Roi-Soleil

Français

Étymologie

Dans la nuit du 23 février 1653, le jeune roi Louis XIV participa à un ballet royal dans lequel il interpréta le rôle du soleil.

Nom propre

Singulier
Roi-Soleil /ʁwa sɔ.lɛj/

Le Roi-Soleil

Roi-Soleil /ʁwa sɔ.lɛj/ singulier

1. (Histoire) Surnom donné à Louis XIV.

Traductions

Surnom donné à Louis XIV

• albanais : Mbreti Djell ^(sq)*
• allemand : Sonnenkönig ^(de)* masculin
• anglais : Sun King ^(en)*
• arabe : بالملك الشمس ^(ar)* (mālik aš-šams)
• biélorusse : Кароль-Сонца ^(be)* (Karol’-Sontsa)
• breton : Roue Heol ^(br)*
• bulgare : Кралят слънце ^(bg)* (Kraljat slănce)
• chinois : 太阳王 ^(zh)* (太陽王) (tàiyáng wáng)
• coréen : 태양왕 ^(ko)* (taeyang wang)
• croate : Kralj Sunce ^(hr)*
• danois : Solkongen ^(da)*
• espagnol : Rey Sol ^(es)*
• espéranto : Suno-reĝo ^(eo)*
• estonien : Päikesekuningas ^(et)*
• finnois : Aurinkokuningas ^(fi)*
• gaélique irlandais : Grian-Rí ^(ga)*
• géorgien : მეფ ე-მზ ე ^(ka)* (mep’e-mze)
• grec : Βασιλιάς Ήλιος ^(el)* (Vasiliás Ílios)
• hébreu : מלך השמש ^(he)* (melek hešemeš)
• hongrois : Napkirály ^(hu)*
• islandais : Sólkonungur ^(is)*
• italien : Re Sole ^(it)*
• japonais : 太陽王 ^(ja)* (taiyō ō)
• letton : Saules karalis ^(lv)*
• lituanien : Karalius Saulė ^(lt)*
• macédonien : Кралот-сонце ^(mk)* (Kralot-soncɛ)
• néerlandais : Zonnekoning ^(nl)*
• norvégien : Solkongen ^(no)*
• polonais : Król Słońce ^(pl)*
• portugais : Rei-Sol ^(pt)*
• roumain : Regele Soare ^(ro)*
• russe : Король-солнце ^(ru)* (Korol’-solntse)
• slovaque : Kráľ Slnko ^(sk)*
• slovène : Sončni kralj ^(sl)*
• tchèque : Král Slunce ^(cs)*
• turc : Güneş Kral ^(tr)*
• ukrainien : Король-сонце ^(uk)* (Korol’-sontse)
• vietnamien : Vua Mặt Trời ^(vi)*

Références

• www.pourquois.com