latin aux langues indigènes.

Quelles sont vos sources ? Il serait bien venu que vous les citassiez... — Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 28 janvier 2012 à 08:15 (UTC)Répondre

Une référence : http://books.google.fr/books?id=KIQ-AAAAcAAJ&pg=PT795&dq=cerf+%C3%A9tymologie&hl=fr&sa=X&ei=RLAjT8XOPJG5hAfo_uTfBA&ved=0CGIQ6AEwCA#v=onepage&q=cerf%20%C3%A9tymologie&f=false Lmaltier 28 janvier 2012 à 08:24 (UTC)Répondre

1721 ? Soyons sérieux, la philologie et l'étymologie ont fait beaucoup de progrès depuis... — Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 28 janvier 2012 à 08:44 (UTC)Répondre

Que le mot vienne du latin, et soit en même temps d'origine gauloise, cela n'est pas du tout contradictoire (si on dit cerf en utilisant des mots analogues et de même origine en latin et en gaulois). http://books.google.fr/books?id=ZtUqnXrSKcgC&pg=PA68&dq=cerf+%C3%A9tymologie+gaulois&hl=fr&sa=X&ei=MLYjT6_XGMHKhAfwgpHmBA&ved=0CC8Q6AEwADgK#v=onepage&q=cerf%20%C3%A9tymologie%20gaulois&f=false fait également le lien entre Cernunnos (un dieu gaulois représenté avec des bois de cerf) et le sens de cornu, qui est aussi l'origine de cervus. Lmaltier 28 janvier 2012 à 08:57 (UTC)Répondre

De toute façon, le mot est d'origine indo-européenne. Je cite l'étymologie que nous donnons (rédigée par Diligent (d · c · b), je présume) :

« Du latin cervus, de même sens, de racine indo-européenne, *ker- (« corne »), et parente du slave ancien *kar-va (« vache »), et du russe moderne корова korova (« vache ») ou du polonais moderne krowa (« vache »). »

— Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 28 janvier 2012 à 09:05 (UTC)Répondre

De toute façon encore, le latin et les parlers gaulois (dire « le gaulois » est une abstraction et une inexactitude : César dit bien que la Gaule se divise en trois nations « [qui] diffèrent entre elles par le langage, les institutions et les lois » ; et je dis « parler », car « le » gaulois ne s'écrivait pas) sont très proches : « Le latin est apparenté au gaulois et son apprentissage ne devait pas poser aux celtophones de difficultés majeures. » — (François de la Chaussée, Initiation à la phonétique historique de l'ancien français, 1974)

Certains linguistes parlent même de groupe italo-celtique (voir Italo-celtique sur l’encyclopédie Wikipédia

), qui se serait scindé en langues italiques (dont le latin) et langues celtiques.

— Actarus ^{(Prince d'Euphor)} 28 janvier 2012 à 09:26 (UTC)Répondre