Shakspeare
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir Shakespeare.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shakspeare \ʃɛk.spiʁ\ ou \ʃek.spiʁ\
- (Vieilli) Variante orthographique de Shakespeare.
- « Que d’une vitesse égale à celle de la pensée, la scène vole sur une aile imaginaire, » s’écrie l’immortel Shakspeare avec le chœur de l’une de ses tragédies, « figurez-vous le roi sur l’Océan, suivi de sa belle flotte ; voyez-le, suivez-le. » Avec ce poétique mouvement il traverse le temps et l’espace, et transporte à son gré l’assemblée attentive dans les lieux de ses sublimes scènes. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir Shakespeare.
Nom propre [modifier le wikicode]
Shakspeare \Prononciation ?\
- Variante orthographique, qui a été utilisée, mais n’est pas standard, de Shakespeare.
Références[modifier le wikicode]
- L'écrivain David Kathman a fait le compte des variations dans l'orthographe du nom de Shakespeare, énumérées dans le livre de Samuel Schoenbaum, William Shakespeare : A Life documentaire. Il évalue que les références non littéraires du vivant de Shakespeare utilisent 71 fois le nom « Shakespeare ». Alors que le nom « Shakespere » n'arrive qu'en seconde position avec 27 items, suivi par « Shakespear » (16 utilisations) ; « Shakspeare » (13 utilisations) ; « Shackspeare » (12 utilisations) et « Shakspere » (8 utilisations). Il existe également d'autres variations très peu utilisées, ou qui n'apparaissent qu'une fois. — (Contributeurs, Orthographe du nom de Shakespeare, Wikipédia en français, 11 avril 2016)