Modèle:prononciation/Documentation
Documentation du modèle- Ceci est la page de documentation de Modèle:prononciation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation[modifier le wikicode]
- Le modèle
{{pron}}permet l’affichage des prononciations usuelles selon les préférences de l’utilisateur. Il permet de choisir entre API et X-SAMPA (son équivalent écrit en caractères ASCII lisible quel que soit le jeu de caractères utilisé). Il constitue aussi un lien vers la page d’Annexe:Prononciation. - Ce modèle se place dans les lignes de forme.
Rappel des conventions du Wiktionnaire[modifier le wikicode]
Le Wiktionnaire utilise l’inventaire des symboles de l’alphabet phonétique international (API) et propose de trois types de notations :
- usuelle : prononciation standard et non marquée utilisant un inventaire réduit de symboles
- phonologique : Représentation dans le système de la langue, basé sur une analyse linguistique
- phonétique : prononciation effectivement observée, par exemple typique d’une région
Voir Wiktionnaire:Prononciation pour les conventions complètes, et Aide:Prononciation pour des explications plus amples sur la prononciation en général et dans le projet.
Syntaxe[modifier le wikicode]
{{pron|prononciation API 1|prononciation API 2|…|code langue}}
Paramètres[modifier le wikicode]
Ce modèle indique la prononciation d’un mot. Voici quelques symboles d’alphabet phonétique pour vous aider à les saisir : a ɑ e ɛ ə i o ɔ u y ø œ — ɔ̃ ɑ̃ ɛ̃ œ̃ — j w ɥ — ‿ ː — b k ʃ d f ɡ ʒ l m n ɲ (=gn) ŋ (=ng) p ʁ s t v z
| Paramètre | Description | Type | État | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation API | 1, 2, etc. | Prononciation API (sans délimiteurs « / »). | Chaîne | obligatoire |
| Code langue | n | Code langue (voir [[Wiktionnaire:Liste des langues]]). | Chaîne | obligatoire |
- Notes
- Si la sous-page de l’Annexe:Prononciation existe, le lien y pointera directement.
- Lorsque la prononciation n’est pas spécifiée, un lien d’édition est affiché et la page (si elle appartient à l’espace de noms principal) sera catégorisée dans une sous-catégorie de Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes par langue, ou Catégorie:Wiktionnaire:Prononciations manquantes sans langue précisée si le code langue n’est pas indiqué."
- S’il existe plusieurs prononciations usuelles différentes, ne pas utiliser de signes parenthèses « ( » et « ) » dans le paramètre prononciation API, mais utiliser plusieurs modèles
{{pron}}successifs (un modèle par prononciation) en les séparant par « ou » (code :<small>ou</small>).
Exemple[modifier le wikicode]
{{pron|pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃|fr}}- donne :
- \pʁɔ.nɔ̃.sja.sjɔ̃\
{{pron|tabl|tɑbl|fr}}
- Le lien se fera alors vers Annexe:Prononciation/français, comme il se doit.
API et X-SAMPA[modifier le wikicode]
Choix de la transcription API ou X-SAMPA[modifier le wikicode]
- Un gadget (disponible dans les préférences des utilisateurs enregistrés) permet, une fois coché, de transcrire automatiquement toutes les prononciations de l’API vers le X-SAMPA.
Polices de caractères supportées[modifier le wikicode]
- Les polices d’affichage pour l’API sont gérées par CSS :
- l’API avec la classe ".API" (nécessite des polices latines étendues) ;
- le X-SAMPA avec la classe ".X-SAMPA" (ne devrait nécessiter aucune police supplémentaire).
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Wiktionnaire:Prononciation, pour les conventions du projet sur les prononciations
- Aide:Prononciation, pour comprendre la façon de noter la prononciation
{{pron}}pour les prononciations usuelles (entre \ \){{phon}}pour les réalisations phonétiques possibles (entre [ ]){{phono}}pour les prononciations en notation phonologique (entre //){{écouter}}pour inclure des fichiers son