Pyrénées

Voir aussi : Pyrenees

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Carte des Pyrénées

Pyrénées /pi.ʁe.ne/ féminin pluriel

1. Chaîne de montagnes séparant la France et l’Espagne.
   • Au XIII^e siècle, la montagne Noire et les rampes des Pyrénées étaient couvertes de forêts ; […]. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Un exemple bien connu est celui de Ramondia pyrenaica. Cette jolie plante dont les rosettes velues et les fleurs mauves ornent les roches des Pyrénées centrales et espagnoles ne se trouve au monde qu'aux Pyrénées. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.68)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Pyrénéen, Pyrénéenne
• pyrénéen, pyrénéenne

Dérivés

• euprocte des Pyrénées
• Hautes-Pyrénées
• interpyrénéen
• jacinthe des Pyrénées
• Midi-Pyrénéen, midi-pyrénéen
• Midi-Pyrénées
• Pyrénéen, pyrénéen
• Pyrénées-Atlantiques
• Pyrénées-Orientales
• pyrénéisme
• pyrénéiste
• transpyrénéen

Expressions

• vérité en-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

Traductions

• allemand : Pyrenäen ^(de)*
• anglais : Pyrenees ^(en)*
• basque : Pirinioak ^(eu)*
• catalan : Pirineus ^(ca)*
• chinois : 比利牛斯山 ^(zh)*
• coréen : 피레네 산맥 ^(ko)*
• danois : Pyrenæerne ^(da)*
• espagnol : Pirineos ^(es)*
• espéranto : Pireneoj ^(eo)*
• estonien : Püreneed ^(et)*
• finnois : Pyreneet ^(fi)*
• galicien : Pirineos ^(gl)*
• grec : Πυρηναία ^(el)* (Pirinéa)
• ido : Pirenei ^(io)*
• italien : Pirenei ^(it)*
• japonais : ピレネー山脈 ^(ja)* (pirenē sanmyaku)
• néerlandais : Pyreneeën ^(nl)*
• occitan : Pirenèus ^(oc)*
• norvégien : Pyreneene ^(no)*
• polonais : Pireneje ^(pl)*
• portugais : Pireneus ^(pt)*
• russe : Пиренеи ^(ru)*
• suédois : Pyrenéerna ^(sv)*
• tchèque : Pyreneje ^(cs)*
• ukrainien : Піренеї ^(uk)*

Voir aussi

• Pyrénées sur Wikipédia