Lévêque

Voir aussi : Lévèque

Français

Étymologie

(Date à préciser) De évêque avec l’agglutination de la particule l’.

Plusieurs origines existent pour ce nom de famille :

• Selon beaucoup d’auteurs, dont Albert Dauzat et Jean Tosti, ce nom de famille est un surnom qui a pu avoir été donné à la personne à cause de son allure, de son orgueil ou bien de sa prestance pontifiante, chose courante dans l’anthroponymie.
• Jean-Louis Beaucarnot y voit plutôt une personne aux mœurs très religieuses, proche de celles d’un évêque, par rapport à l’entourage.
• Selon Jean Tosti, il peut aussi être le nom du percepteur de l’impôt seigneurial dû à l’évêque ou à l’évêché.
• Ou encore, selon ce dernier, cela pourrait aussi venir du fait que la personne était le serviteur d’un évêque ou bien un paysan travaillant sur les terres de ce dernier.
• Laurent Herz et le CDHF (Centre Départemental de l’Histoire des Familles) du Haut-Rhin notent l’existence historique des mystères moyenâgeux où les gens portaient souvent le même rôle au fil des ans, voire des générations. Ainsi, en sachant que la majorité des sujets joués étaient religieux, il est fortement probable que les personnes ayant été remarquées dans leur rôle de l’évêque en aient gardé le nom.
• Le CDHF (Centre Départemental de l’Histoire des Familles) du Haut-Rhin note aussi le fait que des familles du Haut-Rhin et peut-être plus généralement de l’Alsace aient francisé leur nom de famille pour mieux s’intégrer au français. Certains Bischoff sont devenu alors des Lévêque au XVIII^e siècle. L’origine des Bischoff revient à la même chose que les hypothèses précédentes mais en allemand.

Notes

L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes.

Nom de famille

Nom de famille
Lévêque \le.vɛk\

Lévêque \le.vɛk\

1. Nom de famille français.
   • Le dispositif a permis de collecter 250 t en 2018 et 442 t en 2022, avec l’avantage qu’ils sont en très bon état en vue du recyclage, précise Yves Lévêque, vice-président chargé des déchets. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 6)
   • « Mais le but de ces derniers, et l’un des arguments marketing, c’est d’être mobiles et pratiques à déplacer, là où ce n’est pas le cas d’un appareil à raclette », rappelle François Lévêque, professeur d’économie à Mines-Paris. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 7)
   • Les gens ont fini par le voir plus comme un homme de bureau, alors que son kif à lui, c’est le terrain, indique le journaliste Fabien Lévêque, qui a partagé le micro avec lui sur France Télévisions. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 janvier 2024, page 14)

Variantes orthographiques

• Levaique
• Lévaique
• Levaisque
• Levecq
• Levecque
• Leveque
• Lévèque
• Levesque
• Levesques
• Lévesque

Dérivés

diminutif

• Levesqueau
• Levescot

aphérèse

• Vèque
• Vesque

Apparentés étymologiques

• Alévêque
• Besque (Vient de l’occitan)
• Bisbe (Autre variante occitane)
• Évêque
• Évesque
• Labesque (Vient du Béarn en particulier)

Traductions

• Allemand : Bischoff (de)
• Anglais : Bishop (en)
• Occitan (béarnais) : Labesque (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « Lévêque [l̪e.vɛk] »

Voir aussi

• Lévêque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France, Larousse, page 242 et Introduction XIV, 1951 (réédition, revue et augmentée par Marie-Thérèse Morlet en 1980)
• Jean Tosti, Les Noms de Famille sur jeantosti.com (Lévêque)