Hyades

Voir aussi : hyades

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Hyades. Les Hyades/Ὑάδες sont les filles de Hyas/Ὑάς dieu de l'eau fertilisante et dont le nom se rapporte à Hys/ὗς "verrat" apparenté au latin sus. Le porc mâle symbolise l'eau inséminatrice et fertilisante. Le même parallèle existe entre le slave baran "porc" et l'iranien baran "pluie".

Nom commun

Hyades féminin pluriel

1. (Mythologie grecque) Filles d’Atlas, changées en une constellation de sept étoiles qui, à son apparition, annonce les pluies de printemps.
   • Leur frère Hyas ayant été tué par un lion (ou un sanglier), les Hyades se montrèrent inconsolables de sa mort et ne cessèrent de le pleurer. Les dieux, émus, les placèrent alors parmi les étoiles comme la constellation des Hyades tandis que leur frère Hyas fut transformé en la constellation du Verseau.
2. (Astronomie) Amas ouvert le plus proche du système solaire dont les étoiles forment un astérisme en forme de « V » représentant la tête de la constellation du Taureau.

Traductions

amas stellaire

• allemand : Hyaden ^(de)*
• anglais : Hyades ^(en)*
• espagnol : Híades ^(es)*
• tchèque : Hyády ^(cs)*

Voir aussi

• Hyades sur Wikipédia

Latin

Étymologie

Du grec ancien Ὑάδες, Hyádes (« les Pluvieuses ») apparenté à unda.

Nom commun

Cas	Pluriel
Nominatif	Hyadēs
Vocatif	Hyadēs
Accusatif	Hyadēs
Génitif	Hyadum
Datif	Hyadibus
Ablatif	Hyadibus

Hyades /Prononciation ?/ féminin pluriel

1. Hyades, filles d'Atlas, changées en une constellation de sept étoiles qui, à son apparition, annonce les pluies de printemps.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (Hyades)