Discussion:dauphin

La femelle du dauphin, c'est une dauphine! Comment s'apelle leurs enfants alors?

Non, la dauphine n’est pas la femelle du dauphin. D’aucuns disent que ce serait plutôt la delphine et les petits les delphineaux, mais je n’ai pas trouvé de bonne source. — Dakdada (discuter) 17 septembre 2010 à 13:45 (UTC)

Le dictionnaire d'Antidote (un logiciel de correction orthographique) donne cette réponse : « delphineau, nom masculin : [ZOOLOGIE] Petit du dauphin. » et « delphine, nom féminin : [ZOOLOGIE] Femelle du dauphin. ». On peut raisonnablement supposer qu'un logiciel qui a pour premier but la correction de la langue n'intègre pas n'importe quelle définition dans sa nomenclature.

Petite astuce personnelle que j'ai trouvée pour confirmer la validité d'un mot : le recherche dans Google Livres. Les livres, contrairement au web, n'intègrent pas n'importe quels mots. À en juger les résultats que l'on obtient dans ce cas-ci, « delphineau » et « delphine » semblent être des néologismes encore rarement utilisés. Cela ne signifie pas pour autant qu'un ne peut pas les utiliser, car ces mots ont leur utilité, tout autant que « lionceau » et « lionne » à titre exemple. Notez d'ailleurs que ces mots s'unissent bien à delphinarium (d'un point de vue morphologique et étymologique). À mon avis, il ne faut pas hésiter à s'en servir ;) --Pitoutom 25 janvier 2011 à 02:48 (UTC)