Miteinander
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Miteinander |
| Accusatif | das Miteinander |
| Génitif | des Miteinanders |
| Datif | dem Miteinander |
Miteinander \ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ\, \ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ\ neutre
- (Politique) Vivre ensemble, cohabitation harmonieuse entre les citoyens.
In seiner Weihnachtsansprache appelliert der Bundespräsident an das Miteinander der Bürger.
— (« Steinmeier: „Wir sind ein Land!“ », Frankfurter Allgemeine Zeitung, 24 décembre 2021.)- Dans son discours de Noël, le président fédéral en appelle au vivre ensemble des citoyens.
Das menschliche Miteinander basiert darauf, dass wir einander erst einmal vertrauen können. Man sollte aber misstrauisch bleiben. Wenn es Widersprüche gibt, sollte man ruhig Beweise einfordern.
— (Steffi Unsleber, « "Wenn Realfakes vor der Enttarnung stehen, versterben sie häufig" », dans Die Zeit, 6 avril 2023 [texte intégral])- Les relations humaines sont basées sur le fait que nous pouvons d'abord nous faire confiance. Mais il faut rester méfiant. S'il y a des contradictions, il ne faut pas hésiter à demander des preuves.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Miteinander [ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ] »
- Berlin : écouter « Miteinander [ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ] »