Saint-Pétersbourg

Français

Étymologie

(début du xviii ^e siècle) Cette ville a d’abord porté le nom de Sankt-Pieterburch, issu de Sint Pietersburg. Nommée Pétrograd de 1914 à 1924 et Léningrad à partir de 1924, elle reprit le nom de Saint-Pétersbourg en 1991.

Nom propre

Invariable
Saint-Pétersbourg /sɛ̃.pe.tɛʁ.sbuʁ/

Saint-Pétersbourg /sɛ̃.pe.tɛʁ.sbuʁ/ féminin singulier invariable

1. (Géographie) Ville de Russie située au Nord-Ouest du pays sur le delta de la Néva au fond du golfe de Finlande dans la mer Baltique.
   • Saint-Pétersbourg est un important centre culturel européen.
   • Anecdotes d’un Ministre étranger résidant à Saint Petersbourg concernant les principales Actions de Pierre le Grand Empereur de Russie […] à la Haie 1729 — (Chevalier de Piossens, Mémoires de la régence de S. A. R. Mgr. le duc d’Orleans, durant la minorité de Louis XV, roi de France, Tome 3, Zacharie Chatelain, Amsterdam, 1729)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Saint-Pétersbourgeois, Saint-Pétersbourgeoise
• saint-pétersbourgeois, saint-pétersbourgeoise

Synonymes

• Léningrad (1924–1991)
• Pétrograd (1914–1924)
• Venise de la Baltique

Traductions

• albanais : Saint Petersburg ^(sq)*
• allemand : Sankt Petersburg ^(de)*
• anglais : Saint Petersburg ^(en)*
• arabe : سانت بطرسبرغ ^(ar)* masculin
• arménien : Սանկտ Պետերբուրգ ^(hy)* (Sankt Peterburg)
• biélorusse : Санкт-Пецярбург ^(be)* (Sankt-Petsiarbourg)
• breton : Sankt-Peterbourg ^(br)*
• bulgare : Санкт Петербург ^(bg)* (Sankt Peterburg)
• chinois : 圣彼得堡 ^(zh)* (shèng-bǐdébǎo)
• coréen : 상트페테르부르크 ^(ko)* (sangteu-petereubureukeu)
• cornique : Sen Pederburg ^(kw)*
• croate : Sankt Peterburg ^(hr)* masculin
• danois : Sankt Petersborg ^(da)*
• espagnol : San Petersburgo ^(es)*
• espéranto : Sankt-Peterburgo ^(eo)*
• estonien : Peterburi ^(et)*
• finnois : Pietari ^(fi)*
• gaélique irlandais : Cathair Pheadair ^(ga)*
• gallois : St Petersburg ^(cy)*
• géorgien : სანქტ-პეტერბურგი ^(ka)* (sank't-peterburgi)
• grec : Αγία Πετρούπολη ^(el)* (Ayía Petrúpoli) féminin
• hébreu : סנקט פטרבורג ^(he)* (sanqt peterbwrg)
• hongrois : Szentpétervár ^(hu)*
• islandais : Sankti Pétursborg ^(is)* féminin
• italien : San Pietroburgo ^(it)* masculin
• japonais : サンクトペテルブルク ^(ja)* (sankutopeteruburuku)
• letton : Sanktpēterburga ^(lv)* féminin
• lituanien : Sankt Peterburgas ^(lt)* masculin
• mannois : Caayr Pheddyr ^(gv)*
• persan : سن پترزبورگ ^(fa)*
• polonais : Sankt Petersburg ^(pl)*
• russe : Санкт-Петербург ^(ru)* (Sankt-Peterbourg) masculin
• slovaque : Sankt Peterburg ^(sk)* masculin
• slovène : Sankt Peterburg ^(sl)* masculin
• tchèque : Sankt Petěrburg ^(cs)* masculin
• ukrainien : Санкт-Петербург ^(uk)* (Sankt-Peterbourh) masculin

Voir aussi

• Saint-Pétersbourg sur Wikipédia