« Modèle:es-conj-3-eír » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 17 février 2020 à 01:27

Documentation du modèle

Cette documentation est incluse depuis Modèle:es-conj-3-eír/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Usage

Conjugaison des verbes espagnols se terminant en -eír.

Syntaxe

{{es-conj-3-eír|<radical>
|<pron. sauf 2 dernières syllabes>
|<pron. pénultième syllabe>}}

Paramètre supplémentaire pour verbes pronominaux :

{{ ... | réfl=1 }}

Paramètre supplémentaire pour participe passé irrégulier :

{{ ... | ppa=<participe complet> }}

Exemples

reír : {{es-conj-3-eír|r||ɾ}}
Liste complète

Voir aussi

{{es-conj}}
{{es-conj-3}}

Conjugaison en espagnol
–eír
Verbe du 3^e groupe, conjugué comme {{es-conj-3-eír}}

–eír, verbe espagnol irrégulier du 3^e groupe.

Modes impersonnels

Mode	Formes simples		Formes composées
Infinitif	–eír	[–eˈiɾ]	haber	–eído	[aˌβeɾ –eˈi.do]
Gérondif	–iendo	[ˈ–jen.do]	habiendo	–eído	[aˌβjen.do –eˈi.do]
Participe passé	–eído	[–eˈi.do]

Indicatif

Présent
(yo)	–ío	[ˈ–i.o]
(tú/vos) ou (vos)	–íes –eís	[ˈ–i.es] [–eˈis]
(él/ella/Ud.)	–íe	[ˈ–i.e]
(nosostros-as)	–eímos	[–eˈi.mos]
(vosostros-as/os)	–eís	[–eˈis]
(ellos-as/Uds.)	–íen	[ˈ–i.en]

Passé composé
(yo)	he –eído	[e –eˈi.do]
(tú/vos)	has –eído	[as –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	ha –eído	[a –eˈi.do]
(nosotros-as)	hemos –eído	[ˈe.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	habéis –eído	[a.ˈβejs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	han –eído	[an –eˈi.do]

Imparfait
(yo)	–eía	[–eˈi.a]
(tú/vos)	–eías	[–eˈi.as]
(él/ella/Ud.)	–eía	[–eˈi.a]
(nosostros-as)	–eíamos	[–eˈi.a.mos]
(vosostros-as/os)	–eíais	[–eˈi.ais]
(ellos-as/Uds.)	–eían	[–eˈi.an]

Plus-que-parfait
(yo)	había –eído	[a.ˈβi.a –eˈi.do]
(tú/vos)	habías –eído	[a.ˈβi.as –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	había –eído	[a.ˈβi.a –eˈi.do]
(nosotros-as)	habíamos –eído	[a.ˈβi.a.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	habíais –eído	[a.ˈβi.ajs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	habían –eído	[a.ˈβi.an –eˈi.do]

Passé simple
(yo)	–eí	[–eˈi]
(tú/vos)	–eíste	[–eˈis.te]
(él/ella/Ud.)	–ió	[–iˈjo]
(nosostros-as)	–eímos	[–eˈi.mos]
(vosostros-as/os)	–eísteis	[–eˈis.teis]
(ellos-as/Uds.)	–ieron	[ˈ–ei.ɾon]

Passé antérieur
(yo)	hube –eído	[ˈu.βe –eˈi.do]
(tú/vos)	hubiste –eído	[u.ˈβi.ste –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	hubo –eído	[ˈu.βo –eˈi.do]
(nosotros-as)	hubimos –eído	[u.ˈβi.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	hubisteis –eído	[u.ˈβi.stejs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	hubieron –eído	[u.ˈβje.ɾon –eˈi.do]

Futur simple
(yo)	–eiré	[–e.iˈɾe]
(tú/vos)	–eirás	[–e.iˈɾas]
(él/ella/Ud.)	–eirá	[–e.iˈɾa]
(nosostros-as)	–eiremos	[–e.iˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)	–eiréis	[–e.iˈɾeis]
(ellos-as/Uds.)	–eirán	[–e.iˈɾan]

Futur antérieur
(yo)	habré –eído	[a.ˈβɾe –eˈi.do]
(tú/vos)	habrás –eído	[a.ˈβɾas –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	habrá –eído	[a.ˈβɾa –eˈi.do]
(nosotros-as)	habremos –eído	[a.ˈβɾe.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	habréis –eído	[a.ˈβɾejs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	habrán –eído	[a.ˈβɾan –eˈi.do]

Conditionnel

Présent
(yo)	–eiría	[–e.iˈɾi.a]
(tú/vos)	–eirías	[–e.iˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)	–eiría	[–e.iˈɾi.a]
(nosostros-as)	–eiríamos	[–e.iˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)	–eiríais	[–e.iˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.)	–eirían	[–e.iˈɾi.an]

Passé
(yo)	habría –eído	[a.ˈβɾi.a –eˈi.do]
(tú/vos)	habrías –eído	[a.ˈβɾi.as –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	habría –eído	[a.ˈβɾi.a –eˈi.do]
(nosotros-as)	habríamos –eído	[a.ˈβɾi.a.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	habríais –eído	[a.ˈβɾi.ajs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	habrían –eído	[a.ˈβɾi.an –eˈi.do]

Subjonctif

Notes

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)	–ía	[ˈ–i.a]
(tú/vos) ou (vos)	–ías –iás	[ˈ–i.as] [–iˈas]
(él/ella/Ud.)	–ía	[ˈ–i.a]
(nosostros-as)	–íamos	[–iˈa.mos]
(vosostros-as/os)	–iáis	[–iˈais]
(ellos-as/Uds.)	–ían	[ˈ–i.an]

Passé composé
(yo)	haya –eído	[ˈa.ja –eˈi.do]
(tú/vos) ou (vos)	hayas –eído hayás –eído	[ˈa.jas –eˈi.do] [a.ˈjas –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	haya –eído	[ˈa.ja –eˈi.do]
(nosotros-as)	hayamos –eído	[a.ˈja.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	hayáis –eído	[a.ˈjajs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	hayan –eído	[ˈa.jan –eˈi.do]

Imparfait (en -ra)
(yo)	–iera	[ˈ–je.ɾa]
(tú/vos)	–ieras	[ˈ–je.ɾas]
(él/ella/Ud.)	–iera	[ˈ–je.ɾa]
(nosostros-as)	–iéramos	[ˈ–je.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)	–ierais	[ˈ–je.ɾais]
(ellos-as/Uds.)	–ieran	[ˈ–je.ɾan]

Plus-que-parfait (en -era)
(yo)	hubiera –eído	[u.ˈβje.ɾa –eˈi.do]
(tú/vos)	hubieras –eído	[u.ˈβje.ɾas –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	hubiera –eído	[u.ˈβje.ɾa –eˈi.do]
(nosotros-as)	hubiéramos –eído	[u.ˈβje.ɾa.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	hubierais –eído	[u.ˈβje.ɾajs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	hubieran –eído	[u.ˈβje.ɾan –eˈi.do]

Imparfait (en -se)
(yo)	–iese	[ˈ–je.se]
(tú/vos)	–ieses	[ˈ–je.ses]
(él/ella/Ud.)	–iese	[ˈ–je.se]
(nosostros-as)	–iésemos	[ˈ–je.se.mos]
(vosostros-as/os)	–ieseis	[ˈ–je.seis]
(ellos-as/Uds.)	–iesen	[ˈ–je.sen]

Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)	hubiese –eído	[u.ˈβje.se –eˈi.do]
(tú/vos)	hubieses –eído	[u.ˈβje.ses –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	hubiese –eído	[u.ˈβje.se –eˈi.do]
(nosotros-as)	hubiésemos –eído	[u.ˈβje.se.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	hubieseis –eído	[u.ˈβje.sejs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	hubiesen –eído	[u.ˈβje.sen –eˈi.do]

Futur
(yo)	–iere	[ˈ–je.ɾe]
(tú/vos)	–ieres	[ˈ–je.ɾes]
(él/ella/Ud.)	–iere	[ˈ–je.ɾe]
(nosostros-as)	–iéremos	[ˈ–je.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)	–iereis	[ˈ–je.ɾeis]
(ellos-as/Uds.)	–ieren	[ˈ–je.ɾen]

Futur antérieur
(yo)	hubiere –eído	[u.ˈβje.ɾe –eˈi.do]
(tú/vos)	hubieres –eído	[u.ˈβje.ɾes –eˈi.do]
(él/ella/Ud.)	hubiere –eído	[u.ˈβje.ɾe –eˈi.do]
(nosotros-as)	hubiéremos –eído	[u.ˈβje.ɾe.mos –eˈi.do]
(vosotros-as/os)	hubiereis –eído	[u.ˈβje.ɾejs –eˈi.do]
(ellos-as/Uds.)	hubieren –eído	[u.ˈβje.ɾen –eˈi.do]

Impératif

Notes

La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.

Présent (forme affirmative)
(yo)	—	[–]
(tú) ou (vos)	–íe –eí	[ˈ–i.e] [–eˈi]
(usted)	–ía	[ˈ–i.a]
(nosostros-as)	–eamos	[–iˈa.mos]
(vosostros-as)	–eíd	[–eˈid]
(ustedes)	–ían	[ˈ–i.an]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <noinclude>
-{{travaux}}
 {{Documentation}}
 </noinclude>{{es-conj-intro|inf={{{1|–}}}eír|réfl={{{réfl|}}}|mdl=es-conj-3-eír|grp=3|q=irrégulier}}
 {{es-conj|grp=3|
 réfl={{{réfl|}}}|impers={{{impers|}}}|impers.sing={{{impers.sing|}}}|
-clé={{{clé|{{{1|}}}}}}eir|
+clé={{{clé|{{{1|}}}}}}eír|
 <!--
     Les prononciations sont à la fin, après toutes les formes orthographiques.
@@ Ligne 90 : / Ligne 89 : @@
 <!--impératif-->
-imp.p.2s={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}| ie | íe }}|
+imp.p.2s={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}| íe | íe }}|
-imp.p.3s={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}| ia | ía }}|
+imp.p.3s={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}| ía | ía }}|
 imp.p.1p={{#if:{{{réfl|}}}| {{{1|–}}}eámo| {{{1|–}}}eamos }}|
-imp.p.2p={{#if:{{{réfl|}}}| {{{1|–}}}ee | {{{1|–}}}eed }}|
+imp.p.2p={{#if:{{{réfl|}}}| {{{1|–}}}eí | {{{1|–}}}eíd }}|
-imp.p.3p={{#if:{{{réfl|}}}| {{{1|–}}}éan| {{{1|–}}}ean }}|
+imp.p.3p={{#if:{{{réfl|}}}| {{{1|–}}}ían| {{{1|–}}}ían }}|
-imp.p.2s2={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}|ee|eé}}|
+imp.p.2s2={{{1|–}}}{{#if:{{{réfl|}}}|eí|eí}}|
 <!-------------------------- prononciations------------------------>
@@ Ligne 183 : / Ligne 182 : @@
 imp.p.2s.pron={{{2|}}}ˈ{{{3|–}}}i.e|
 imp.p.3s.pron={{{2|}}}ˈ{{{3|–}}}i.a|
-imp.p.1p.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}eˈ{{#if:{{{réfl|}}}|a.mo|a.mos}}|
+imp.p.1p.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}iˈ{{#if:{{{réfl|}}}|a.mo|a.mos}}|
-imp.p.2p.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}eˈ{{#if:{{{réfl|}}}|e|ed}}|
+imp.p.2p.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}eˈ{{#if:{{{réfl|}}}|i|id}}|
-imp.p.3p.pron={{{2|}}}ˈ{{{3|–}}}e.an|
+imp.p.3p.pron={{{2|}}}ˈ{{{3|–}}}i.an|
-imp.p.2s2.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}eˈe|
+imp.p.2s2.pron={{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}.}}{{{3|–}}}eˈi|
 }}<!-- Mettre les catégories et interwikis dans la sous-page de documentation -->