Kriegsgefangener
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- composé de Krieg (« guerre ») et de Gefangener (« prisonnier ») avec l'interfixe -s-.
Nom commun [modifier le wikicode]
Kriegsgefangene
Déclinaison forte | |||
---|---|---|---|
Cas | Singulier | Pluriel | |
Masculin | Féminin | ||
Nominatif | Kriegsgefangener | Kriegsgefangene | Kriegsgefangene |
Accusatif | Kriegsgefangenen | Kriegsgefangene | Kriegsgefangene |
Génitif | Kriegsgefangenen | Kriegsgefangener | Kriegsgefangener |
Datif | Kriegsgefangenem | Kriegsgefangener | Kriegsgefangenen |
Déclinaison faible | |||
Cas | Singulier | Pluriel | |
Masculin | Féminin | ||
Nominatif | der Kriegsgefangene | die Kriegsgefangene | die Kriegsgefangenen |
Accusatif | den Kriegsgefangenen | die Kriegsgefangene | die Kriegsgefangenen |
Génitif | des Kriegsgefangenen | der Kriegsgefangenen | der Kriegsgefangenen |
Datif | dem Kriegsgefangenen | der Kriegsgefangenen | den Kriegsgefangenen |
Déclinaison mixte | |||
Cas | Singulier | Pluriel | |
Masculin | Féminin | ||
Nominatif | ein Kriegsgefangener | eine Kriegsgefangene | keine Kriegsgefangenen |
Accusatif | einen Kriegsgefangenen | eine Kriegsgefangene | keine Kriegsgefangenen |
Génitif | eines Kriegsgefangenen | einer Kriegsgefangenen | keiner Kriegsgefangenen |
Datif | einem Kriegsgefangenen | einer Kriegsgefangenen | keinen Kriegsgefangenen |
Kriegsgefangener \ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Kriegsgefangene)
- (Militaire) Prisonnier de guerre.
Nur allen deutschen Kriegsgefangenen, die Französinnen heiraten wollten, wurde bisher die Erlaubnis verweigert.
— (« Der Krieg ist längst vorbei », dans Der Spiegel, 03 janvier 1947 [texte intégral])- Ce ne sont que tous les ’’prisonniers de guerre’’ allemands qui souhaitaient se marier avec des Françaises qui se sont vus refuser cette autorisation jusqu’à présent.
Auch Kriegsgefangenen steht eine menschenwürdige Behandlung zu.
- Les prisonniers de guerre ont également droit à un traitement digne.
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
Kriegsgefangener \ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ\ féminin
- Datif singulier de la déclinaison forte de Kriegsgefangene.
- Génitif pluriel de la déclinaison forte de Kriegsgefangene.
- Génitif singulier de la déclinaison forte de Kriegsgefangene.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Kriegsgefangener [ˈkʁiːksɡəˌfaŋənɐ] »