Oma
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déformation en langage enfantin de Großmama (version familière de Großmutter), avec comme étape intermédiaire Omama.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Oma | die Omas |
| Accusatif | die Oma | die Omas |
| Génitif | der Oma | der Omas |
| Datif | der Oma | den Omas |
Oma \oːma\ féminin
- (Famille) Grand-maman, mamie.
Meine Oma ist die Frau meines Opas.
- Ma grand-mère est la femme de mon grand-père.
Für die Königsberger Klopse nach Omas Art das Brötchen in Wasser einweichen, ausdrücken und in einer großen Schüssel mit Hackfleisch, fein gewürfelten Zwiebeln, Eiern, Salz, Pfeffer und Senf zu einer Masse vermengen.
— (Oma Emma, « Königsberger Klopse – Omas Rezept im Original », dans Omas Rezepte, 12 octobre 2023 [texte intégral])- Pour les boulettes de Königsberg à la mode de grand-mère, faire tremper le petit pain dans de l’eau, l’essorer et le mélanger dans un grand saladier avec la viande hachée, les oignons coupés en petits dés, les œufs, le sel, le poivre et la moutarde pour former une masse.
- (Familier) Vielle femme.
Vor zehn Jahren initiierte Katharina Mayer mit einer Kommilitonin ihr soziales Start-up. Die Idee: Omas - und inzwischen auch ein paar Opas - backen Kuchen, erhalten eine wertschätzende Aufgabe, sind unter Leuten und verdienen sich etwas zur Rente dazu.
— (Lisa Sonnabend, « Café Kuchentratsch: Wo Oma backt », dans Süddeutsche Zeitung, 19 janvier 2024 [texte intégral])- Il y a dix ans, Katharina Mayer et une camarade d’université ont lancé leur start-up sociale. L'idée est la suivante : les grands-mères - et maintenant aussi quelques grands-pères - préparent des gâteaux, se voient confier une tâche valorisante, sont en compagnie d'autres personnes et gagnent un peu plus pour leur retraite.